游侠NETSHOW论坛汉化调查以及BUG报告 ------ 1.2新版本汉化进度：85% - 暗黑之门：伦敦（HellGate London）游侠中文版（暗黑之门系列专区）

发表于 2008-5-2 22:05 资料个人空间短消息加为好友

为什么力潮不能用,按快捷键,变成攻击,就像蓝不够一样,可是蓝还是满的

小白tow
版主推荐会员
圣殿系阿瓦隆的守护
人类战士

精华 0
积分 400
帖子 1200

金钱 1507
经验 0
荣誉 0
互助 8

#242

发表于 2008-5-4 18:31 资料个人空间短消息加为好友

支持 ```支持
`````````````

超级游侠FANS

OVER.......

kknd33
游侠会员

精华 0
积分 21
帖子 70

金钱 112
经验 0
荣誉 0
互助 0

#243

发表于 2008-5-4 20:10 资料个人空间短消息加为好友

支持啊！！！！！！好象圣殿骑士车站不能做东西，有2个买东西的商店，这是BUG吗？而且后期2个NPC重叠。。。

[ 本帖最后由 kknd33 于 2008-5-4 20:12 编辑 ]

chiyue2015
游侠会员

精华 0
积分 10
帖子 34

金钱 54
经验 0
荣誉 0
互助 0

#244

发表于 2008-5-5 04:57 资料个人空间短消息加为好友

1，NPC语音缺失.....
哈版主该不会是暗黑之门的语音是即时的吧~~

NPC直接读文字...HOHO

aaxiu
游侠会员

精华 0
积分 17
帖子 58

金钱 114
经验 0
荣誉 0
互助 0

#245

发表于 2008-5-5 12:07 资料个人空间短消息加为好友

辛苦支持
120202020020202002022020022

fire123
游侠会员

精华 0
积分 230
帖子 699

金钱 613
经验 0
荣誉 0
互助 4

来自 iPOD

#246

发表于 2008-5-5 14:00 资料个人空间短消息加为好友

太棒了就等着1.2的汉化再升版本呢

曾子曰：“君子遵道而行，则能择乎善矣，半途而废则力之不足矣!一个羊也是赶，两个羊也是放”

cflovemm
游侠会员

精华 0
积分 2
帖子 7

金钱 37
经验 0
荣誉 0
互助 0

#247

发表于 2008-5-5 18:07 资料个人空间短消息加为好友

不管怎么说,还是很谢谢!~~~`

默失莫忘
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 32
经验 0
荣誉 0
互助 0

#248

发表于 2008-5-5 18:47 资料个人空间短消息加为好友

kan 1111111111111111

zhoubin__1983
游侠会员

精华 0
积分 4
帖子 14

金钱 44
经验 0
荣誉 0
互助 0

#249

发表于 2008-5-5 18:48 资料个人空间短消息加为好友

最新的版本汉化完了？

Fly@Sky
游侠会员

精华 0
积分 53
帖子 144

金钱 185
经验 0
荣誉 0
互助 2

#250

发表于 2008-5-5 21:44 资料个人空间短消息加为好友

各位老大们辛苦了！

没有什么比黑暗更渴望光明

liuaga
游侠会员

精华 0
积分 23
帖子 78

金钱 77
经验 0
荣誉 0
互助 0

#251

发表于 2008-5-5 23:14 资料个人空间短消息加为好友

给个大概日期吧.5月?6月?7月?8月?

晨风起
游侠会员

精华 0
积分 16
帖子 53

金钱 53
经验 0
荣誉 0
互助 0

#252

发表于 2008-5-6 05:30 资料个人空间短消息加为好友

75%了.不错不错不错.2020202020

baiduren
游侠会员

精华 1
积分 448
帖子 494

金钱 793
经验 0
荣誉 0
互助 0

#253

发表于 2008-5-6 09:31 资料个人空间短消息加为好友

首先是强烈支持工作组的努力感谢为大家带来这么好的汉化比较某些著名公司的汉化要好多了

谢谢你们的辛勤劳动
然后就是挑错：

不是别的意思只是希望能做出最好的品质
1、NPC语音丢失我进入较晚，直接下载的0.6汉化版本，一直纳闷这么大一个游戏怎么没多少声音，心想不可能是阉割版阿……希望能想办法解决。貌似有人提出了，可能是游戏的NPC语音是使用npc名称一类的作为标记调用的，汉化之后标记变化就不能调用了吧。
2、部分缺失的汉化。这个目前都是出现在可有可无的地方，但是如果能完善，让大家看到每个npc的介绍就好了。另外，有几个任务名称没有汉化，如：fight night（没记错吧？）
3、动画的字幕问题。时间轴还需要调校，字幕有闪过的现象。总之不利于阅读。
4、部分场景汉化之后可能带来的游戏不稳，这个不应该责怪了，毕竟fg是E文公司，汉化之后出现的某些问题无法预料。
5、字体。建议使用雅黑。这样一来好看，2来应该可以解决某些时候%后没有数字的尴尬。
6、衷心的感谢你们的努力！！

baiduren
游侠会员

精华 1
积分 448
帖子 494

金钱 793
经验 0
荣誉 0
互助 0

#254

发表于 2008-5-6 09:35 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 jtjackey 于 2008-5-2 22:05 发表

为什么力潮不能用,按快捷键,变成攻击,就像蓝不够一样,可是蓝还是满的

这个非汉化问题啦，本身就是这样的。力潮类都是最后一下ko才产生作用的，这个时候才会扣除mp。其他时候都是普攻效果不扣mp。所以大胆的用左右键直接代替普通攻击好了。

baiduren
游侠会员

精华 1
积分 448
帖子 494

金钱 793
经验 0
荣誉 0
互助 0

#255

发表于 2008-5-6 19:27 资料个人空间短消息加为好友

俄晚上到act5发现一个很误导的地方，是翻译失误还是原本就是这么写的？

从墓地5层触发任务之后和片头MM对话，任务提示一直说去利物浦，可是利物浦站是没有那两个NPC德，要去圣殿骑士基地阿

jy808258
游侠会员

精华 0
积分 80
帖子 250

金钱 266
经验 0
荣誉 0
互助 1

#256

发表于 2008-5-7 09:56 资料个人空间短消息加为好友

太好了，又开始汉化了，汉化组加油~

Life is a bitch, until you die、

tile
游侠会员

精华 0
积分 2
帖子 6

金钱 38
经验 0
荣誉 0
互助 0

#257

发表于 2008-5-7 15:08 资料个人空间短消息加为好友

1.2的汉化快出来吧等的都肝肠寸断了

meayer
游侠会员

精华 0
积分 13
帖子 44

金钱 75
经验 0
荣誉 0
互助 0

#258

发表于 2008-5-7 16:54 资料个人空间短消息加为好友

非常支持，希望能有繁體的.......。

妖狐狸
游侠会员

精华 2
积分 714
帖子 379

金钱 600
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自江苏无锡

#259

发表于 2008-5-8 23:32 资料个人空间短消息加为好友

怎么一直都75%啊，也来点76 77啊。

Now:5000+ n560 8600GTS 2GddrII800 250G 300W
Soon:E8400 750i 9800GTX 4GddrII1066 500G 500W
And:SS PS2 XBOX360
模拟经营牛蛙最高，即时策略盟敢最爱，角色扮演菠萝最亲。

wj791101
游侠会员

精华 0
积分 7
帖子 24

金钱 58
经验 0
荣誉 0
互助 0

#260

发表于 2008-5-9 17:32 资料个人空间短消息加为好友

一直在等待……

顺便问下什么字体在800*600分辨率比较好
我试了好多发现都不怎么完美！

ws02270864
游侠会员

精华 0
积分 36
帖子 119

金钱 160
经验 0
荣誉 0
互助 0

#261

发表于 2008-5-10 13:29 资料个人空间短消息加为好友

汉化人员辛苦了. .. 支持游侠~~~~~~~~~~

http://sigs.2142-stats.com/BObo@=JiALi=@+player+555

cflovemm
游侠会员

精华 0
积分 2
帖子 7

金钱 37
经验 0
荣誉 0
互助 0

#262

发表于 2008-5-12 15:53 资料个人空间短消息加为好友

.............什么

.............什么.............什么.............什么.............什么.............什么

pplpplppl
游侠会员

精华 0
积分 8
帖子 25

金钱 62
经验 0
荣誉 0
互助 0

#263

发表于 2008-5-12 23:08 资料个人空间短消息加为好友

1.2,1.2,急切盼望1.2的出来啊，各位加油啊！！！！！！！！！！！

rg_nightkid
游侠会员

精华 0
积分 7
帖子 22

金钱 57
经验 0
荣誉 0
互助 0

#264

发表于 2008-5-15 10:36 资料个人空间短消息加为好友

1.2的汉化好久75%了，今天终于见到涨到85%了，期待中！

承接各种个人、企业网站、业务软件开发业务。
  本团队成员均为大型门户网站在职技术人员，经验丰富，有专职美工。
  满足各种个性化需求，解决方案由分析师与您沟通后协调。
  QQ：42540999

zhang_mr
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 3

金钱 33
经验 0
荣誉 0
互助 0

#265

发表于 2008-5-15 10:47 资料个人空间短消息加为好友

啊啊啊,終于進步了....支持.....

liuaga
游侠会员

精华 0
积分 23
帖子 78

金钱 77
经验 0
荣誉 0
互助 0

#266

发表于 2008-5-15 10:57 资料个人空间短消息加为好友

动了...动了..
比我昨天去给灾区捐款拿到单子的时候还感动....

michaelhui
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 333

金钱 258
经验 0
荣誉 0
互助 0

#267

发表于 2008-5-15 16:39 资料个人空间短消息加为好友

是啊，好期待完美版，Vista 下的声音实在不爽。

华硕 P5B (Intel 965P chipset)Intel Core 2 Duo E6700
2G ( 海盗船 DDR2 800) XFX 8800GTS (G92核心) 521M
显示器:DellTM UltraSharpTM 2405fpw 24.1英寸液晶显示器

fire123
游侠会员

精华 0
积分 230
帖子 699

金钱 613
经验 0
荣誉 0
互助 4

来自 iPOD

#268

发表于 2008-5-15 20:56 资料个人空间短消息加为好友

85% 很好继续支持汉化

曾子曰：“君子遵道而行，则能择乎善矣，半途而废则力之不足矣!一个羊也是赶，两个羊也是放”

jiang0772
游侠会员

精华 0
积分 25
帖子 82

金钱 90
经验 0
荣誉 0
互助 0

#269

发表于 2008-5-16 00:12 资料个人空间短消息加为好友

终于85%!!!!老大你们辛苦了,请再加油啊~~

sleep_walker_
游侠会员

精华 0
积分 2
帖子 5

金钱 37
经验 0
荣誉 0
互助 0

#270

发表于 2008-5-16 00:18 资料个人空间短消息加为好友