游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › 假如GTA有汉语配音~~

查看: 5083|回复: 30

[讨论] 假如GTA有汉语配音~~ [复制链接]

Love02

帖子: 261
精华: 0
积分: 141
金钱: 916
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-4-27 03:38:08 |只看该作者 |倒序浏览

如果有汉语配音D话游戏中可能大量充斥着国骂感觉应该很垃圾的样子美国人是怎么玩游戏是怎么受下来D 文化差异？话说再差异整天听着一大堆脏话也会别扭吧~~ 以上纯属YY

分享0 收藏0

给我十辆猛犸我可以灭掉整个基地

使用道具举报

leiyuan

帖子: 1162
精华: 0
积分: 582
金钱: 1476
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-4-27 04:28:03 |只看该作者

集结号脏话少么？？？

[汗水] [汗水]

P3 600GHz
显卡 64MB
内存 256MB
硬盘 40G

使用道具举报

九黎

帖子: 543
精华: 0
积分: 272
金钱: 3398
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-4-27 15:46:04 |只看该作者

有汉语配音我绝对不玩

使用道具举报

黄皮肤的路

帖子: 594
精华: 0
积分: 297
金钱: 523
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-4-27 16:10:46 |只看该作者

美国人素质本来就不咋地仅次于我天朝之后～

使用道具举报

哆咯

帖子: 2446
精华: 0
积分: 1224
金钱: 5047
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

5^#

发表于 2008-4-27 16:11:52 |只看该作者

如果中国现在一切都和美国颠倒一下.我想美国人也愿意屁颠屁颠的等着中国版GTA XX的发售

命里有时终须有命里无时莫强求

使用道具举报

wwt

帖子: 1432
精华: 1
积分: 916
金钱: 2351
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2008-4-27 16:26:02 |只看该作者

原帖由九黎于 2008-4-27 15:46 发表
有汉语配音我绝对不玩

配音事业还是要支持，不然大陆配音永远上不了台面
习惯字幕其实也是种对现实的无奈，本土化好的东西谁喜欢字幕啊

使用道具举报

xzxxzx

帖子: 683
精华: 0
积分: 342
金钱: 2476
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2008-4-27 16:30:16 |只看该作者

中国大陆的配音在下真的是不敢恭维,水平不是1般的烂...

使用道具举报

a3032116

帖子: 243
精华: 0
积分: 142
金钱: 369
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-4-27 16:33:39 |只看该作者

…… 有些游戏本来不说话挺好一配音就垃圾了那个游戏我忘了而且人家外国人配音都是很有感情咱们这配音一点感情都没有

机子神奇的活了过来继续测试支持我的人顶我一个发纸条吧！
显卡：ATI7000 CPU：奔四2.0 内存：256M
测试成功的游戏：《GTA SA》《生化危机4》《XIII》《英雄传说6》《半条命1和资料片》《使命召唤1》《半条命2》
测试失败的游戏：《波斯王子2，武者之心》《英雄萨姆2》

使用道具举报

brucevv

帖子: 8980
精华: 0
积分: 5000
金钱: 23244
荣誉: 50
人气: 47
评议: 0

9^#

发表于 2008-4-27 16:38:15 |只看该作者

哎~~~瞬间想起CSS、BattleField II里的中文配音……最大的弊病就是语气根本没进剧情

使用道具举报

黄皮肤的路

帖子: 594
精华: 0
积分: 297
金钱: 523
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-4-27 16:39:46 |只看该作者

其实脏话也是一种文化是文化的一部分～～～

使用道具举报

神族信使

帖子: 5
精华: 0
积分: 2
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-4-27 17:09:34 |只看该作者

这个不能这么说，，洋鬼子骂街就这几种文字，，黑人的出现才让英文的骂街文化多添了些色彩，
所以，这不可能跟我们的国啐相比

使用道具举报

lordsupper

帖子: 1755
精华: 0
积分: 953
金钱: 2426
荣誉: 7
人气: 33
评议: 0

12^#

发表于 2008-4-27 17:10:00 |只看该作者

中文语音是肯定不行的，美国的文化和俚语有些几乎翻译不了，前几天听采访lazlow就是gta电台主持人，lazlow就说日本的文化和美国so much different(差异非常大)，其实整个亚洲地区都是这样

使用道具举报

lordsupper

帖子: 1755
精华: 0
积分: 953
金钱: 2426
荣誉: 7
人气: 33
评议: 0

13^#

发表于 2008-4-27 17:17:50 |只看该作者

而且黑人的想法和主流白人也不太一样，SA里SWEET嘲笑OG LOC就说"我们以为你去上大学了"，而在亚洲和白人社会上大学至少不是值得耻笑的东西，当然美国也有很多人反对gta认为它在传播罪恶

，思想观念的差异无处不在

使用道具举报

超级玩家

帖子: 6384
精华: 0
积分: 3363
金钱: 30815
荣誉: 17
人气: 13
评议: 0

14^#

发表于 2008-4-27 17:24:36 |只看该作者

不用假如！根本就没人管配！

谁敢配！谁就会倒霉的！

最少打不生活不能自理！

Q6600[3.0]+Tt                      I7 3770
微星P45 NEO3-FR                   华硕P8Z77-V LM
威刚(万紫千红)DDR2800 2GX2    威刚(万紫千红)DDR31600 4GX2+8GX2(ddr31866)
影驰GTX670四星大将4G             影驰GTX970名人堂4G
希捷1T+1.5T                         希捷2T+2T+3T
三星2494HS
win10Pro 64bit                         win7旗舰版64bit

使用道具举报