标题: [推荐] 《星际争霸2》官方FAQ 完全中文实录
yangtou
游戏工作组(中级)
【刺客信条】攻略组
二战英雄MOD工作组
暗黑之门汉化组


Rank: 3

精华 14
积分 4447
帖子 305

金钱 1751
经验 160
荣誉 80
互助 31

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。
《星际争霸2》官方FAQ 完全中文实录

本帖最近评分记录
爱钟 2007-5-19 21:03 金钱 +10 文章不错,继续努力!



《星际争霸2》官方FAQ 完全中文实录



《星际争霸2》是什么?
《星际争霸2》是延续了原作《星际争霸》的一款实时战略(RTS)游戏。游戏包括3个鲜明而相对平衡的种族,神族、人族、虫族。各种族都经过了重新检查设定,新增了很多全新兵种,也当然保留了前作中的一些经典兵种。

游戏何时发售?
在这一点上,估计准确的发售时间还为时过早。像暴雪推出的其他游戏作品一样,我们会尽可能的花费必要的时间去确保游戏的娱乐性、平衡性、和精美性。

《星际争霸2》与原作有何不同?
StarCraft II 建立在新的3D图像引擎之上,这使得它能够表现出精美的地形、单位和更高的队伍规模。
我们还将在其中加入很多三大种族的全新兵种,一些保留下来的原作兵种也会在外观上有所改进。这将使游戏具有全新的风味。另外,Battle.net将会推出一些新的功能设定,以确保更具趣味的线上游戏和网络对战;故事模式还将为喜欢单人游戏的玩家提供独一无二的单人战役。我们会在下个月透露更加详细的相关信息。


游戏会同时提供单人/多人游戏么?
会的。StarCraft II会提供独家官方战役模式,以及运作于Battle.net之上的多人联机模式。随着开发工作进程的推进,我们会进一步提供这两方面的详细信息。

《星际争霸2》的故事主线将是怎样的?
原作中的角色是否会在新作中出现?
现在透露故事细节貌似过早了吧。当我们可以公布关于单人游戏的一些细节时,我们会与大家分享关于故事情节的相关信息。

游戏中会出现多少过场动画?
我们知道StarCraft II的玩家们都期望着能在游戏中看到大量的暴雪品质的动画,目前可以确定的是,我们的确有加入大量动画的打算,其中就包括开场动画。当进一步的决议出台之后,我们会提供更多的信息。

《星际争霸2》中会有多少种族?
在StarCraft II中,玩家们可以看到神、人、虫三大种族。我们的目标是在新作中,让玩家们体会到比原作更为鲜明的种族特色,同时确保完美的平衡性,以维系本系列之经典。在每个种族中,我们都会加入新的兵种,也会对原有兵种进行某种程度上的修改。在这些优化设计和即将在单人/多人游戏中引入的新元素的引领下,星际2将会展现出新一代、全新的星际游戏体验。

《星际争霸2》所肩负的期望值是相当大的,要在一款世界称霸的经典游戏之后跟上脚步,是否感觉到了一些压力呢?
我们意识到了期望标准之高,但这种压力对我们来说并不陌生了。魔兽争霸3就是紧跟魔兽2的脚步的,暗黑2也是紧跟暗黑1的脚步的。开发一款星际系列的、规模更大、效果更好的游戏无疑是个巨大的挑战,但也是我们乐于去面对并完成的。

该款游戏是否会发售多国语言版?
是否会同步发售?
之后会发展何种语言的本地化版本?
我们的目标是在全球多个国家进行同步发售。随着发售之日的逼近,我们会透露更详细的信息。

会否发布资料片?
如果有的话,打算加入什么内容呢?
我们一直、也将继续致力于开发和精炼星际2的主核部分,尚且没有过多的时间去考虑如果要制作资料片的话会加入何种内容。

《星际争霸2》会否推出家用机平台版?
星际2是面向PC平台开发的。我们还没有开发家用机平台版本的计划。

Battle.net 战网系统是否会有改动?
是否会有新功能加入?
Battle.net战网系统中会做出一些令人激动的功能改进,以确保星际2成为当之无愧的最具竞争力的在线即时战略游戏。目前我们还不能就此展开更详细的讨论,但将来会透露进一步信息。

在多人游戏中,将如何开展反作弊工作?
我们不方便对那些已经做好作弊打算的玩家露底,因为这不利于我们更有效地开展反作弊工作。但毋庸置疑的是,安全性是我们Battle.net的开发和改进工作中的最高优先目标之一。我们会尽最大的努力去确保在线游戏的公平性。我们一贯站在积极、主动的立场上对待我们所有游戏中的作弊行为,而且得到了广大玩家强有力的支持,因此这一点是不会改变的。

《星际争霸2》的报价会是多少?
我在哪里可以买到这款游戏?
价格和供应额的问题会在发售之前决定并公布。

《星际争霸2》将如何分级?
我们目前瞄准的是美国标准Teen级别,在其他国家也将类似。但在最终发售之前,还不能确定的太准。

会否有内部或公开测试的Beta版?
预告片和试玩版呢?
测试Beta版以及预告片和试玩版的讨论决定,往往都在开发后期才会确定。一旦做出决定,我们十分乐意告知。

是否会推出收藏版?
关于零售版本的讨论只能在临近上市的时候才能做出。

运行《星际争霸2》的系统配置要求是什么?
发售的时候会公布详细信息。

该游戏是否专门支持Vista?
星际2完全支持Vista和WinXP。在发售的时候我们会公布详细信息。

《星际争霸2》是否可以在苹果机上运行?
根据暴雪公司的最新消息,既可以在PC上运行,也可以在Mac机上运行。

《星际争霸2》是否会使用DirectX 10技术?
其他的视效突破有哪些?
该游戏将完全支持DirectX 10,而且我们正在考虑是否有必要加入单独的DirectX 10特效。当然,这套新的图形引擎也兼容很多旧的系统,以确保尽可能多的系统都可以运行这款游戏。这款新引擎可以渲染更大的游戏单位,以及同时渲染更庞大的军队阵容。Havok物理系统也被加入到这款引擎中,以用来增加真实性。





生命的降临并不可喜,你不知道它曾经经历的苦痛与罪恶;
生命的终结并不可怕,那只不过是谁都要经过的一条路,而一切才刚刚开始。
顶部
evilp
游侠会员


Rank: 1

精华 2
积分 1093
帖子 1159

金钱 1680
经验 40
荣誉 20
互助 29

来自 Irollan
FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

唔。。thx翻译者。。。。。。。。。。。。。。。

顶部
muyiboy (NC86..老岑..lxc89816..)
分区版主
穆伊·红须
『欧美角色扮演/冒险游戏区』
矮人族 蛮王
★★★★


版主勋章

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

精华 8
积分 3922
帖子 3758

金钱 13716
经验 1706
荣誉 80
互助 79

来自 Dwarfhome
参与论坛活动,赚取LTB!

LZ翻译的?





顶部
basaka1013
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 16
帖子 54

金钱 61
经验 0
荣誉 0
互助 0

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

DX10吗,又要掏银子了。

顶部
MZJC
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 2535
帖子 8366

金钱 9144
经验 0
荣誉 0
互助 5


FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!
好几个问题是大废话,不过看看也开心~~~~~~~~~~~~~~

顶部
nomoney888
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 89
帖子 281

金钱 496
经验 0
荣誉 0
互助 1

参与论坛活动,赚取LTB!

说了半天到底什么时候才能出呀。不知道是不是又需要换机器了!企盼中!!

顶部
zzz555777
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 48
帖子 127

金钱 207
经验 0
荣誉 0
互助 2

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

不错,看起来还没决定好的样子
20220202022222222222220

顶部
winter2005
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 2
经验 0
荣誉 0
互助 0

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

有潜力的贴~~~~先留个名字~~嘎嘎~~~~~~~~~~~~~~~~

顶部
yf830830
游侠会员
沙之弓手
轩辕剑 清风剑客


Rank: 1

精华 0
积分 247
帖子 622

金钱 1771
经验 0
荣誉 0
互助 12

参与论坛活动,赚取LTB!

关键的发售日期没问
估计问了也是白问
还是怀念以前那种暴雪跳票的感觉

顶部
xmjun
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 107
帖子 356

金钱 318
经验 0
荣誉 0
互助 0

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

请问
SUCK IT DOWN 是什么意思? 机枪兵盔甲上

机枪兵最后说的好像是“Hell is about terran” 啥意思?

顶部
猪屁屁公园
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 1313
帖子 4342

金钱 1159
经验 0
荣誉 0
互助 2

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

物理 ........

以后估计少了物理卡.......什么什么特效又没有了.或是没物理卡.什么什么特效做不出来.之类的.....

顶部
xxllqq
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 8
帖子 26

金钱 0
经验 0
荣誉 0
互助 0

参与论坛活动,赚取LTB!

看来我是玩不了了,我的老机器............................................[大汗]

顶部
YY886666
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 4
帖子 13

金钱 18
经验 0
荣誉 0
互助 0

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

貌似要升级显卡了,天哪,现在的游戏越来越大,要求越来越高,唉.................

顶部
lala1234
游戏工作组
游侠汉化部【欧美RPG】
无冬之夜工作组
空降兵 班长


Rank: 2Rank: 2

精华 2
积分 1152
帖子 1790

金钱 1973
经验 40
荣誉 20
互助 3

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

暴雪的兼容性就是强.................................

顶部
lidawang
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 83
帖子 275

金钱 288
经验 0
荣誉 0
互助 0

参与论坛活动,赚取LTB!

最后那个回答
D10.........
明年看行情换机器了

顶部
LostR
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 3
帖子 9

金钱 9
经验 0
荣誉 0
互助 0

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

X2900  or8800GTS
可以搞定了。
期待发售..................

顶部
laili0530
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 30
帖子 100

金钱 123
经验 0
荣誉 0
互助 0

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

8知道什么时候出啊  都好一阵子没消息了·

顶部
bigfrogwxl
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 8
帖子 25

金钱 26
经验 0
荣誉 0
互助 0

参与论坛活动,赚取LTB!

呵呵,总算快出来了,喜欢这个游戏是从它的动画开始的,一句话
太棒了

顶部
adolblackhair
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 106
帖子 353

金钱 221
经验 0
荣誉 0
互助 0

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。

太强大了,以后如果总能看到这样的翻译就好了!





http://adolblackhair.blog.sohu.com
顶部
Johann
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 2
帖子 7

金钱 7
经验 0
荣誉 0
互助 0

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

好期待啊~~ 自从看到官方视频就已经激动到不行拉~~~

顶部



www.netshowbbs.com game.ali213.net
我们每天在进步 游侠游戏社区 游侠网


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-5 18:50
增值电信业务经营许可证 沪B2-20050044

Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 游侠NETSHOW论坛 - Archiver - WAP