很好的作品！谢谢楼主的工作了～继续加油吧

支持一个~~~~~~
202020202020202020202

支持。。H5翻译的确实有问题。有些地方不管是按中文语法还是E文语法理解都让人不明白，比如说复仇攻击与战斗中报复攻击就有些混淆 还有消费宝物。。。。消费应该是花钱的意思吧，总觉得这里不象动词。。。。。
幸亏是老玩家，，，，

支持支持～～～楼主我回帖了^_^202020202020

一个，这是哪个WS男的嘴唇阿。。。。。。

支持搂住的劳动成果！
楼主翻译的很好，不然看了太别扭了~~~~~

坚强少女（Iron Maiden）
合适的翻译应该是
铁娘子

以后你每更新一次，我就会顶你一次~~

好可怕的嘴。。。我怕了。。。我回。。。
以上！

感谢，不尽啊！这种贴一定要回啊！202020200202020

又更新了～～～楼主再这样下去  汉化部门就要倒闭啦～～～

再次支持楼主！！！

Iron Maiden是欧洲中世纪的一种刑具
网上介绍说：
外表像個人型棺材，內側各個地方都裝有可活動鐵釘，靠改變釘刺的不同部位進行拷問。尤其是會引起劇烈疼痛的地方和靠近致命處的鐵釘是可活動的。執行人故意把這些地方的鐵釘稍稍向外拔了一點，這樣可以延長受刑人的痛苦。該刑具有四個基本特徵，這四個基本特徵也充分顯示了其非人道的特點。

一，若從小孔向裏面釘入長釘會把受刑者的身體打通。為了增加受刑者的痛苦，還特地避開了受刑者的致命要害。由於該刑具是垂直放立的，因而受刑者在桶棺內完全是被鐵釘懸挂起來的。

二，桶棺內的空間極其狹窄，這會不斷地帶給受刑者的肉體和精神上的痛苦。

三，這種刑具雖然四面也有對開的門，但即使把所有的門都打開，受刑者也跑不掉。

四，該刑具的桶壁做得很厚，不開門的話在外面是聽不到受刑者的呻吟聲和慘叫聲的。而且假如中途把門打開，再關上時，鐵針還會刺入受刑者身上同樣的傷口之中，因此根本不要奢望能夠減輕臨死前的痛苦。


大家酌情翻译吧……

谢谢楼主的共享，非常感谢啊～～～ 汉化游戏最喜欢的就是严禁的

支持楼主，楼主辛苦了。
这样玩起来，更容易

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

哇咔咔，太好了，谢谢
dddddddd

我才玩到地狱的剧情,感觉好像没什么问题,纯支持一下啦

支持LZ，给个精神鼓励，呵呵！最爱游侠。。。

D~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

再进来支持一下。

楼主辛苦了。

支持楼主,谢谢了00000000000000000000000

有一个白字，战役“国王的陨落”的“陨”字应该是“殒”。“殒落”才是死的意思，“陨落”是指流星撞地。中文小组的语文功底太差了

顶了~`游戏中汉化看不完整的问题怎么解决啊?

感谢两位的意见，将在下一版本修复

一些明显属于禽兽的生物改为使用“它”字.....
在我眼里他们全是禽兽啊,哈哈

支持楼主。
不过问一下：打了这个补丁后如果官方出补丁作翻译修正的话，会有什么后果？

有“殒落”这个词吗？
这么解释没必要，既然“殒”是就是死的意思了，还加“落”干什么？难道是摔死的？
“陨落”才是个词组，这个词用得很好了，“王星坠落”，很符合中世纪的风格

微软拼音2003的有这个词“殒落”，中学课本也有，你上网查这个词也有。不过翻译作“王星坠落”更好

谢谢LZ的大作。。正在试用中。。。20202020202