注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化尖兵 › 生4字幕整理贴！（已完全包含leon,ada,报告书）（再次更 ...
12345678910... 12下一页
返回列表 发新帖
查看: 56205|回复: 234
打印 上一主题 下一主题

[原创] 生4字幕整理贴！（已完全包含leon,ada,报告书）（再次更新）  关闭 [复制链接]

madgift

魔界象棋之车
近卫兵 钢直枪

帖子
590
精华
2
积分
995
金钱
4604
荣誉
30
人气
0
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-2-5 14:21:33 |只看该作者 |倒序浏览
leon主线篇已经全部完成，在这里感谢星健提供参考译文！
ADA和ADA报告书也全部完整，等于说所有动画字幕已经完成，我也可以告一段落，很累了。特别是报告书的字幕，说的太快，而且很不好设定时间轴，通常是一个字幕加上半个多小时，不过还是完成了。谢谢大家支持。

使用方法，解压后movie目录下，打开同文件名的文件，推荐用暴风或超级兔子影音！
这里提醒下，有些章节是没有言语的。
大家如果对哪句翻译不喜欢，可以自行用记事本打开自做修改，不会影响时间轴的！
谢谢大家支持了，好累，应该是手很累了。祝大家玩得开心。

大家如果想在游戏里使用字幕，请参考此贴。http://game.ali213.net/thread-1361146-1-2.html

再加些自己收集的关于生4的东东，大家自取吧！（其中生化年表是原创）

PS:看到许多同学提出不能下载的问题，所以再次更新，简体和繁体分开打包下载！在最后两个文件。
另：ADA THE SPY中的前段动画字幕已经加入，谢谢提醒，这应该是最终完成版了！谢谢大家支持！

[ 本帖最后由 madgift 于 2007-2-10 03:20 编辑 ]
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
已有 1 人评分金钱 收起 理由
暗夜星辰 + 95 + 5 追加

总评分: 金钱 + 95  + 5   查看全部评分

使用道具 举报

asmaria

帖子
706
精华
0
积分
354
金钱
3468
荣誉
0
人气
5
评议
0
沙发
发表于 2007-2-5 14:23:33 |只看该作者
支持，支持，虽然基本听得明白~~~加油~~~~~

使用道具 举报

Anas777

冠军杯射手

帖子
10099
精华
0
积分
5183
金钱
14289
荣誉
13
人气
26
评议
0

板凳
发表于 2007-2-5 14:23:59 |只看该作者
顶，第一个沙发

上传新附件 [+]
上传新附件 (小于 256 kb , 可用扩展名: chm, pdf, zip, rar, tar, gz, bzip2, gif, jpg, jpeg, png, torrent)

使用道具 举报

小子你有种

无头骑士

帖子
2284
精华
0
积分
1143
金钱
2809
荣誉
0
人气
11
评议
0

地板
发表于 2007-2-5 14:24:10 |只看该作者
好东西要顶起来，希望能混个沙发123321

使用道具 举报

Johan9550

帖子
468
精华
0
积分
235
金钱
624
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2007-2-5 14:24:25 |只看该作者
哇，狂支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具 举报

lisl1988

帖子
1373
精华
0
积分
687
金钱
398
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2007-2-5 14:24:50 |只看该作者
在游戏里有效果不???????????????????????????

使用道具 举报

chrisbu

圣殿骑士团精英骑士

帖子
5618
精华
1
积分
3173
金钱
5403
荣誉
16
人气
4
评议
0

7#
发表于 2007-2-5 14:49:24 |只看该作者
一定要支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具 举报

984sd

帖子
727
精华
0
积分
364
金钱
945
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2007-2-5 14:58:11 |只看该作者
支持，等出完所有再下载，谢谢LZ
202020202020

使用道具 举报

lianxin0216

帖子
283
精华
0
积分
142
金钱
351
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2007-2-5 15:07:29 |只看该作者
支持支持支持支持支持支持支持支持

使用道具 举报

gaosongdf

帖子
157
精华
0
积分
79
金钱
418
荣誉
0
人气
0
评议
0
10#
发表于 2007-2-5 15:08:50 |只看该作者
加油,期待完成后面的,
(20字无敌大补丁~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)

使用道具 举报

delmay2006

帖子
1572
精华
0
积分
807
金钱
1870
荣誉
2
人气
0
评议
0
11#
发表于 2007-2-5 15:10:42 |只看该作者
LZ有这份心很不错

支持了............

使用道具 举报

caron1k

帖子
296
精华
0
积分
148
金钱
208
荣誉
0
人气
0
评议
0
12#
发表于 2007-2-5 15:10:48 |只看该作者
支持, 等lz弄完, YX汉化组再打包到视频内发布出来, 配合游戏汉化后, 完整的完美汉化版就出来鸟~~

使用道具 举报

天徒

帖子
1978
精华
0
积分
992
金钱
3112
荣誉
0
人气
4
评议
0
13#
发表于 2007-2-5 15:12:26 |只看该作者
游戏里面能不能显示?
我还是等你全部弄完再下了

使用道具 举报

y2k1945

帖子
37
精华
0
积分
19
金钱
76
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2007-2-5 15:32:16 |只看该作者
无运行游戏,一播放cg画面,就会死机拉~~~~~~~~~~~~郁闷

使用道具 举报

小子你有种

无头骑士

帖子
2284
精华
0
积分
1143
金钱
2809
荣誉
0
人气
11
评议
0

15#
发表于 2007-2-5 15:39:19 |只看该作者
在此近来支持以下。。。123321123123123123ss

使用道具 举报

冰热海风

幻魔上忍

帖子
605
精华
0
积分
314
金钱
703
荣誉
1
人气
0
评议
0
16#
发表于 2007-2-5 15:42:34 |只看该作者
支持！支持！ ...................................................

使用道具 举报

星健

帖子
50
精华
0
积分
26
金钱
359
荣誉
0
人气
0
评议
0
17#
发表于 2007-2-5 15:44:45 |只看该作者
谢谢楼主, 期望你早日完全全部内容!顶你 ~~

使用道具 举报

fhlfhlfhl

帖子
341
精华
0
积分
171
金钱
1722
荣誉
0
人气
0
评议
0
18#
发表于 2007-2-5 15:50:51 |只看该作者
支持，等出完所有再下载，谢谢LZ
期望你早日完全全部内容!顶你 ~~

使用道具 举报

fhlfhlfhl

帖子
341
精华
0
积分
171
金钱
1722
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2007-2-5 15:54:18 |只看该作者
原帖由 madgift 于 2007-2-5 14:21 发表
现已作到1-1，也就是从开头到村落围歼战完，很麻烦时间轴不好搞，还要练英语听力，晕！
呵呵，喜欢的自取吧！外挂字幕，以后会陆续更新。
使砮..

我有全翻译好的
我不会搞  我的 QQ 79827485  你要吗!!
AMD 2500+
ATI 9550
1 G

使用道具 举报

jillabc

帖子
2442
精华
0
积分
1221
金钱
3178
荣誉
0
人气
1
评议
0
20#
发表于 2007-2-5 15:55:20 |只看该作者
谢谢楼主.但有个建议. 网络上已经有 动画字幕. 建议还是把字幕直接复制进去..
这样节省力气,也能很快的发布.....................

不过会遇到版权问题吗。..

使用道具 举报

12345678910... 12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-1 19:04 , Processed in 0.337024 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.
分享到