游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 钢铁前线：解放1944+战争之人：负罪英雄+战争之人：越南+战争之人：突击小队+兵者诡道星恒中文汉化版+猎杀潜航5 › 中途岛之战游戏设置翻译。（已修正）

发新帖

查看: 12983|回复: 23

上一主题

下一主题

[原创] 中途岛之战游戏设置翻译。（已修正） [复制链接]

CHNSS--907--ZJQS
游侠元老版主
『欧美主视角射击/战术游戏区』
蘇維埃第81師某步兵連連長
貼木爾24集團步兵軍長
★★

元老版主勋章活跃勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 12919
精华: 6
积分: 7910
金钱: 33002
荣誉: 25
人气: 4
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-2-2 14:17:35 |只看该作者 |倒序浏览

刚刚下载的游戏，有些还没搞太明白。有什么不对或补充请跟帖提出。

[ 本帖最后由重机枪手于 2007-2-3 11:27 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
BF1942	+ 20	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 20 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

2015年优秀版主勋章 2014年杰出版主勋章 2013年度杰出版主勋章勤劳之证

帖子: 9787
精华: 6
积分: 6761
金钱: 116756
荣誉: 65
人气: 54
评议: 9

沙发

发表于 2007-2-2 14:22:42 |只看该作者

支持==================================

使用道具举报

Crysis☆最期待的FPS

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 1293
精华: 5
积分: 2488
金钱: 5342
荣誉: 84
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2007-2-2 14:31:49 |只看该作者

呵呵，版主的帖子顶了，指出两个小错误。
subtitles 是字幕的意思不是副题
apply and save change 是确认并保存变更。

使用道具举报

帖子: 1289
精华: 0
积分: 675
金钱: 1067
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2007-2-2 14:37:34 |只看该作者

必要的都翻译出来了，不用补充了
剩下的就是一下语法的修正

使用道具举报

帖子: 1289
精华: 0
积分: 675
金钱: 1067
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2007-2-2 14:39:37 |只看该作者

做了点小改动
这样就完美了

[ 本帖最后由 7605644 于 2007-2-2 15:00 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 504
精华: 0
积分: 253
金钱: 1450
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2007-2-2 14:48:41 |只看该作者

浅的英文也不懂？？？？？

[汗水]

使用道具举报

帖子: 1289
精华: 0
积分: 675
金钱: 1067
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2007-2-2 15:01:38 |只看该作者

原帖由 toysaow 于 2007-2-2 14:48 发表
浅的英文也不懂？？？？？

这年头都奥运了E盲还是很多的

使用道具举报

帖子: 1485
精华: 0
积分: 763
金钱: 3437
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2007-2-2 15:03:35 |只看该作者

好像以前有人翻译过........................................

使用道具举报

CHNSS--907--ZJQS
游侠元老版主
『欧美主视角射击/战术游戏区』
蘇維埃第81師某步兵連連長
貼木爾24集團步兵軍長
★★

元老版主勋章活跃勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 12919
精华: 6
积分: 7910
金钱: 33002
荣誉: 25
人气: 4
评议: 0

9^#

发表于 2007-2-2 17:30:54 |只看该作者

原帖由 maszl 于 2007-2-2 17:20 发表
鼠标是反的,难受啊,怎么解决

http://game.ali213.net/thread-1352536-1-1.html

我这段时间出差在外。几乎没时间上网，请原谅。到9月底会回来。

使用道具举报

帖子: 667
精华: 0
积分: 394
金钱: 1138
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2007-2-2 21:05:38 |只看该作者

Camera Shake 是视角震动与否. 这个还是要说清楚哈。免得有人以为是手柄震动。

翻译的好。支持！比我勤快多了。^_^

使用道具举报

帖子: 473
精华: 0
积分: 237
金钱: 707
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2007-2-3 10:46:41 |只看该作者

是不是

已经翻译结束了?????????????

使用道具举报

帖子: 163
精华: 0
积分: 82
金钱: 951
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2007-2-17 13:15:56 |只看该作者

看来还是需要汉化版没办法呀....................................

使用道具举报

帖子: 186
精华: 0
积分: 93
金钱: 1122
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2007-2-22 22:07:38 |只看该作者

再指出一个错误：water drops on camera应该是屏幕上是否会有水珠，不是水面倒影

使用道具举报

帖子: 73
精华: 0
积分: 37
金钱: 407
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2007-12-14 16:25:17 |只看该作者

还没玩过，英文太差，看得头晕，不过谢谢你的辛苦努力！

使用道具举报

帖子: 336
精华: 0
积分: 168
金钱: 1980
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2007-12-28 00:58:46 |只看该作者

最近在玩这个。其中的游戏控制键对我特别有用，谢谢！

使用道具举报

帖子: 26
精华: 0
积分: 14
金钱: 374
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-1-13 23:40:23 |只看该作者

太好了我正犯愁怎么设置这游戏中文就方便多了

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 65
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-1-13 23:50:20 |只看该作者

现在不用瞎摸了，谢谢咯！

使用道具举报

帖子: 26
精华: 0
积分: 14
金钱: 374
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-1-13 23:51:30 |只看该作者

请问改鼠标怎么改啊

使用道具举报

CHNSS--907--ZJQS
游侠元老版主
『欧美主视角射击/战术游戏区』
蘇維埃第81師某步兵連連長
貼木爾24集團步兵軍長
★★

元老版主勋章活跃勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 12919
精华: 6
积分: 7910
金钱: 33002
荣誉: 25
人气: 4
评议: 0

19^#

发表于 2009-1-13 23:56:25 |只看该作者

原帖由 5891812 于 2009-1-13 23:51 发表
请问改鼠标怎么改啊

因为这是两年前的游戏了。我也没有保留这个游戏，上面有个链接那个贴图又挂了。

只有按照我写的说明自己找找。

我这段时间出差在外。几乎没时间上网，请原谅。到9月底会回来。

使用道具举报

帖子: 251
精华: 0
积分: 126
金钱: 2431
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-1-14 01:16:42 |只看该作者

哪里有下载啊，找了好几天，下下来的是个多人DEMO，哎……

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-1 08:43 , Processed in 0.342699 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到