由我领头的英雄无敌汉化组在广大论坛会员及玩家们的支持鼓励与帮助下，终于完成了这个完全汉化包。没有广大玩家的支持我们是无法完成本游戏的汉化的。在此要特别感谢“游戏人的家网站”成员：Yogomove、栗子羊羹，给我们提供大力的帮助与支持。
   超级版主richie696将汉化制作成了内核外挂式汉化，他的技术真是很棒！解压后将BIN文件夹直接拷进安装目录就行了。该方式的汉化优点在于：不覆盖任何原版游戏文件、不破坏原版游戏质量、不会托慢游戏速度、不影响今后的原版游戏升级。本汉化完全绿色，若要删除本汉化直接删除BIN目录下的"H5_Game_chs.exe"和"汉化说明.txt"文件即可，不会残留任何多余文件。

项目负责人：lijingxing
汉化监制：lijingxing
翻译：
【战役一过场字幕汉化】：只飞板砖
【战役二过场字幕汉化】：lijingxing、zhywxmzpx
【战役三过场字幕汉化】：lijingxing、zhywxmzpx
【战役四过场字幕汉化】：Ringbow
【战役内容汉化】：纯阳、HoneyDuke、Ringbow、lijingxing
【单人多人战役内容汉化】：纯阳、lijingxing
特别感谢：
【游戏人的家网站成员】：Yogomove、栗子羊羹
程序支持：richie696

V2版【补丁网】下载地址：http://patch.ali213.net/view.asp?id=5319

如果有任何问题 请点击提出 关于东方部落汉化BUG征集及部分问题讨论贴

感谢53楼的分流：分流地址：www.icebergyang.ys168.com

QUOTE:

V2版改进：
* 修正游戏中的诸多翻译BUG；
* 修正部分玩家文字换行问题；

最新V2版汉化包下载：（此为分卷压缩，必须下载全部的分卷才可以解压）

QUOTE:

[attach]848005[/attach]

[attach]848008[/attach]

[attach]848009[/attach]

[attach]848010[/attach]

[attach]848011[/attach]

[attach]848012[/attach]

沙发支持你的汉化喔！！谢谢！！

以前的汉化文件应该怎么处理 请说明一下

进来膜拜一下！！！斑竹们辛苦啦~~~

抢个沙发,再次感谢您好们的辛勤劳动!呵呵!我最爱的英雄无敌系列!

关键时刻，论坛还是卡住了～ 支持汉化小组！

第一页留名啊留名啊留名啊留名啊留名啊留名啊留名啊

是啊 老文件都被替换了 能不能搞个原版的下载？

谢谢了
非常感谢啊

不换行如何处理,写个文本没有用改什么CHK好像无用

游侠补丁网上面已经放出了~~

特地过来支持 lijingxing 兄弟，感谢lijingxing兄弟为大家做的无私奉献，兄弟要再接再厉哈~~~~~ [支持]

突破一切艰难险阻，一定支持lijingxing 兄弟~~

突破一切艰难险阻，一定支持lijingxing 兄弟~~

赶快下来用用

终于完成了阿，太高兴了，真是太感谢了，辛苦了。

什么时候出来。。都回不了贴，。，，，，

支持啊    顶啊    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这个要谢谢的~~~~~~~~~~

还好，终于能下到了。

向版主报告一个bug吧。

[attach]833634[/attach]

汉化组办事效率蛮高的，特此感谢

感谢你们的心勤劳动~

斑斑，安装好汉化包后，字体不换行，怎么解决呀？？？？？

最近我在补丁网下载东西好慢哦！
速度在30上下！

提供分流地址：www.icebergyang.ys168.com。。。
再发不了贴。。。RRR了～～～～～～～～～～

[汗水] [汗水] [汗水] [汗水]

以前打了测试的没关系。。会自动删除以前的·

如果说是英雄无敌倒不如说是汉化组无敌

...用了几分钟，已经碰到N个bug了，字体超出范围；上边的资源显示呈现乱码；亡灵那招魂术的点数同样乱码；进入战役后读盘过程中对于战役介绍的文字显示不全；亡灵老家在屏幕显示的正中间偏上方多了一段长约5mm，宽1mm的橙黄色矩形==!；等等。

另外，也是最严重的bug。。。无法切换到英文版。。。。

vista系统