文明IV汉化下载/错误报告/增量修正(20080302更新)

04GS08

注意事项：
本帖仅用于报告文本类BUG，请不要在此报告非普遍性的运行出错之类属于个别机器的问题。
为节省论坛空间，请不要在帖子中上传截图，直接写明有问题的文本即可，确实需要附图的请使用外部链接。
请使用汉化包的最新版本，并打上本帖提供的最新增量修正包，发帖前先查看待修正文本汇总，已免重复报告。

汉化包最新版本：（有关安装只要记住一点——如果已装有BtS安装包，则Warlords汉化包必须指定安装目录为Civ4\Warlords(J)文件夹——安装和卸载的先后顺序就没有关系了）

增量修正包: 20080302
下载地址：
http://www.fs2you.com/files/3d700717-e835-11dc-a021-0014221b798a/
http://www.live-share.com/files/311060/civ4cn_tempfix_20080302.rar.html

除已知文本错误之外，本增量包还修正了：
Civ4/Warlords选项界面中要切换到英文必须先切换到中文的问题
冰河时代剧情中接触电脑文明后不会自动宣战的问题
战争之路剧情无声音的问题
战争之路剧情不能选择游戏模式问题
战争之路剧情远程炮击指令不正常问题
文明的兴衰剧情不能使用雇佣军问题（佣兵名字因未知原因无法使用汉字，因此把所有佣兵都改成“无名战士”——倒也解释得通）
文明的兴衰剧情选择四大文明开局时不能接手控制晚期文明问题
文明的兴衰剧情选择晚期文明开局时电脑自动运行结果错误问题

增量包安装说明：
增量修正包解压缩后为Assets、Beyond the Sword、Warlords(J)三个文件夹，复制到文明IV安装目录下覆盖原有文件即可。（注意安装汉化包后原Warlords文件夹自动改名为Warlords(J)）

增量包标准词条更改：
国民待遇 -> 民族国家
等级制度 -> 等级社会

待修正文本：
（主界面）教皇宫所在地 -> 教皇监护者

[ 本帖最后由 04GS08 于 2008-3-5 21:23 编辑 ]