在德国莱比锡举办《亚洲王朝》预览会的体验（8/27更新）

eatman01

用现发布的资料结合中国的预告视频来看的话,Keslik就是视频中那种满州骑射手 而Changdao貌似是那种穿重甲手持长刀的步兵,或许我弄错 或许开发小组又做改动了

[ 本帖最后由 eatman01 于 2007-8-27 19:12 编辑 ]

gctpaper

用快译，就能知道个大概了。


呵呵ABC

xeenzhp

回14楼的
手炮
一种其他轻炮的lighter version（又不知道怎么翻了）
就是性质类似其他的轻炮但是更加弱小一点
明军
345 Food 120 wood 5 Pop
2清矛兵+ 3 Keslik
对抗骑兵的军队。两个都是历史上西班牙ＦＦ枪骑兵（什么话．．．．．．）
意思说（如果）有两个这样的单位那么西班牙的枪骑兵就要成为历史了

kaku510

额。。。。我只是随便翻一下的，见笑了

感谢版主还有其他人对错误的指出，能力有限，德—英—中也难免会走样，不妥之处版主改了也没关系

红马甲

我来补充:

Yumi Archer
就是弓兵或者弓箭手，Yumi就是"弓"

Ashigaru - Musketeer
ashigaru足轻，就是轻步兵

Naginata Rider
长刀/薙刀骑兵
Yakusame
火雨/燃烧之雨

Morutaru
其实就是Mortar 的日文片假名拼法，再写成罗马字就是这个了

基地新手

强帖！辛苦了....
没明白 日本 资源 来源？是造房子 生产资源？就像贸易站一样，每个资源可以自己选吗？
中国的兵做的好杂乱......

行中书省

中国很弱！！！外国人看不起我们，难道我们还看不起我们自己吗？自己改过来(单机游戏)为什么一定要在别人划定的框框里转呢！！！

F1赛猪

呵呵,有机会多多发扬我们的文化和历史

经意不经意间影响身边的老外

没准有一个就是帝国开发组的

依我看,老外把中国这些搞得乱七八糟多半还是不了解中国的历史.

同时也算是求平衡吧.

如果按照事实来弄,那在亚洲中国太强太强了!!

如果是因为想当然做出来的,那么这些老外迟早会因为自己的无知而脸红~

lfzstc

中国怎么没有工厂?好歹清国也搞了个洋务运动,两个不行,一个总可以吧!
我认为亚洲国家在工业时代后应向欧洲国家"革命"一样拥有改革技能,这才符合史实.

bionicle3

其实我觉得，TAD这次把中国弄成这个样子，已经是同类型游戏里做得最好的了
从单位里的“旧汉军”看出，他们对中国历史的认识并不亚于我们
但是，从单位的命名上看，那些人又近乎弱智——很多单位名称非得用单位的母语写，其实英语里有对应的词
如QiangPikeman、Changdao、YumiArcher等等，其中的QiangPikeman和YumiArcher在严格意义上说，是犯了意思重复的问题
尽管如此种种，这个TAD还是可以接受

玉燕双飞

虽然中文翻译的一般但还是支持一下，工作量比较大的。

bionicle3

在帝国三中文站，终于有人知道keslik是什么了
那人说keslik乃“怯薛”，即蒙古和元朝的禁卫军，这应该是真的
这样中国那些单位就全明白了，希望kaku510把译文改一下，变成完全中文译文

红马甲

把我说的日本单位译名也改过来吧
239463714672136132713113

xxdreamerxx

开始还看的开开心心的，等看到中国那个“只有垃圾单位”时，感到被侮辱了，顿时失去了看下去的兴趣……
如果说当时清朝弱小，那印度就不弱了吗？凭什么这么不公平？！怎么没见他们说阿兹台克都是垃圾单位啊？人家连马和火药都没有！
说实话，本人心目中对亚洲王朝的美好感觉被污染了，地位已经大打折扣。

stiffmummy

我晕，一种兵强不强是要看性价比的，光看属性那俄国散兵还混个屁啊？ 你不要看印度大象日本武士牛屁烘烘的，到时候说不定下场跟德国长剑一样，实用性不高。说实话，在这些新兵种里还能找到比诸葛弩性价比更高的么？这么低的造价对重步*2，发射无瞄准时间，还不够牛么？

eatman01

出来再说吧 到时看看中国连弩海的效果怎样。。。。。。。。。。。。。。

eatman01

Imperial Army
480 Food 255 Gold 7 Pop
3 Arquebusier + 2 Iron Flail
-Again an anti-infantry army, actually pretty strong...

这个译为为皇军可不大好听 我总联想到日本皇军什么的 译为“御林军”不更好 叫起来好听些 意思也没变

kjin

有道理支持LS的
皇军不就是日本军吗。。。。。。。。。。。。。。。。

urf

中国出兵那么快，经济方面又强，兵再很强的话其他国家就不要混了。其实中国兵比较“垃圾”一定程度是平衡性考虑。说不定到时候正式出来以后还要出好几个补丁削弱中国。

lorwg

靠，翻到第二页才有人提出来，我本来准备说的。

翻成大内黄衣侍卫怎么样？o(∩_∩)o...哈哈