自己翻译，收集，整理的各种属性（私人收藏）
这些全是我自己整理的，有些可能翻译不准确，希望几位大侠能够指出，方便我们英文不好的玩家，能更好的游戏。

+X Armor                                    装甲护甲
+X% Chance to unleash <effect> on hit   X几率击中发出新星伤害
+X% Chance to unleash <effect> on kill    X几率击杀发出新星伤害
+X% Critical Chance Multiplier <mobtype>   增加<mobtype>重击伤害几率
+X% Damage to Demons               增加对恶魔系攻击X
+X% Damage to Spectrals             增加对灵魂系攻击X
+X% Damage to Beast                  增加对魔兽系攻击X
+X% Damage to Necro                  增加对亡灵系攻击X
+X% Damage:                            直接是加攻击
+X% Ignite Attack Strength               增加燃烧强度X     火焰（Fire）攻击系
+X% Increased Range                   增加射程
+X Poison Attack Strength            增加中毒强度X     病毒（Toxic）攻击系
+X Phase Attack Strength            增加相位强度X     光谱（Spectral）攻击系
+X Stun Attack Strength               增加震晕强度X       物理（Physical）攻击系   
+X Shock Attack Strength            增加震荡强度X     雷电（Electronic）攻击系
+X% Splash Damage Radius          增加溅射伤害范围
+X% [Element] Damage             加附属攻击的插件
Adds X Spectral Damage                X光谱伤害
Adds X to Poison Attack Strength        X病毒伤害
Adds X   Physical Damage                物理伤害
Adds X Ignite Defense                    防御燃烧X
Critical Damage                              增加暴击伤害
Critical Chance +X%                       暴击几率增加X
Critical Damage bonus(Demons):+X%    对恶魔类致命一击伤害加成+X%
Critical Chance multiplier(Demons):+X%  对恶魔类致命一击几率加成+X%
Duration of Curse Skills X%            诅咒持续时间X%
Duration of Boost Skills +X%         增加增益效果的时间
Energy Consumption: -X:               减少能量攻击的减少比率X
Fire Damage  Thorns: X                每次攻击敌人受到X点火焰伤害（献祭）
Hit Points +X                                HP血量增加X
Increases Damage by X%                增加伤害
Increases Physical Damage by X%        增加物理伤害X
Increasea Spectral Damage by X%         增加光谱伤害X
Increases Splash Damage Radius +2X%        增加溅射伤害范围
Increases use rate tactical skills by X%             增加战术技能使用效率   -CD 种类看技能列表中
Increases use rate Swordsmanship skills by X%   增加剑术技能使用效率   -CD 种类看技能列表中
Increase Critical Chance +X%:             增加重击概率X%
Minion Armor +X%                    召唤兽护甲
Power Regeneration +X/min  能量恢复率 +X/每分钟
Shield Penetration  X%                 能量盾穿透X%
Shield Overloadb   +X%                 能量盾额外伤害增强
Physical——物理（Stun震晕效果）
Fire——火焰（Ignite点燃效果）
Electronic——电气（Shock震荡效果）
Toxic——毒（Poison中毒效果）
Spectral——光谱（Phase相位效果）

[ 本帖最后由 绯火柠檬 于 2007-11-25 12:04 编辑 ]

特别鸣谢：
3楼朋友ultraghost
5楼朋友zb0555
8楼朋友rex2279
10楼朋友Braindamage
11楼朋友正版草帽
12楼朋友chnhyh
20楼朋友zjbex
感谢以上几位的建议，我会不断的补充完整的，谢谢大家的支持，没有汉化只好依靠大家的力量 了。

[ 本帖最后由 绯火柠檬 于 2007-11-25 12:07 编辑 ]

Shield Penetration  X%            屏蔽无视能量盾X%  
这个翻译成“（攻击）X%无视护盾”是不是强点？

XX Damage  Thorns 《＝这个怎么看也是类似D2中的荆棘或者反刺效果吧？

Hit Points +X 这个就是HP

还有重复的。。。。。我不继续改了 。。看的好晕

[ 本帖最后由 ultraghost 于 2007-11-24 12:49 编辑 ]

好帖,帮助了我们 英文苦手的人!!!!!!!!!!!!!!!

+X% Damage to Spectrals      X%光谱伤害

Spectrals  也有灵体、 魂 的意思 ，所以是增加对灵魂系生物的伤害

有心了，谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~

灵魂系生物是哪些？

[ 本帖最后由 fcx 于 2007-11-24 13:05 编辑 ]

....增加Spectral的武器伤害的属性叫Increasea Spectral Damage by XX%

+X% Damage to Spectrals 的确是增加对灵系生物的伤害.

非常的好，不过这几天翻字典已经大部分都知道了，要是早几天的话。。。。。。。。。。希望楼主能补全，然后按照武器属性和护甲属性分类排版，呵呵

Increases use rate tactical skills by X%  是指增加战术类技能的使用率，也就是减少技能的冷却时间，还有一种是剑术类的
Duration of Boost Skills +X% 增加增益效果的时间
Power Regeneration +X/min  能量恢复率 +X/每分钟

+X Ignite Attack Strength               增加燃烧效果X     火焰（Fire）攻击系
+X Stun Attack Strength               增加震晕效果X       物理（Physical）攻击系   
+X Shock Attack Strength            增加震荡效果X     雷电（Electronic）攻击系
+X Poison Attack Strength            增加中毒效果X     病毒（Toxic）攻击系
+X Phase Attack Strength            增加相位效果X     光谱（Spectral）攻击系

这一系列可以将效果改为强度，因为英文strength本身就是强度的意思
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Critical Damage                              提高重击攻击

还是增加暴击伤害比较来的贴切。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shield Penetration  X%                 无视能量盾X%
Shield Overloadb   +X%                 能量盾额外伤害

Shield Penetration  X%    改为护盾穿透比较贴切
Shield Overloadb   +X%   改为增强对护盾伤害比较贴切

+X% Splash Damage Radius          加武器攻击效果的范围（不是射程！！！）

Splash 溅射。  Splash Damage Radius            溅射 伤害 范围。

谢谢楼主
希望能不断更新中

纯粹帮顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

不错的帖子，建议加精和收录啊！

挺全的，全凑在一个帖子里也方便

强帖是要留名德 [支持] [支持] [支持]

支持此贴，希望不断更新。

留名
LZ真是辛苦了    一定要顶啊

那个翻译那个 怎么是增加冷却时间啊？那要这个属性不是会拖累自己的角色了？-CD嘛 那样才行的啊 建议修改下 楼主热心

谢谢楼上几位的支持，我会继续补充的。。。。。。。。。。。。

时常看到　interrupt strength,不知道什么意思？

帮顶， 。。。。。。。。。。。。

强人,顶下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

顶一下！！！
十分感谢楼主。原来看装备，基本是根据价格和基础属性选择。。。。

感谢，打个标记方便以后查找。。。。。。。

问个问题，如果我有把物理攻击的枪，相位强度加88（88 Phase Attack Strength），是不是这项属性相当于没有用~~~~~~~~~~

应该是没有用的，只能加在相同属性的枪上。

无责任猜想：打断（施法、移动等）的强度，就是D2里面的FHR的对立属性

Adds X Spectral Damage  与  Increasea Spectral Damage by X% 的区别是什么？