游侠NETSHOW论坛亚洲王朝汉化包V0.99终结完整版(核心文件引自Sean汉化包1.0) - 帝国时代3之亚洲王朝+帝国时代3之酋长（帝国时代全系列专区）

发表于 2007-11-2 23:10 资料个人空间短消息加为好友

大大,,我爱死你了,,你太牛比了,我太感谢你了

bp20001983
游侠会员

精华 0
积分 2
帖子 7

金钱 37
经验 0
荣誉 0
互助 0

#152

发表于 2007-11-2 23:14 资料个人空间短消息加为好友

由衷的感谢游侠网,还有大大,,不是你们,我们就玩不成中文的,
非常的感谢你们多日的辛苦

dafeican
游侠会员

精华 0
积分 77
帖子 257

金钱 271
经验 0
荣誉 0
互助 0

#153

发表于 2007-11-2 23:26 资料个人空间短消息加为好友

五体投地。
再次拜谢。

雨浪飘零
游侠会员

精华 0
积分 203
帖子 659

金钱 717
经验 0
荣誉 0
互助 1

#154

发表于 2007-11-2 23:38 资料个人空间短消息加为好友

顶，在sean老大没出之前，这个算最完美了~~~~~~~~~~

Athlon(tm) XP 2500+ OC 3200+ （AVC 冰封战士）
双敏UK600N Lite（VIA KT600 VT8237）
Kingston 1GB DDR 400 X 2
Seagate SATA2 7200.10 320GB
影弛7600GE AGP 256MB（500/1450 OC 600/1500）
PHILIPS 107S6
航嘉冷静王1.3版 300W
金和田创导红外线 7002B 机箱
Microsoft 极动鲨套装

jy01764167
游侠会员

精华 0
积分 47
帖子 156

金钱 116
经验 0
荣誉 0
互助 0

#155

发表于 2007-11-3 00:06 资料个人空间短消息加为好友

楼主辛苦，我要下来看看好使不，在此先谢过了．

lwlmax
游侠会员

精华 0
积分 9
帖子 29

金钱 36
经验 0
荣誉 0
互助 0

#156

发表于 2007-11-3 00:12 资料个人空间短消息加为好友

饿滴神哦,终于出了,顶穿楼底板
超级无敌完美汉化破解20字补丁

shiyr
游侠会员

精华 0
积分 9
帖子 31

金钱 58
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自山西

#157

发表于 2007-11-3 00:26 资料个人空间短消息加为好友

终于出来了，感谢楼主的辛勤劳动，让我们可以玩到中文的亚洲王朝

o0c0o
游侠会员

精华 0
积分 232
帖子 773

金钱 509
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自 ☭中南海

#158

发表于 2007-11-3 02:15 资料个人空间短消息加为好友

太爽了，正需要！！！！！！！！！！！！谢谢

☭学习雷锋.....华丽地插入您的帖子☭

moonfall
游侠会员

精华 0
积分 93
帖子 311

金钱 387
经验 0
荣誉 0
互助 0

#159

发表于 2007-11-3 02:16 资料个人空间短消息加为好友

简直是太赞了~~~
PS 大家抢楼的速度也不是盖的~

o0c0o
游侠会员

精华 0
积分 232
帖子 773

金钱 509
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自 ☭中南海

#160

发表于 2007-11-3 02:23 资料个人空间短消息加为好友

楼主，，，，，，，，，，，，你真是神人！！！！！！！！

☭学习雷锋.....华丽地插入您的帖子☭

yzxsoft
游侠会员

精华 0
积分 29
帖子 98

金钱 89
经验 0
荣誉 0
互助 0

#161

发表于 2007-11-3 02:26 资料个人空间短消息加为好友

辛苦了~~~~希望可以在坐完美点~~~~~~~~~

fkadz
游侠会员

精华 0
积分 11
帖子 37

金钱 61
经验 0
荣誉 0
互助 0

#162

发表于 2007-11-3 02:29 资料个人空间短消息加为好友

[哈哈] [哈哈] [哈哈]

fkadz
游侠会员

精华 0
积分 11
帖子 37

金钱 61
经验 0
荣誉 0
互助 0

#163

发表于 2007-11-3 02:37 资料个人空间短消息加为好友

[舒服] [舒服] [舒服]

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#164

发表于 2007-11-3 09:18 资料个人空间短消息加为好友

已经更新V0.8版，大家如果对更新的内容不感兴趣，可以不用下！

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

g999444g1
游侠会员

精华 0
积分 38
帖子 125

金钱 254
经验 0
荣誉 0
互助 0

#165

发表于 2007-11-3 09:51 资料个人空间短消息加为好友

支持~~~~~~~~~~
万分感谢
顶了再慢慢下

xu666
游侠会员

精华 0
积分 512
帖子 1706

金钱 1857
经验 0
荣誉 0
互助 0

#166

发表于 2007-11-3 09:59 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 newsass 于 2007-11-3 09:18 发表

已经更新V0.8版，大家如果对更新的内容不感兴趣，可以不用下！

辛苦了,不过V0.8版本还是不行，没有解决酋长过场汉化问题

4141633
游侠会员

精华 0
积分 7
帖子 24

金钱 24
经验 0
荣誉 0
互助 0

#167

发表于 2007-11-3 10:03 资料个人空间短消息加为好友

基本完美,感谢楼主,辛苦了!更新的内容全面.

lmc5650
游侠会员

精华 0
积分 133
帖子 377

金钱 479
经验 0
荣誉 0
互助 4

#168

发表于 2007-11-3 10:06 资料个人空间短消息加为好友

万分感谢！！下载中………………

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#169

发表于 2007-11-3 10:09 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 xu666 于 2007-11-3 09:59 发表

辛苦了,不过V0.8版本还是不行，没有解决酋长过场汉化问题

なぜ, 信じられない!

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

iso8999
游侠会员

精华 0
积分 10
帖子 33

金钱 43
经验 0
荣誉 0
互助 0

#170

发表于 2007-11-3 10:13 资料个人空间短消息加为好友

这个不支持不行
谢谢LZ了 ~~

hxlh陶
游侠会员

精华 0
积分 226
帖子 738

金钱 751
经验 0
荣誉 0
互助 1

#171

发表于 2007-11-3 10:18 资料个人空间短消息加为好友

支持，真是不错啊，继续努力，争取不断完美...................

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#172

发表于 2007-11-3 10:22 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 xu666 于 2007-11-3 09:59 发表

辛苦了,不过V0.8版本还是不行，没有解决酋长过场汉化问题

看到你的答复，感觉非常不可思议，所以刚刚又辛苦我的老爷机进去看一下，一切正常，用了V0.8版的确已经汉化了呀！！！！？！？！？！

[attach]781559[/attach]

不过看到那些战役镜头运用得很好，也有兴趣玩战役了，主要是参考一下开发者的镜头运用技巧及战役设计，还有场景的布置！！

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

大萝卜886
禁止访问

精华 0
积分 245
帖子 816

金钱 703
经验 0
荣誉 0
互助 0

#173

发表于 2007-11-3 10:39 资料个人空间短消息加为好友

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

xu666
游侠会员

精华 0
积分 512
帖子 1706

金钱 1857
经验 0
荣誉 0
互助 0

#174

发表于 2007-11-3 10:41 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 newsass 于 2007-11-3 10:22 发表

看到你的答复，感觉非常不可思议，所以刚刚又辛苦我的老爷机进去看一下，一切正常，用了V0.8版的确已经汉化了呀！！！！？！？！？！

781559

不过看到那些战役镜头运用得很好，也有兴趣玩战役了，主要是参考一下开发者的镜头运用技巧及战役设计，还 ...

你是用桌面亚洲王朝的快捷方式进去的吗？我的怎么不行呢？必须用酋长的快捷方式进入才可以是汉化

bionicle3
游侠会员

精华 0
积分 246
帖子 787

金钱 1021
经验 0
荣誉 0
互助 2

#175

发表于 2007-11-3 10:45 资料个人空间短消息加为好友

我觉得兵种的翻译好像不太好，故提一点建议：
在兵种名称前的国籍可以去掉，至于“日本迫击炮”，大可以翻译成“手推炮”或直接是“迫击炮”
连弩兵——诸葛弩
火绳枪兵——鸟铳兵
轻型迫击炮——虎蹲炮/子母炮
火焰投掷兵——猛火油柜
日本火枪步兵——火枪足轻
战斗帆船——兵船/沙船
战役里的寻宝船，叫宝船好点吧
战役里面的LaoChen，个人认为还是叫“老陈”好一点
还有遭遇战地图那里，出现了一个叫“本州岛岛”的地图……

[ 本帖最后由 bionicle3 于 2007-11-3 10:50 编辑 ]

zhaogyl
游侠会员

精华 0
积分 12
帖子 41

金钱 42
经验 0
荣誉 0
互助 0

#176

发表于 2007-11-3 10:51 资料个人空间短消息加为好友

太好了，终于可以开始玩亚洲王朝了

剣は凶器で、剣術は人を殺す術です。

liyipin006
游侠会员

精华 0
积分 143
帖子 460

金钱 269
经验 0
荣誉 0
互助 1

#177

发表于 2007-11-3 11:06 资料个人空间短消息加为好友

哇~对于我这种英文白痴来说，汉化就是福音啊！~

newsass
游侠中级会员

精华 2
积分 3407
帖子 7705

金钱 3319
经验 40
荣誉 20
互助 99

#178

发表于 2007-11-3 11:07 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 bionicle3 于 2007-11-3 10:45 发表

我觉得兵种的翻译好像不太好，故提一点建议：
在兵种名称前的国籍可以去掉，至于“日本迫击炮”，大可以翻译成“手推炮”或直接是“迫击炮”
连弩兵——诸葛弩
火绳枪兵——鸟铳兵
轻型迫击炮——虎蹲炮/子母炮
火焰投掷兵— ...

这些单位一般都是几个文件关联，牵一发而动全身，所以不敢随便改，否则辛苦半天进入游戏又成了英文的，之前我就碰到过多次。只能是之后的版本尽量改。在最终版0.99，肯定要把这些小细节改起来，并做成傻瓜安装包！！！

帝国时代3常用资源（内有帝国3及汉化包下载）：http://game.ali213.net/thread-1995727-1-1.html
我的文集（内有帝国3战役制作图文教程，日本战国剧免费在线看等）
http://game.ali213.net/space-uid-1477184.html
一期荣华一杯酒，四十九年一睡间；生不知死亦不知，岁月只是如梦中

xu666
游侠会员

精华 0
积分 512
帖子 1706

金钱 1857
经验 0
荣誉 0
互助 0

#179

发表于 2007-11-3 11:20 资料个人空间短消息加为好友

已经解决了酋长的过场动画了,新的问题出来了,酋长里的关卡里面的对话还是英文,能解决吗?

东方小明
游侠会员

精华 0
积分 70
帖子 233

金钱 238
经验 0
荣誉 0
互助 0

#180

发表于 2007-11-3 11:27 资料个人空间短消息加为好友