太晚了，没空翻译了，先睡了
===ENGINE CHANGELOG===
5164 - Fixed: spinning in select() on Linux Dedicated Server
5164 - Fixed: Handling of invalid CD keys on dedicated servers improved
5164 - Fixed: Signature verification timeout significantly relaxed.
5164 - Fixed: System audio mixer settings no longer changed by ingame volume options.
5164 - Fixed: Vehicle channel no longer transforms to a side channel when not in the vehicle.
5164 - Fixed: assignToAirport did the same as landAt. Now it assigns for purpose of future getout commands.
5164 - Fixed: MP: Player driving motorcycle could die suddenly with no apparent reason.
5164 - Fixed: Building ruins were not visible for JIP-ed players.
5164 - Improved: UI - better detection of focused buttons
5170 - New: Scripting: Full object orientation can be set now using new function setVectorDirAndUp
5170 - Fixed: Handling of duplicate CD key improved
5170 - Added: Improved anti-cheat measures
5170 - New: Command line argument -ranking=... was removed. MP mission statistics can be written to file specified by logFile entry in the server config.
5170 - Fixed: Memory leak on dedicated server (several KB per a mission played).
5170 - Fixed: leader, AI tanks subordinate to a player sometimes did not open fire against some enemy tanks.
5170 - Fixed: AI was not able to fire over sandbags unless the enemy came very near.
5170 - Fixed: Recoil was working badly (moving in unexpected directions) when fps was low.
5170 - Fixed: AI was able to pinpoint enemy by ear after seeing him for a while.
5170 - Fixed: Fixed: Fog on DX10 cards (nVidia 8800, ATI X2900) was too dense.
5170 - Fixed: AI was sometimes unable to move when seeing enemy very near.
5170 - Fixed: Error when loading a save from a complex mission (containing a lot of variables).
5170 - Fixed: Possible crash caused by malformed resize scripting command.
5175 - Fixed: Chat message length limited to 150 characters
5175 - Added: After 3 wrong attempts to log in as an admin further attempts are ignored for some time
5175 - Fixed: Reduced loading time for large textures.
5178 - Fixed: Default handling of different data detected was stricter then intended, resulting in a kick of players.
5178 - Fixed: Dedicated server sometimes crashes after downloading Squad.xml.
5178 - Experimental: Depth only pass used to reduce pixel shader load on some GPUs.
5178 - New: Improved Voice over Net packet re-translation (voice is re-translated when no direct Peer to Peer connection is available or to spare some network bandwidth).
5179 - Fixed: VoN loudness is sometimes not matching selected voice channel (too quiet on Global channel or too loud on Direct channel).
5180 - New: BattlEye protection integration (server admin can enable it using battlEye = 1; in server config)
5180 - New: Better NAT traversal for VoN.
5180 - Optimized: Reduced GPU load of shore area rendering.
5181 - Fixed: NAT traversal for VoN makes dedicated server crashing.
5184 - Fixed: AI units in safe mode could randomly stop
5190 - Fixed: Bad object ID after loading a game - caused frequent crashes when loading Rahmadi Conflict saves.
5191 - New: publicVariable now works for all types of variables
5191 - Added: function addPublicVariableEventHandler
5191 - Fixed: Airplanes bombing laser designated targets.
5193 - Changed: aiDispersionCoef now used scaled by unit skill, high skill units always having low dispersion.
5194 - Fixed: Airplanes with tail wheel were placed with the tail in the air when mission was started.
5195 - Added: functions toUpper, toLower, toArray, toString
5196 - Fixed: Airplanes standing on the ground sometimes oscillated (observed esp. with DC3)
5196 - New: Added difficulty option VonID (VON ID), allowing to see in-game who is currently speaking over the radio.
5196 - New: Added difficulty option DeathMessages (KILL MSG), allowing disabling of XXX killed by YYY messages.
5196 - Fixed: Improved dynamic range handling for vehicle interior sounds (reduces their loudness)
5196 - New: Added difficulty option NetStats (MP SCORE), allowing disabling of scoreboard functionality.
5198 - Fixed: Dead players can no longer talk or write to in-game players unless they are admins.
5199 - Fixed: Further reduced virtual address space usage. Should reduce frequency of out of memory errors.
Use command line switch -vm108 to mimic the behaviour of 1.08 version if the new scheme does not work for you.
5201 - New: Command line option -noPause to allow the game running even when its window does not have a focus.
5203 - New: Option to mute individual players in the Players screen (key P)
5203 - Fixed: Thrust vectoring was not transferred in MP, causing warping of hovering airplanes.
5203 - Fixed: Possible crashes with VoN used with HW acceleration.
5203 - Improved: Some ingame .rpt messages removed or clarified to make them more useful
5205 - Fixed: MP "Head bug" - when two players were boarding passenger space of the vehicle simultaneously, one of them
might end outside of the vehicle with no control over direction of his character.
5207 - Problem was with mouse movement adaptive filtering, which handled badly transition from fast to slow motion, causing the fast motion to leak into the slow motion region.
A barrier was placed to rejected samples so that sample once rejected is not considered in any more computations.
5207 - Fixed: When fast moving with mouse, cursor sometimes jumped once more after turning was stopped.
5207 - Fixed: Players in Seagull mode cannot hear direct speech of others properly.
5209 - Fixed: When switching VON channels quickly, the VON ID indication could still show the old channel.
5209 - Fixed: Improved handling of situations where graphical card VRAM is completely exhausted.
5209 - Fixed: In some complex MP missions the memory space for network messages could be exhausted, resulting in CTD.
5209 - Fixed: Direct speech inside vehicles was not hearable often.
5209 - Fixed: Tank which crew has ejected might sometimes continue spinning forever.
5209 - Fixed: Seized by trigger was mission a hint in the mission editor.
5209 - Fixed: nearTargets returned position more accurate than known by AI.
5209 - New: nearTargets now returns approximate assumed position accuracy as well.
5209 - Fixed: Bad weapon selection by some armored units when engaging some target types (e.g. Mi17 with FFARs)
5209 - Fixed: Sometimes AI might wrongly favor audible information over a visual one after not seeing the target for a while.
5209 - Fixed: AI was unable to destroy empty targets on Destroy WP using full auto weapons (mguns, cannons).
5211 - Fixed: AI detected IR / radar targets very late compared to human players.
5211 - Improved: AI: Better weapon selection when target is far away.
5211 - Fixed: Label on map with map info enabled sometimes revealed real target location even when it was not known.
5211 - Fixed: Improved airplane turn dynamics, including improved rudder dynamics model and fixed auto coordination.
5211 - Fixed: Improved recovery from "VB Lock failed, E_OUTOFMEMORY" error
5212 - Fixed: Further reduced virtual address space usage.
5213 - Fixed: AI tank/APC/ZSU ballistics computation when firing at distant targets.
5213 - Fixed: MP freeze opportunity fixed.
5214 - Fixed: ArmA is now compatible with Vista x64 with 4 GB RAM.
5214 - Fixed: Possible crash when moving fast with high visibility set (like in airplane).
5215 - Fixed: Possible low framerate when rendering with a large viewdistance (introduced in 5180)
5217 - Improved: Water rendering now uses LOD for finer wave animation and better performance with large viewdistances.
5218 - Fixed: VoN - VOID channel indication.
5218 - Fixed: VoN - mouth is moving but no voice is heard.
5218 - Fixed: VoN - voice crackling reduced.
5219 - Fixed: Possible crash in scene loading when mission was started.
5219 - Fixed: Improved handling of missing or old OpenAL32.dll
5219 - Optimized: Improved grass LOD selection with high terrain detail settings.
5220 - Fixed: Night sky background was too black, now slightly brighter.
5224 - Optimized: Faster texture loading when starting mission with large view distance.
5225 - Fixed: Several crash opportunities with malformed addons.
5226 - Fixed: Improved text clarity.
5226 - Fixed: VoN - Unable to hear other players issue.
5226 - Fixed: Reduced AI eye sensitivity during night time.
5227 - Fixed: MP: Head movement for players in cargo is now visible.
5229 - Fixed: Improved AI pathfinding on bridges.
5231 - Fixed: VoN - Direct channel volume is louder now.
5231 - Fixed: Parts of terrain were sometimes clipped with wide viewing angles.
5231 - Fixed: Objects were sometimes disappearing with wide viewing angles.
5232 - Fixed: Dynamically added static object might sometimes be disappearing when viewed from some angles.
5232 - Fixed: Some object shadows could be incorrectly ignored when corresponding objects were occluded.
5232 - Fixed: VoN - P2P connection was not established sometimes.
5232 - Fixed: Reduced network traffic caused by hovering seagulls.
5234 - Fixed: For players in driver and gunner position of the vehicle, obsolete network transfer was generated
5240 - Fixed: More than 64 players can use VoN now.
5241 - Optimized: Reduced CPU load of shore area rendering.
5241 - Fixed: Too large update messages (caused by unusual weapon setups) were not sent.
5241 - Fixed: Paused streaming sounds resumed from a bad position after Alt-Tab or after resuming the game from pause.
5241 - Fixed: Parameter -nopause caused some sounds not to advance when the game did not have a focus.
5242 - Fixed: AI can spell the whole alphabet now.
5243 - Fixed: Cargo is involved in chat on vehicle channel now.
5243 - Fixed: Direct communication chat enabled inside vehicles.
===DATA CHANGELOG===
All data changes are included in HotFix.pbo, HotFix_QG.pbo, HotFix_DBE1.pbo, ui.pbo and language.pbo
(Important: Beta patch doesn't fully support Queen's Gambit, to test the specific Queen's Gambit fixes, you need to copy manually HotFix_QG.pbo and HotFix_DBE1.pbo to your addons folder. There will be no automated uninstall process supported for Queen's Gambit beta addons)
* FIX {RECOIL}: recoil for all hand weapons were reworked.
* NEW (AMMO): ballistics reworked introducing air friction specific values for each bullet class
* FIX (AMMO): AT4 and RPG7 reduced HIT strength and changed ballistics
* FIX (AMMO): Improved Javelin missile precision.
* FIX (AMMO): land mines - increased indirect hit range and reduced hit value
* FIX (AMMO): Grenades and Flares deflection reduced to half
* FIX (WEAPONS): Unloaded Javelin will not show optics attachment to avoid view blocking in most of the moves.
* FIX (AMMO): count of ammo is changed (M113).
* FIX (AMMO): Cobra cannon ammo changed from AP to HEI
* FIX (AMMO): Sabot rounds no longer produce large explosion effects
* FIX (WEAPONS): GAU-8 fixed rate of fire
* NEW (WEAPONS): Added unguided rockets salvo for AI.
* FIX (WEAPONS): Weapon ranges tweaks. Increased minimum range hit probability.
* FIX (AMMO): reduced secondary explosion range (destroyed vehicle blast range)
* FIX (AMMOBOXES): added some weapons and magazines to existing ammoboxes.
* FIX (ANIMATIONS): Improved turning around with launcher.
* FIX (WEAPONS): Improved M16A2 reload time (faster).
* FIX (VEHICLES): Increased structural armor value of several vehicles to give the crew more chances for survival.
* NEW (DATA): reworked grass clutter on Northern Sahrani, New Sahrani designed for smoother gameplay experience
* FIX (LOCALIZATION): various localization fixes
* FIX (ANIMATIONS): some problems with ladders introduced in 1.08 (stuck on ladders, problem when going from knelt or prone on a ladder, healing when knelt with rifle or launcher)
* FIX (LOCALIZATION): mission M13 is localized to all languages
* FIX (RUSSIAN): several missing translations in the Russian version, UI.pbo is modified to prevent an error message displayed in Russian version of the game when entering Single mission directory
* FIX (DC3): Eject speed is correct, improved get in and get out time, now it's possible to get out.
* FIX (HILUX, DATSUN): Game doesn't fail when using this car in ARMA without Queens Gambit mod.
* FIX (OILFIELDS): Improved animation.
* NEW (GUI): BattlEye filtering in multiplayer games list.
* FIX (ANIMATIONS): Crew in cargo can move with head.
* FIX (WIND CLUTTERS): Wind clutters are now without fire and view geometry.
* FIX (WEAPONS): M4 replaced by M4A1 in ammoboxes and in crews and pilots.
* FIX (RESPAWN WEAPONS): fixed respawn weapons and magazines.
* FIX (M4A1): now use fullauto fire mode instead burst.
|
