游侠NETSHOW论坛汉化调查以及BUG报告 ------ 1.2新版本汉化进度：85% - 暗黑之门：伦敦（HellGate London）游侠中文版（暗黑之门系列专区）

发表于 2008-2-16 22:15 资料个人空间短消息加为好友

了不起啊！！大人们！！！

难道没有超级无敌大满意的选项吗？？？

lyshengok
游侠会员

精华 0
积分 15
帖子 49

金钱 65
经验 0
荣誉 0
互助 0

#152

发表于 2008-2-16 23:25 资料个人空间短消息加为好友

很不错了，我觉的挺好了，辛苦了~

superdamon
游侠会员

精华 0
积分 2
帖子 6

金钱 9
经验 0
荣誉 0
互助 0

#153

发表于 2008-2-17 13:37 资料个人空间短消息加为好友

除了字体看上去太单薄其他都很满意

53622570
游侠会员

精华 0
积分 22
帖子 74

金钱 112
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自辽宁大连

#154

发表于 2008-2-17 20:34 资料个人空间短消息加为好友

十分期待下一版的汉化

虽然这一版的已经很好了

zk2long
游侠会员

精华 0
积分 81
帖子 269

金钱 326
经验 0
荣誉 0
互助 0

#155

发表于 2008-2-17 22:49 资料个人空间短消息加为好友

挺满意,错误很少,能顺畅进行游戏

zhanhao
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 33
经验 0
荣誉 0
互助 0

#156

发表于 2008-2-18 00:14 资料个人空间短消息加为好友

高手们帮帮忙啊~~我的汉化怎么装了用不了

怎么汉化版没路进吗？我安装了说于成功~~我进游戏还是英文版啊~~我的游戏版本是1.35.44.4020哪个高手帮帮忙啊感谢了~！！

巍澜
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 32
经验 0
荣誉 0
互助 0

#157

发表于 2008-2-18 09:50 资料个人空间短消息加为好友

不错了，用起来没什么问题，就是感觉有些地方翻译的还是比较别扭！

whatwhere
游侠会员

精华 0
积分 85
帖子 283

金钱 147
经验 0
荣誉 0
互助 0

#158

发表于 2008-2-18 15:08 资料个人空间短消息加为好友

对这次汉化很满意了~谢谢游侠在过年时送给俺们广大玩家一个大礼~~

httpko
游侠会员

精华 0
积分 11
帖子 35

金钱 86
经验 0
荣誉 0
互助 0

#159

发表于 2008-2-19 09:30 资料个人空间短消息加为好友

汉化组的老师,能否把语言包分成傻瓜和手动两种方式发布~

估计有朋友和我一样有手动更新加备份的爱好~ 嘻嘻

wangzhuo2002
游侠会员

精华 0
积分 11
帖子 37

金钱 71
经验 0
荣誉 0
互助 0

#160

发表于 2008-2-19 10:19 资料个人空间短消息加为好友

汉化的有个最大的缺点，就是地图上和装备上的字体太小了。看不清啊！！！！！

xiaoliu902
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 3

金钱 33
经验 0
荣誉 0
互助 0

#161

发表于 2008-2-19 11:38 资料个人空间短消息加为好友

我遇到一个挺牛B的问题，安装完2DVD中文版后进去，还是英文的。

这个问题，是什么原因那？能解答下吗

shaofengri
游侠会员

精华 0
积分 5
帖子 15

金钱 15
经验 0
荣誉 0
互助 0

#162

发表于 2008-2-19 18:06 资料个人空间短消息加为好友

赞一个~~玩了一段时间了感觉比E文的舒服多了！！

侑妇之呋! 請勿骚扰！～＊●ω○ {｛ ¨…………∞、 ℅

jman007
游侠会员

精华 0
积分 9
帖子 31

金钱 67
经验 0
荣誉 0
互助 0

#163

发表于 2008-2-19 18:11 资料个人空间短消息加为好友

很感谢为汉化做出贡献的朋友！

知识改变命运！

zy6516
游侠会员

精华 0
积分 28
帖子 93

金钱 121
经验 0
荣誉 0
互助 0

#164

发表于 2008-2-20 01:52 资料个人空间短消息加为好友

汉化的的确很好！能快点解决NPC语音问题就太好了！

办证归来
游侠会员

精华 0
积分 20
帖子 65

金钱 117
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自大连

#165

发表于 2008-2-20 09:10 资料个人空间短消息加为好友

还有一个问题哈，就是大地图的字号太小了，能否再大一点呢？谢谢哈！

办证归来
游侠会员

精华 0
积分 20
帖子 65

金钱 117
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自大连

#166

发表于 2008-2-20 09:11 资料个人空间短消息加为好友

严重感谢为汉化日夜操劳的大大们！
衷心道一声：你们辛苦了！！！

ZL428OO
游侠会员

精华 0
积分 6
帖子 20

金钱 51
经验 0
荣誉 0
互助 0

#167

发表于 2008-2-20 11:34 资料个人空间短消息加为好友

汉化程度很高，翻译错误较少。。

qwertxp
游侠会员

精华 0
积分 245
帖子 818

金钱 652
经验 0
荣誉 0
互助 0

#168

发表于 2008-2-20 11:41 资料个人空间短消息加为好友

昨天刚下完，进游戏耍了一点。
CG没汉化？
字体不是很好看，有些不清楚，阅读困难。
看了楼上的回复才知道还有语音这个东西。。。

既然你诚心诚意的发问了，我们就大发慈悲的告诉你。为了防止世界被破坏，为了维护世界的和平，贯彻爱与真实的邪恶，可爱又迷人的反派角色，五藏，小次郎，我们是穿梭在银河的火箭队，白洞、白色的明天在等着我们，就是这样，喵~

HuaErZ
游侠会员

精华 0
积分 41
帖子 138

金钱 139
经验 0
荣誉 0
互助 0

#169

发表于 2008-2-20 15:08 资料个人空间短消息加为好友

个别错别字，没有什么影响。
字体觉得不太好，有的情况下看不清楚字。
下一版改进下字体就更好了。

chenqiushi918
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 4

金钱 36
经验 0
荣誉 0
互助 0

#170

发表于 2008-2-20 16:33 资料个人空间短消息加为好友

为什么我装上补丁后有些技能根本没有说明了而且任务有的也没说明或驴唇不对马嘴还有武器说明全写什么电光型都一样

yyr23
游侠会员

精华 0
积分 6
帖子 19

金钱 29
经验 0
荣誉 0
互助 0

#171

发表于 2008-2-20 23:00 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 cuit007 于 2008-2-7 17:28 发表

我一定参与调查
汉化效果还是不错的
除了一些人的问号对白没翻译
然后就是有些装备的属性汉化上
暴击%这样的看过很多了

的确，这样的问题我也见多了，希望下一版更完美

suberxu
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 11

金钱 12
经验 0
荣誉 0
互助 0

#172

发表于 2008-2-21 13:59 资料个人空间短消息加为好友