休假回来，改天换地，《背叛者面具》居然提前出来了。可是英文看得头晕，而且我连原版的剧情都没有完成。安装了《背叛者面具》之后，原有的汉化也不能用了。怎么办呢？
其实有一个方法可以解决：再次安装星空的汉化补丁，然后使用本贴附件中的dialog.tlk文件替换游戏目录下的同名文件，这样在原版中就能显示汉字，在资料片中原版的技能、物品等也可以汉化。当然新增的内容还是英文的，让我们一起来期待星空早日放出汉化补丁吧！

[ 本帖最后由 watermoon 于 2007-10-4 12:35 编辑 ]

太好了！谢谢水月大大！

感谢啊~~~~~~~~~~~~~

/ 飞吻 /  带口水的飞吻   不用激动~~~我不刷牙的

这东西不错，但还是想等完整的汉化出了再过过瘾！

汉，居然有这种好东西，大人太爱你了。~~

太感谢lz了

不错不错，这样可以先打原版了……
自从出了中文版后，我还没用过呢，以前原版通关都是英文版的~~

刚刚更新了一下，采用了星空10月1日版本的汉化文件，顺带也翻译了一些《背叛者面具》里新增的话。

谢谢,可以继续玩了,太好了 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

- -2个地方都放了挖~THK~

好帖，版主哪去啦，给加精置顶吧，让大家都能分享

星空又出1.1汉化，LZ这个是在1.06汉化还是1.1汉化基础上的？

奇怪，怎么新加的内容还是空白。
是先安装0.99g版补丁，再用水月大大的文件覆盖吗？

大人能不能把新职业新专长新法术先翻一下呢？无比感激啊~~~~

还要解压到存档文件里覆盖
C:\Documents and Settings\用户名\My Documents\Neverwinter Nights 2

[ 本帖最后由 duty 于 2007-10-4 17:07 编辑 ]

照做了后原版第1章就卡关了..........

上面已经说过了呀，这个是在星空1.1汉化基础上加入了资料片的英文内容，此外增加了无形之刃的职业说明和其他一些短句的翻译。

赞美你啊
水月姐姐
hehe
2020202020

原来如此，成功了，感谢中

测试成功，希望楼主改一下描述，另外想问一下，这个文件如果nwn2如果有新的英文补丁还需要对应新的文件吗？

超好的东西哇！~~不顶不是人啊~~HOHOHO~

奇怪啊，为什么还要解压缩到档案文件夹中呢？我的文档下，nwn2的文件夹下都是些空的目录，只有4个ini文件，没有tlk文件的。
英文补丁如果更新的话，中文补丁也需要相应更新。其实英文里面有不少写错的地方，每次更新都会修改的。

谢谢水月。。。。。。。。。。

天啊～～！！谢谢水月老大啊～我正在头痛如何解决二者的问题，水月老大就给了我这么一个惊喜～～谢谢啦～～～

听说装了资料片再玩原版.会出现很~~~~~严重的BUG~~

问一下，我原版没装过中文补丁，直接装资料片的话，要如何在资料片里显示中文？

装完资料片，直接打星空汉化包，再用水月的dialog.tlk覆盖就ok了 ms游戏目录和C盘nwn2目录都要覆盖

谢谢~~我去试试~~现在开始删东西 T_T

我想因为是之前安装又删的缘故吧，我的文档确实有，我原帖的问题是这个Tlk文件是哪里获得的，每次中文补丁update后，这个文件还需要更新吗？如果要从哪下？当然现在一段时间内是不需要update的。