欧陆风云罗马~部分汉化~

zh_1982

欧陆风云罗马
外交指令：
hold triumph：举行胜利
declare war：宣战
sue for pauce:为和平谈判 annex:吞并 offfer white peace:提议无条件和平
offer alliance: 提议联盟
dissolve this alliance: 解散联盟
ask for military access: 请求军事通行
give military access: 给予军事通行
demand tribute: 需求进贡
offer tribute: 提议进贡
a call to arms!: 需求军火(军事援助)
request trade access: 要求贸易准入
support rebels: 支持叛军
desecrate holysite: 亵渎圣地
seduce governor: 诱惑总督
create trade route: 创造贸易路线
assassinate: 暗杀
send gift: 送礼品

人物有属性：
Martial军事能力Charisma（领导力？魅力？）Finesse（策略？）popularity声望，
loyalty忠诚，corruptness腐败，wealth钱，culture文化，religion宗教


军事思想：

horse lords：马领主
cavalry discipline +10%：骑兵纪律 +10%

professional soldiers：职业军人
heavy infantry discipline +10%：重型步兵纪律 +10%

martial ethos：军事精神
morale of armies +0.25：军队士气 +0.25

naval ethos：海军精神
morale of navies +0.25：海军士气 +0.25

tribal recruitment: 部族募兵
reinforcement speed +50%: 募兵速度 +50%

military camps：军事营地
land organisation +10%：陆地组织 +10%

cataphracts：铁甲骑兵
cavalry offensive +100%：骑兵攻势 +100%

legionary military system：军团军事体系
heavy infantry cost -50%：重型步兵成本 -50%

militarized society：军事化社会
experience decay -1.0：经验衰退 -1.0

siege train: 攻城设备
siege time -20%: 围攻时间 -20%

经济思想

organized recruitment: 军团募兵
regiment recruitment speed -10%：军团招募速度 +10%

naval blockades: 海军封锁
blockade efficiency +33%: 封锁效率 +33%


national prestige: 国家声望
tribute income +10%: 贡品收入 +10%

tariffs：关税
trade income +10%：贸易收入 +10%

tax farming: 农业税
national tax modifier +10%：国家税收 +10%

improved construction : 改善建筑
build cost -10%: 建设成本 -10%

tradition of service: 传统服务
starting experience +10%: 经验传授 +10%

regulated markeets: 市场控制
global trade routes +1: 全球贸易之路 +1

industry: 工业
build time -25%: 建造时间 -25%

bureaucratic traditions: 官僚传统
maintenance cost -15%: 维修费用 -15%

公民理念
civic duty: 公民责任
defensive +50%: 防御 +50%

citizenship: 公民身份
freemen to citizen +1.0%: 公民自由民 +1.0%

emancipation: 解放
slave to freemen +1.0%: 奴隶自由民 +1.0%

diplomacy: 外交
diplomacy success +10%: 外交成功 +10%

duplicity: 奸诈
intrigue success +10%: 阴谋成功 +10%

loyal politics：忠诚政治
character loyalty +0.20: 性格忠诚 +0.20

philosophies: 哲学
research points +25%: 研究点+25%

higher duty: 更高义务
max.rivals -1: 最坏敌人 -1
max.friends -1: 最好朋友 -1

populist politics: 公民政治
character popularity +0.01: 性格人气 +0.01

rule of law: 法律
corruption -20%: 腐败 -20%

宗教思想

deification: 神的化身
ruler popularity gain +0.10 : 统治者人气增益 +0.10

national faith: 民族信仰
omen power +10%: 预兆力量 +10%

national oracle: 国家神谕
stability cost modifier -33%:稳定性费用 -33%

divine right:神权
omen success chance +15%: 预兆成功机会 +15%

religious state: 宗教国家
national revolt risk -1.00: 国家反叛风险 -1.00

tolerance: 宽容
corruption +10%: 腐败 +10%

pantheon: 万神殿
religious prestige +0.20: 宗教威信 +0.20

philosophical advances: 哲学进展
civilization spread +25%: 文明传播 +25%

college of pontifices: 祭司学院
omen failure penalty -25%: 预兆失败处罚 -25%

evangelical faith : 福音派信仰
seduce cost -25%: 诱惑成本 -25%

宗教
greek
help of hermes - trade income +25%: 贸易收入+25%

callof cratus - national revolt risk -3.0: 国家反叛风险 -3.0

zeal of zelus - discipline +10%: 纪律 +10%

aid of ares - morale of armies +0.50: 军队士气 +0.50
              morale of navies +0.50: 海军士气 +0.50

meditation of the muses - research points +25%: 研究点+25%

assistance of aphrodite - population growth +5%: 人口增长+5%

haven of hephaestus - defensive +50%: 防御+50%

blessed by zeus - ruler popularity gain +0.10: 统治者人气增益+0.10

应该有人需要吧我翻的不好有些很难译。个人技能好象有很多。希望早点有汉化包先凑活着看吧
占领他国首都后旗子这么还是他国的除了外交吞并还有别的办法纳入自己的版图吗？

[ 本帖最后由 zh_1982 于 2008-4-18 18:34 编辑 ]

taiquanhui

谢谢楼主了
不过我提个小小的建议
那个
a call to arms!: 需求军火

意思不是要军火吧，而是向盟友  请求军事援助 。。。

就是让盟友派兵帮你

zh_1982

建筑
aqueduct: 引水渠
population growth +2.0%: 人口增长 +2.0%

forum: 市场
local trade routes +1: 本地贸易路线 +1

temple: 寺庙
religious prestige +1: 宗教威信 +1

arena: 竞技场
local revolt risk -1: 本地反叛风险 -1

academy: 研究院：
research points +25%: 研究点 +25%

foundry: 铸造场
PS：我们缺乏必要的技术不让造

irrigation: 灌溉
local tax modifier +50%: 地方税收 +50%

road network: 道路网
movement cost -50%: 运作成本 -50%
trade transit capacity +1: 贸易转运能力 +1

harbour:港口
local trade routes +1: 本地贸易路线 +1

large city walls: 城墙
fort level +1: 堡垒水平 +1

应该是吧我也还没全明白呢。

侠盗罗宾

我还以为出汉化包了呢～～～白激动了～～～不过还是谢谢LZ

aldrich222

貌似rome有问题汉化不能地说

2020202020202020

mxcui

楼主啊，你这是部分翻译，不叫部分汉化，谢谢~

游侠SAS

movement cost -50%: 运作成本 -50%


这个应该是移动损失 -50%

我本无敌

汉化52正在制作中
MASU大大的收山之作

Nomad

这个是怎么看都象是用翻译软件翻译的啊......

jeass

翻译＝汉化？楼主辛苦了啊，辛苦了！！！！！！！！

sunway3000

是翻译？没有汉化包吗？

sad88me

什么时候才能有汉化补丁啊~~~

这没汉化，我是真的怕玩它，其实是怕它玩我，，，，

那些个指令，多的令人发指...