游侠NETSHOW论坛亚洲王朝繁体版完全简化补丁(根据繁体版简化)(1106最终更新) - 帝国时代3之亚洲王朝+帝国时代3之酋长（帝国时代全系列专区）

发表于 2007-11-4 21:24 资料个人空间短消息加为好友

亚洲王朝繁体版完全简化补丁(根据繁体版简化)(1106最终更新)

本帖最近评分记录

咖啡冰	2007-11-4 21:29	金钱	+50	文章不错，继续努力！
咖啡冰	2007-11-4 21:29	互助	+3	文章不错，继续努力！

蓝本为繁体中文版，简化处理，不存在翻译错误!

仅可能存在极少部分二岸语法问题。(绝大部分被我处理过)

安装亚洲王朝后，用此补丁复盖FONTS和DATA目录即可，经测试运行正常!!

花了一下午的时间摸索着用方正准圆体加入了“薙”字，测试正常(如图)

此补丁完全仅仅只是方便不习惯看繁体字的兄弟(所有兵器及兵种都采用原版意思，未进行名称整理)，

此补丁将不再更新。。期待Sean专业汉化包

需要简体的兄弟赶紧下载!!

Sean专业汉化包以发布，请大家到以下地址下载。本补丁仅作学习交流之用。

http://game.ali213.net/thread-1735106-1-1.html

此版本在繁体版下运行正常!!!

[ 本帖最后由 soly_he 于 2007-11-6 22:19 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

NOZ
游侠会员
阿兹特克雄鹰游击武士

精华 0
积分 1027
帖子 2789

金钱 1423
经验 0
荣誉 0
互助 38

来自帝国娱乐群6865712

#2

发表于 2007-11-4 21:26 资料个人空间短消息加为好友

厄。。。这个。。。
http://game1.ali213.net/thread-1735106-1-1.html

还是要说，LZ辛苦了～

原版+酋长：http://www.game5i.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D1
亚洲王朝：http://98749.k115.system.yx8zc.com/Software/Catalog134/4429.html
小镜像:http://game1.ali213.net/thread-1802409-1-2.html

通天老祖
游侠会员

精华 0
积分 119
帖子 396

金钱 433
经验 0
荣誉 0
互助 0

#3

发表于 2007-11-4 21:26 资料个人空间短消息加为好友

好啊好！！！！！！！！！！！！！！！！
汉化包此起彼伏！！！！！！！！！！！

GeminiLove
游侠会员

精华 0
积分 274
帖子 881

金钱 1008
经验 0
荣誉 0
互助 2

#4

发表于 2007-11-4 21:27 资料个人空间短消息加为好友

呵呵～～
連地圖也一帶過來啦！！
就是地圖的“本州島”不知道能不能PS成“本州岛”？

I'm not perky
But I want to be
I want to smile, and sing and dance …

If I wanted to kill my husband, I'd do it.
And I wouldn't get caught.
(How?)
I'd scare him to death.
----------- Wednesday Addams

soly_he
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 249

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 5

#5

发表于 2007-11-4 21:29 资料个人空间短消息加为好友

我只负责简化字体。。

。。地图有点繁体看着也不别扭啊。。。

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#6

发表于 2007-11-4 21:30 资料个人空间短消息加为好友

不知道那个该死的雉刀骑兵等单位显示异常是否解决。另外中国单位习惯是称虎蹲炮等是否解决。

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

xu666
游侠会员

精华 0
积分 512
帖子 1706

金钱 1857
经验 0
荣誉 0
互助 0

#7

发表于 2007-11-4 21:30 资料个人空间短消息加为好友

呵呵，支持，现在中文补丁算这个已经是４个版本了

soly_he
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 249

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 5

#8

发表于 2007-11-4 21:33 资料个人空间短消息加为好友

N大所说的。。。貌似我没发现。。

汗一个先。。。

我刚做完试验了二下。。截了几个图就发上来了

有不妥之处。。望大家指出啊!!

雨浪飘零
游侠会员

精华 0
积分 203
帖子 659

金钱 717
经验 0
荣誉 0
互助 1

#9

发表于 2007-11-4 21:36 资料个人空间短消息加为好友

支持一下，不知道翻译后符合大陆习惯不??

Athlon(tm) XP 2500+ OC 3200+ （AVC 冰封战士）
双敏UK600N Lite（VIA KT600 VT8237）
Kingston 1GB DDR 400 X 2
Seagate SATA2 7200.10 320GB
影弛7600GE AGP 256MB（500/1450 OC 600/1500）
PHILIPS 107S6
航嘉冷静王1.3版 300W
金和田创导红外线 7002B 机箱
Microsoft 极动鲨套装

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#10

发表于 2007-11-4 21:38 资料个人空间短消息加为好友

如果你是用准圆字体，又象我之前直接简单把繁转简就公开，就会有字体错位等现象！！！！

参见此贴！！！
http://game.ali213.net/viewthrea ... ;page=1#pid16214780

自己验证吧。

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

soly_he
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 249

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 5

#11

发表于 2007-11-4 21:38 资料个人空间短消息加为好友

说实话。。。改得我头都大了。。

具体细节用词。。得在游戏中找出来。

不说了，，，玩玩先。。

soly_he
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 249

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 5

#12

发表于 2007-11-4 21:39 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 newsass 于 2007-11-4 21:38 发表

如果你是用准圆字体，又象我之前直接简单把繁转简就公开，就会有字体错位等现象！！！！

参见此贴！！！
http://game.ali213.net/viewthrea ... ;page=1#pid16214780

自己验证吧。 ...

多谢N大指点。。

验证先。。。

雨夜轻风
游侠会员

精华 0
积分 257
帖子 856

金钱 322
经验 0
荣誉 0
互助 0

#13

发表于 2007-11-4 22:16 资料个人空间短消息加为好友

繁体版对于我来说已经完美了
~~~~~~~~~~~~~

bitty
禁止访问

精华 0
积分 75
帖子 249

金钱 276
经验 0
荣誉 0
互助 0

#14

发表于 2007-11-4 22:32 资料个人空间短消息加为好友

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

boba
游侠会员

精华 0
积分 10
帖子 34

金钱 64
经验 0
荣誉 0
互助 0

#15

发表于 2007-11-4 22:39 资料个人空间短消息加为好友

LZ有心了，感谢一个

疯狂boy
游侠会员

精华 0
积分 17
帖子 58

金钱 62
经验 0
荣誉 0
互助 0

#16

发表于 2007-11-4 22:43 资料个人空间短消息加为好友

今天居然汉化包这么多。。。不知道哪个更完美点了。。。

hcfym
游侠会员

精华 0
积分 15
帖子 49

金钱 61
经验 0
荣誉 0
互助 0

#17

发表于 2007-11-4 22:49 资料个人空间短消息加为好友

[支持] [支持] [支持] Lz

soly_he
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 249

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 5

#18

发表于 2007-11-5 19:22 资料个人空间短消息加为好友

花了一下午将方正准圆体加入“薙”字

另外更加完美了国语化。。。

需要的兄弟快来下载吧。。。。

一天没工作了。。汗。。

ufo2008
游侠会员

精华 0
积分 1191
帖子 3654

金钱 3282
经验 0
荣誉 0
互助 19

#19

发表于 2007-11-5 19:25 资料个人空间短消息加为好友

下载1个,竟然让我们回帖~~~`

haxa
游侠会员

精华 0
积分 27
帖子 89

金钱 90
经验 0
荣誉 0
互助 0

#20

发表于 2007-11-5 19:26 资料个人空间短消息加为好友

更新了~！
我来顶顶！
都更新了什么啊？

soly_he
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 249

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 5

#21

发表于 2007-11-5 19:26 资料个人空间短消息加为好友

什么哦。。

我把以前的删除。。更新了。。

haxa
游侠会员

精华 0
积分 27
帖子 89

金钱 90
经验 0
荣誉 0
互助 0

#22

发表于 2007-11-5 19:37 资料个人空间短消息加为好友

哈哈！知道更新什么了！！

randomnamesy.xml这个文件里
“达兆化”改成了“虚竹”
“浦重”改成了“空见”
“王朗”改成了“一灯”
怎么“月空”也改成了“空见”啊？

soly_he
游侠会员

精华 0
积分 100
帖子 249

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 5

#23

发表于 2007-11-5 19:44 资料个人空间短消息加为好友

我晕。当然不止这些。。

好多港台用语都重整了。。。。

最重要的是圆体支持“薙”字。。只是本人字体制作水平不够。。有点细。。。

哈哈。。。

本想改几个武林高手的进去的。呵

[ 本帖最后由 soly_he 于 2007-11-5 19:45 编辑 ]

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#24

发表于 2007-11-5 19:53 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 soly_he 于 2007-11-5 19:22 发表

花了一下午将方正准圆体加入“薙”字

另外更加完美了国语化。。。

需要的兄弟快来下载吧。。。。

一天没工作了。。汗。。 ...

其实你应该多参考专业人员sean的汉化包beta1版就不会这么辛苦了。因为他很聪明，把那个字的草头去掉了，而用雉刀，这样百分百可以显示，且不用考虑太多。虎蹲炮之类的改了吗?

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

默默飘散
游侠会员

精华 0
积分 17
帖子 58

金钱 80
经验 0
荣誉 0
互助 0

#25

发表于 2007-11-5 20:02 资料个人空间短消息加为好友

支持一下～虽然繁体还没看厌～
..........

用实力说话，一向比较大声！

cmiq62
游侠会员

精华 0
积分 26
帖子 85

金钱 127
经验 0
荣誉 0
互助 0

#26

发表于 2007-11-5 20:10 资料个人空间短消息加为好友

那么多,倒底是下哪个啊?还有这些简体汉化包是针对繁体的还是英文的?

hghlyx
游侠会员

精华 0
积分 20
帖子 51

金钱 115
经验 0
荣誉 0
互助 1

#27

发表于 2007-11-5 20:13 资料个人空间短消息加为好友

楼主辛苦了

这里面为什么没人把文件传到新浪（支持30M）再来个链接就好了，省的一个一个下麻烦

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#28

发表于 2007-11-5 20:19 资料个人空间短消息加为好友

哈！现在游侠无贴可回，闲着没事，就帮你测试，也算是对你以前帮我测试的报答吧。

1. 虎蹲炮之类的并没有翻过来！
2. 还是有一个繁转简的问题没有改过来，我在我的0.9版已经改了！
其它问题继续测试中

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

宇宙黑洞
游侠会员

精华 0
积分 19
帖子 64

金钱 69
经验 0
荣誉 0
互助 0

#29

发表于 2007-11-5 20:26 资料个人空间短消息加为好友

朋友谢了，有好东西望大家分享！

wyif5202
游侠会员

精华 0
积分 0
帖子 1

金钱 31
经验 0
荣誉 0
互助 0

#30

发表于 2007-11-5 20:37 资料个人空间短消息加为好友