请大家为这些人名，地名起名

lijingxing

东方部落里有许多的人名、地名没有翻译，想请大家给想个好听的名字，征求一下译名，谢谢：
英文人名地名如下：
学院城镇名：
Izdihaar、Ilm Azhaar、
矮人城镇名:
Berngeyr、Eirik、Gudmund、Hring、Jarveg、L'etolf、Ongeir、Rungerd、Skeld、Svadlund、Thorbjar、Torgerd、Hyrkjolf
兽人城镇名：
Alagh-Tolui、Altan、Baishin-gal、Bayar、Darlakh、Harakh、Osol-Aih、Oyugun、Qulan、Qutugh、Saruul、Shagnakh、Shugui、
Suren-Oroi、Surghaal、Temur、Ull-Dash、Uulzakh、Vachir、Zogsokh

人名：
地精：Khenghi
兽人：Tengal、Gork、Batal、Toulain、Dulgan、Mangu
人类：Ranleth、Thorod

moluoge99

有什么要求不？
Ranleth-兰勒斯 Thorod-索兰多．．？　

lijingxing

moluoge99 兄，没什么要求，只要好听美观就成，你能帮着想想吗？

moluoge99

学院城镇名：
Izdihaar（貌似是穆斯林的名字，汗，怎么念都不知道）、Ilm Azhaar（也是穆斯林．．伊穆阿扎？）、
矮人城镇名:
Berngeyr（好象白令海叫Berng Sea）、Eirik（＂艾瑞克＂或者＂艾林克＂）、gudmund（古德芒德）
兽人城镇名：
Alagh-Tolui、Altan（峡谷，“Altan”在盖尔语中的意思是水中的斜坡,或峡谷。常用于苏格兰与爱尔兰的许多地名。同时,altan也是爱尔兰西北部的Donegal郡,Errigal moutain后的一支神秘深邃的湖）
人名：
人类：Ranleth（兰勒斯）、Thorod（索兰多）

学院用的都是穆斯林的．．．．矮子多是挪威那块，读不来啊．

[ 本帖最后由 moluoge99 于 2007-11-6 19:48 编辑 ]

lijingxing

呵呵，就是因为读起来有很大难度，所以想请众位想想好听一点的译名，拜托了

fh198411

兽人：Gork 咕噶   Batal 拔塔  Mangu 曼咕  Dulgan 卟拉苷
强大吧. 哈哈.   
加油LZ.支持你.你是我们鹦鹉迷的希望呀.

[ 本帖最后由 fh198411 于 2007-11-6 19:59 编辑 ]

xccc

兽：
Gork  扎克
Batal  巴达
Mangu 马古
Dulgan  多甘
地精：
Khenghi 科恩
人：
Ranleth 瑞勒斯
Thorod  斯莱德

lijingxing

原帖由 xccc 于 2007-11-6 20:35 发表
兽：
Gork  扎克
Batal  巴达
Mangu 马古
Dulgan  多甘
地精：
Khenghi 科恩
人：
Ranleth 瑞勒斯
Thorod  斯莱德

xccc 兄翻译兽人城镇看来很在行啊！翻译的好！！！谢谢啦

纯阳

没翻过人名,地名之类的..........也不会翻.比较头疼........
总之就是音译了.....
精神上支持,帮不上什么忙.......

lijingxing

还有高手能帮我汉译这些人名地名吗？

伊林霍恩

-_-兽人那个语音真的是那样读的？GORK叫扎克？？我到记得读正确点叫哥克
Gork  哥克，哥字可以随便变一下，像那么回事就行了，读音最重要
Batal  巴塔，也可以读巴塔尔，但是尔字一般不读出来
Mangu 马古，这个是正确的
Dulgan  多甘，这个也对
Khenghi 科恩，这个最难，能写成科恩都不错了，不过HI哪儿去了，当然我们不知道是哪儿读的所以也不知道怎么写了
Thorod 索罗德，这个我也不清楚，不过觉得读着不是那么回事，斯莱德已经有那样读的词音了了，所以明显不对
Izdihaar、Ilm Azhaar的确很有难度只有乱遍，至少让别人懂的起
Izdihaar伊泽迪哈尔
Ilm Azhaar伊姆阿扎尔

[ 本帖最后由 伊林霍恩 于 2007-11-7 11:36 编辑 ]

IcedTea

实力有限，但为了支持汉化组，只能帮忙音译一下了，仅供参考
学院城镇名：
Izdihaar（伊兹迪哈）、Ilm Azhaar（伊尔姆 阿扎）、
矮人城镇名:
Berngeyr（本格伊尔）、Eirik（埃瑞克）、Gudmund（古德蒙德）、Hring（希林）、Jarveg（加维格）、L'etolf（勒托尔夫）、Ongeir（奥恩格伊尔）、Rungerd（伦格尔德）、Skeld（斯科尔德）、Svadlund（斯法德伦德）、Thorbjar（索伯夏尔）、Torgerd（托格尔德）、Hyrkjolf（希尔克霍夫）
兽人城镇名：
Alagh-Tolui（阿拉格 托路伊）、Altan（阿尔坦）、Baishin-gal（拜辛 高）、Bayar（巴亚尔）、Darlakh（达拉克）、Harakh（哈拉克）、Osol-Aih（奥索尔 埃）、Oyugun（奥宇根）、Qulan（库兰）、Qutugh（库图格）、Saruul（撒鲁尔）、Shagnakh（沙格那克）、Shugui（舒古伊）、
Suren-Oroi（苏仁 奥若伊）、Surghaal（苏尔格哈尔）、Temur（特穆尔）、Ull-Dash（乌尔 达什）、Uulzakh（乌尤尔扎克）、Vachir（瓦其尔）、Zogsokh（佐格索克）

人名可按xccc兄的来翻，希望能给lijingxing兄带来有用的参考……

[ 本帖最后由 IcedTea 于 2007-11-7 13:53 编辑 ]

lijingxing

IcedTea 兄的热情真让我感动，谢谢你啦，我会作为参考的

小胖儿

正在咨询相关语言专家 呵呵 等候我的好消息

小胖儿

个人感觉 名称应和历史文化背景紧密联系 所以请教他人 翻译了两个名称 其他的名称 正在查询
Izdihaar        蓬勃发展的; 一朵朵盛开；雨后春笋的感觉    伊泽哈尔朝日之都
Azhaar         盛开的鲜花;美丽妖艳的花之都                    赫尔花园   

以上部分由中国穆斯林学术研究会提供 翻译  后面的译名 是根据老专家的发音音译的。。。

针对矮人的翻译：需要查询相关北欧的古地名 矮人是"尼安德塔人" --曾分布于北欧一带（根据北欧古文化）

针对东方兽人的翻译：需要查询东南亚相关国家（新加坡及马来西亚）的古地名 因为兽人在古文化中被称作野蛮的 嗜血的 强壮的东方战士 分布于东方的不知名的岛屿中

再次向汉化的英雄致敬 希望将名称与意义结合起来一起表述 网考虑

198263

ls的厉害

有一定的道理~~