游侠NETSHOW论坛游侠新年大礼:暗黑之门:伦敦---简体中文补丁正式版1.0 - 暗黑之门：伦敦（HellGate London）游侠中文版（暗黑之门系列专区）

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏标题: [公告] 游侠新年大礼:暗黑之门:伦敦---简体中文补丁正式版1.0
本主题由不喜欢阴天于 2008-5-2 10:05 打开

YMLGW
游戏工作组
FreeCU联盟工作组组长
暗黑之门汉化组
游侠战略游戏工作组【翻译】
遺世忘機-殤
善良·木精灵·苍龙之主
暗夜精灵·猛禽德鲁伊·旅行者

精华 4
积分 1518
帖子 893

金钱 952
经验 105
荣誉 51
互助 10

来自 FreeCU

使用道具

发表于 2008-2-6 12:13 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

游侠新年大礼:暗黑之门:伦敦---简体中文补丁正式版1.0

历时两个月,其中一波三折......

中间技术问题就将近拖延了一个半月,整个汉化进度全部拖延......

我们做的汉化也许有些许问题,但是我们会尽快弥补,尽快完美这个补丁!

不过最终在年前解决了绝大多数问题`并最终顺利发布

==========
人员名单
==========
==游侠网《暗黑之门：伦敦》汉化组==

监制：ABE_MYTH
翻译：ABE_MYTH、YMLGW、YANGTOU、BLOODYROSE、LIJINGXING、纯阳
校对：ABE_MYTH
程序：BEIBEI007、SMIKY
鸣谢：CHIAOS
文本整理：YMLGW
一期测试：ABE_MYTH、YMLGW
二期测试：FHTSKY001、ZHMWWL、135521163

汉化程度达到95%以上~

目前存在的少量问题:

1.少量未翻译的地方会在下一版补全......

2.汉化会导致NPC的语音有缺失..暂时还没解决方法

3.汉化可能会导致游戏性能有少许下降,谅解.

4.汉化的的字体效果在1280*1024和1280*960的效果最佳!

注意事项:

1.该补丁只能用于0.6PATCH上的1.35版,其他版本由于旗舰各个版本的HGL的语言文件索引都不同,所以用在别的版本上无法使用!

2.以后补丁会随着版本的更新推后两三天更新.

3.该补丁属原创作品!请尊重劳动成果,欢迎转载,但请注名作者和出处,谢谢合作!

QUOTE:

（使用之前请先将游戏升级到Patch 0.6<V1.35版>才能正常使用汉化！另外如果有汉化安装不了的人请下载本工具解决：http://game.ali213.net/thread-1923092-1-1.html）

NETSHOW本地下载：**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****
游侠补丁网下载：**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

需要完整版游戏的人请到本帖下载：http://game.ali213.net/thread-1923027-1-1.html

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

暗黑之门-伦敦泰坦之旅泰坦之旅-不朽王座圣域

虽然不是玩的最多的游戏,却是我为之付出过的游戏...

纪念一下

abe_myth
版主
Suspended Animation
【冒险解谜专区】
★★★★★

精华 11
积分 5922
帖子 8658

金钱 16596
经验 35
荣誉 10
互助 5

使用道具

发表于 2008-2-6 12:19 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

很不容易...汉化包赶在过年之前和大家见面了

终于可以安安心心地吃年夜饭了...

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
---------->[暗黑之门：伦敦]游侠简体中文汉化包已经发布！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

zhmwwl (我要当ACE...)
版主
游侠战略游戏工作组【制作】

精华 4
积分 1958
帖子 1992

金钱 2947
经验 189
荣誉 40
互助 32

使用道具

发表于 2008-2-6 12:36 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

哦也顶一个~~~~~

曾几何时，人类忘记了在天空翱翔的方法，不，并非忘记，而是畏惧，这星球的天空已不再属于人类，在这样的天空下，我们展开了翅膀。
http://zhmwwl.ys168.com 个人资料区

tq02hu8
游侠会员

精华 0
积分 30
帖子 101

金钱 110
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-2-6 12:36 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

不顶不行啊~~~~~~~20字

CPU:P3 667
内存:128MB SD
GPU:集成
显示器:15寸球面
GTA IV 我等着你!我要用这台机折磨你

国天三刀流
游侠会员

精华 0
积分 44
帖子 148

金钱 191
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自琵琶岛的少年

使用道具

发表于 2008-2-6 12:37 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

顶啊！！！！！！！！！！！！出了！！

命运在上天,战铠在胸前,功勋在脚下,求不死而战者生,求不生而战者,则必死也.╭∩╮(︶︿︶メ)╭∩╮

vmcent
游侠会员

精华 0
积分 7
帖子 24

金钱 13
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-2-6 12:37 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

终于来了。。。。。

哇哈哈。。。。

xie28
游侠会员

精华 0
积分 7
帖子 22

金钱 85
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-2-6 12:37 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

出来了?
哇哈哈哈哈

纯支持了

汉化组们辛苦了

新年快乐!

仙之知道
游侠会员

精华 0
积分 44
帖子 146

金钱 113
经验 0
荣誉 0
互助 0

使用道具

发表于 2008-2-6 12:37 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

顶顶顶啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

R3D2
游侠会员

精华 0
积分 43
帖子 125

金钱 160
经验 0
荣誉 0
互助 1

使用道具

发表于 2008-2-6 12:37 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

不容易，感谢所有参与者 - 0 -　　　　　　　　　　　　　　

123321888 (阿空)
分区版主
对酒当歌·人生几何
『欧美战略游戏区』
游侠战略游戏工作组负责人
神圣罗马帝国宗教法官
火星人的噩梦镭射幽浮
地上的月影
游侠游戏库大师
★★★

精华 12
积分 6721
帖子 6669

金钱 7519
经验 1337
荣誉 120
互助 224

来自轩辕飞天-云生城-地藏

#10

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

终于出来了。。支持下

点击进入我的网盘

135521163
游侠会员

精华 1
积分 1415
帖子 3684

金钱 1178
经验 24
荣誉 10
互助 2

来自北京熊貓管~

#11

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

汉化出来了,顶起~~~~~~~

~~~~~祖国的花朵开一朵我摘一朵~~~~~

熊喵咪------------------------------------------國寶分割线

我喜欢吃兰州拉面——喜欢加粗的细面~！！！

cctv6681
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 11

金钱 17
经验 0
荣誉 0
互助 0

#12

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

ding顶

[支持]

，汉化组们辛苦了

新年快乐!

newbase
游侠会员

精华 0
积分 5
帖子 17

金钱 31
经验 0
荣誉 0
互助 0

#13

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

哈哈终于出了感谢啊感谢

村夜未央
游侠会员

精华 0
积分 5
帖子 16

金钱 46
经验 0
荣誉 0
互助 0

#14

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

顶上去！！太开心了，下载下载，支持支持

aten1978
游侠会员

精华 0
积分 5
帖子 18

金钱 57
经验 0
荣誉 0
互助 0

#15

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

占位。。。。。。。。。20字补丁！！！！！！！！！！！！！！

jzy181
游侠会员

精华 0
积分 41
帖子 136

金钱 186
经验 0
荣誉 0
互助 0

#16

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

第一页留名咯~！！！.........................

zdx83417
游侠会员

精华 0
积分 14
帖子 45

金钱 78
经验 0
荣誉 0
互助 0

#17

使用道具

发表于 2008-2-6 12:38 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

我靠！！！！！！！！！！！！！！我刚和人说马上就放了预感准确！！！

ufoaf
游侠会员

精华 0
积分 2
帖子 5

金钱 9
经验 0
荣誉 0
互助 0

#18

使用道具

发表于 2008-2-6 12:39 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

第一页留名 202020202020202020202

king888boss
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 32
经验 0
荣誉 0
互助 0

#19

使用道具

发表于 2008-2-6 12:39 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

我等的好幸苦吖`终于出了``

ter0772
游侠会员

精华 0
积分 154
帖子 514

金钱 456
经验 0
荣誉 0
互助 0

#20

使用道具

发表于 2008-2-6 12:39 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

一来就看到这个，太可喜可贺了！！
汉化小组你们辛苦了

AMD 2800+
NVDIA 6600 256M显存
DDR400 512X1

syf282
游侠会员

精华 0
积分 123
帖子 378

金钱 410
经验 0
荣誉 0
互助 2

#21

使用道具

发表于 2008-2-6 12:39 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

在哪呢?202020

a50301
游侠会员

精华 0
积分 10
帖子 34

金钱 53
经验 0
荣誉 0
互助 0

#22

使用道具

发表于 2008-2-6 12:39 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

第一页留名。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

guiyu_1985
游侠会员

精华 0
积分 13
帖子 44

金钱 58
经验 0
荣誉 0
互助 0

#23

使用道具

发表于 2008-2-6 12:40 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

我只能说游侠的同志之们
你们就是额们的神啊……！！！！！
膜拜膜拜

行走于凡间的神祗
穿越诸多位面
预言与阴谋
隐没在战争后的谎言

CKOBE
游侠会员
天师道俗家弟子

精华 0
积分 283
帖子 927

金钱 1503
经验 0
荣誉 0
互助 1

#24

使用道具

发表于 2008-2-6 12:40 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

太好了啊，第一页留名啊

maksim
游侠会员

精华 1
积分 1452
帖子 3841

金钱 1722
经验 0
荣誉 0
互助 0

#25

使用道具

发表于 2008-2-6 12:40 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

游戏都给我冻了N久了。。。就等中文.

(￣3￣)搬魜绌來.僦搬魜絀來(￣ε￣)

sansuisan
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 11

金钱 14
经验 0
荣誉 0
互助 0

#26

使用道具

发表于 2008-2-6 12:40 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

终于要出了太兴奋了哈哈

qzhboy
游侠会员

精华 0
积分 60
帖子 199

金钱 210
经验 0
荣誉 0
互助 0

#27

使用道具

发表于 2008-2-6 12:40 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

　出了啊，补丁包包呢？

justonly
游侠会员

精华 1
积分 351
帖子 171

金钱 182
经验 0
荣誉 0
互助 0

#28

使用道具

发表于 2008-2-6 12:40 资料个人空间短消息加为好友

命令与征服3专题站新版上线！游侠网命令与征服专题站工作组重新招募组员！

谢谢汉化组辛苦的劳动，谢谢！
让大家过得好年，新年快乐！

我喜欢邓丽君死掉了
我喜欢翁美玲自杀了
我喜欢黄家驹摔死了
我喜欢陈百强病故了
我喜欢张国荣跳楼了
现在我好喜欢你你自己看着办吧。。。

louzuoyuan
游侠会员

精华 0
积分 12
帖子 41

金钱 49
经验 0
荣誉 0
互助 0

#29

使用道具

发表于 2008-2-6 12:41 资料个人空间短消息加为好友

FM2008 系列签名栏（英超、意甲、西甲、德甲）已经上架销售！

晚了几步。真是可惜啊！等待了2个月了，终于等到了，不过怎么没有看到下载的地址？包包呢？

[ 本帖最后由 louzuoyuan 于 2008-2-6 12:44 编辑 ]

ynchris (炎发灼眼の宅男)
游侠会员
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

精华 2
积分 1826
帖子 3953

金钱 1061
经验 40
荣誉 20
互助 8

来自暗黑之门（伪）

#30

使用道具

发表于 2008-2-6 12:41 资料个人空间短消息加为好友

参与论坛活动，赚取LTB！

在一层抢个座位……虽然不用……