游侠NETSHOW论坛英雄无敌5中文版汉化修正补丁0.8！ - 国王的恩赐之传奇游侠汉化版+魔法门之黑暗弥赛亚游侠独立联机中文版+英雄无敌5之东方部落（魔法门类游戏专区）

发表于 2006-9-25 19:45 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 whs318 于 2006-9-25 16:33 发表
我觉得麦琪小屋和麦琪眼球也不应该翻译为僧侣小屋和僧侣之眼
Mage(意为魔法师)在有的地方亦被写作Magi(百度上可查到)
我想游戏中的Magi应该是魔法堮..

感谢你的意见，将在下一版修正

[ 本帖最后由 helpme 于 2006-9-25 19:56 编辑 ]

got
等待验证会员

精华 0
积分 151
帖子 503

金钱 525
经验 0
荣誉 0
互助 0

#92

发表于 2006-9-25 21:06 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 helpme 于 2006-9-22 14:09 发表
人族水鞋的BUG是集成在宝物效果定义的部分，目前还无法修改，只能先指望1.4修正。

如果觉得哪个魔法翻译还是原来的比较好，说一下，下个版本堮..

超生应该是超度复生的意思。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

helpme
游侠会员

精华 4
积分 1296
帖子 321

金钱 572
经验 20
荣誉 10
互助 0

#93

发表于 2006-9-25 21:43 资料个人空间短消息加为好友

超度之后就升天了。。。。。。不会再变成僵尸爬起来了

helpme
游侠会员

精华 4
积分 1296
帖子 321

金钱 572
经验 20
荣誉 10
互助 0

#94

发表于 2006-9-26 09:51 资料个人空间短消息加为好友

更新修正补丁0.4版

marsmachen
游侠会员

精华 0
积分 14
帖子 45

金钱 65
经验 0
荣誉 0
互助 0

#95

发表于 2006-9-26 10:15 资料个人空间短消息加为好友

我怎么下载不了啊！！怎么回事啊！！！！！！！！

luga
游侠会员

精华 0
积分 10
帖子 33

金钱 42
经验 0
荣誉 0
互助 0

#96

发表于 2006-9-26 10:24 资料个人空间短消息加为好友

我有个问题，我的各个城的铁匠铺都是说弹药车便宜，但实际上并不是，应该是说明文件有问题吧，这个可以改吗？

helpme
游侠会员

精华 4
积分 1296
帖子 321

金钱 572
经验 20
荣誉 10
互助 0

#97

发表于 2006-9-26 10:31 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 marsmachen 于 2006-9-26 10:15 发表
我怎么下载不了啊！！怎么回事啊！！！！！！！！

我刚测试了一下，下载没问题。

QUOTE:

原帖由 luga 于 2006-9-26 10:24 发表
我有个问题，我的各个城的铁匠铺都是说弹药车便宜，但实际上并不是，应该是说明文件有问题吧，这个可以改吗？

谢谢你的意见，我去看一下

hnsb
游侠会员

精华 0
积分 75
帖子 250

金钱 343
经验 0
荣誉 0
互助 0

#98

发表于 2006-9-26 10:33 资料个人空间短消息加为好友

感谢楼主的分享啊，还是看着中文舒服。支持一下

whs318
游侠会员

精华 0
积分 17
帖子 58

金钱 71
经验 0
荣誉 0
互助 0

#99

发表于 2006-9-26 12:11 资料个人空间短消息加为好友

支持LZ
希望越做越完美
我顶!!!!!

Jaicent
游戏工作组
游侠汉化部【欧美RPG】
魔法门汉化组

精华 0
积分 10
帖子 34

金钱 54
经验 0
荣誉 0
互助 0

#100

发表于 2006-9-26 12:49 资料个人空间短消息加为好友

兵种介绍中有大量的"他她它"分辨不清的情况,建议修改本人在您的基础上也制作了一个汉化修正文件后面有帖~~~ 最后希望有机会我们合作,为玩家奉献一份完美的中文版本英5~~~

o(-_-)o
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 2
经验 0
荣誉 0
互助 0

#101

发表于 2006-9-26 13:18 资料个人空间短消息加为好友

为什么我的就是用不成呢?按着LZ说的方法弄的啊~`怎么还是没有汉化过来?

hanhanjay
离任版主
游侠资深版主
『欧美战略游戏区』
★★★★★★★

精华 2
积分 1684
帖子 3329

金钱 23362
经验 3700
荣誉 20
互助 17

#102

发表于 2006-9-26 13:23 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 o(-_-)o 于 2006-9-26 13:18 发表
为什么我的就是用不成呢?按着LZ说的方法弄的啊~`怎么还是没有汉化过来?

你的H5是英文版?这个补丁是汉化修正补丁,不是汉化补丁~

宿命、宽恕、轮回、寻仙

18834251
游侠会员

精华 0
积分 322
帖子 1022

金钱 668
经验 0
荣誉 0
互助 3

#103

发表于 2006-9-26 13:36 资料个人空间短消息加为好友

没法子!只好顶了!!!!!!!!!!!!!!!!!加油!!!!!!!!!!!!!!1

Fried
游侠会员

精华 1
积分 818
帖子 1542

金钱 1775
经验 20
荣誉 10
互助 11

#104

发表于 2006-9-26 14:03 资料个人空间短消息加为好友

更新得不慢啊，支持了
希望做得更完善

以造砖码字为荣，以光看不灌为耻；以消息灵通为荣，以闭塞古董为耻；以独立思考为荣，以鹦鹉学舌为耻；以提供信息为荣，以乱发广告为耻；以评论交流为荣，以无聊广告为耻；以有名有姓为荣，以马甲无数为耻；以天天登陆为荣，以蜻蜓点水为耻；以迅速回贴为荣，以看贴不回为耻。

illm
游侠会员

精华 0
积分 287
帖子 955

金钱 1041
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自北京海淀

#105

发表于 2006-9-26 14:20 资料个人空间短消息加为好友

还好我一直用英文版的,,include 3代

helpme
游侠会员

精华 4
积分 1296
帖子 321

金钱 572
经验 20
荣誉 10
互助 0

#106

发表于 2006-9-26 14:51 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Jaicent 于 2006-9-26 12:49 发表
兵种介绍中有大量的"他她它"分辨不清的情况,建议修改本人在您的基础上也制作了一个汉化修正文件后面有帖~~~ 最后希望有机会我们合作, ...

感谢你的建议，也许在下一版会加入，但是对于一些属于人型生物和怪物的混合型态用哪个字我觉得难以确定。你的补丁我看了，好像有少量地方没有改，如果有什么想法可以用淘宝旺旺找helpmeya 或发站内短信联系

fishwry
游侠会员

精华 0
积分 37
帖子 122

金钱 131
经验 0
荣誉 0
互助 0

#107

发表于 2006-9-26 16:34 资料个人空间短消息加为好友

我在看阿格雷尔和蒂耶鲁的对话时发现
蒂耶鲁说like father, like son.
这应该是有其父必有其子的意思吧
居然给译成既像父亲又像儿子

helpme
游侠会员

精华 4
积分 1296
帖子 321

金钱 572
经验 20
荣誉 10
互助 0

#108

发表于 2006-9-26 16:59 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 fishwry 于 2006-9-26 16:34 发表
我在看阿格雷尔和蒂耶鲁的对话时发现
蒂耶鲁说like father, like son.
这应该是有其父必有其子的意思吧
居然给译成既像父亲又像儿子

感谢你的建议，将在下一版修正

jsw578
游侠会员

精华 0
积分 7
帖子 23

金钱 23
经验 0
荣誉 0
互助 0

#109

发表于 2006-9-26 17:03 资料个人空间短消息加为好友

支持一下[挖哈哈哈]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lichanglei
游侠中级会员
达人
蜀·忠义校尉

精华 7
积分 3654
帖子 3845

金钱 5752
经验 105
荣誉 50
互助 80

来自卧龙窟

#110

发表于 2006-9-26 17:03 资料个人空间主页短消息加为好友

等到……最终版再下…………………………………………………………

lin6331144
游侠会员

精华 0
积分 24
帖子 81

金钱 95
经验 0
荣誉 0
互助 0

#111

发表于 2006-9-26 17:04 资料个人空间短消息加为好友

加油，期待更新～～～

支持大大的劳动成果！

seedeadman
游侠会员

精华 0
积分 90
帖子 301

金钱 312
经验 0
荣誉 0
互助 0

#112

发表于 2006-9-26 17:05 资料个人空间短消息加为好友

觉得ubi的翻译还凑活，所以对楼主的补丁纯精神支持了！

Mars2Super
游侠会员

精华 0
积分 44
帖子 148

金钱 182
经验 0
荣誉 0
互助 0

来自 BJ

#113

发表于 2006-9-26 17:28 资料个人空间短消息加为好友

顶了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jack1991
游侠会员

精华 0
积分 9
帖子 29

金钱 32
经验 0
荣誉 0
互助 0

#114

发表于 2006-9-26 18:28 资料个人空间短消息加为好友

………………………………图好恐怖…………正在查………………

whyhappy1975
离任版主

精华 1
积分 400
帖子 299

金钱 5315
经验 0
荣誉 0
互助 2

#115

发表于 2006-9-26 18:37 资料个人空间短消息加为好友

对楼主的辛苦表示理解！请继续修正下去吧！

maple
游侠会员

精华 0
积分 41
帖子 135

金钱 135
经验 0
荣誉 0
互助 0

#116

发表于 2006-9-26 19:32 资料个人空间短消息加为好友

支持LZ一下.
不过说实话LZ改得太多了,其实原来翻译的名字大可不必修改,倒是像那些音译的,还有说明错误应该修正

shaojoshua
游侠会员

精华 1
积分 1140
帖子 2783

金钱 2956
经验 0
荣誉 0
互助 1

#117

发表于 2006-9-27 06:10 资料个人空间短消息加为好友

为了不被KISS,顶你!~~~~~~~~~~~~~~~~

孤儿仔
游侠会员

精华 0
积分 97
帖子 323

金钱 360
经验 0
荣誉 0
互助 0

#118

发表于 2006-9-27 07:50 资料个人空间短消息加为好友

这个才是正宗的英雄无敌中文版啊...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx分割线+补丁xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

wxsxw
游侠会员

精华 0
积分 14
帖子 47

金钱 167
经验 0
荣誉 0
互助 0

#119

发表于 2006-9-27 08:08 资料个人空间短消息加为好友

哇，有更新了
太棒了，支持楼主找寻更多错误

ybsice_123
游侠会员

精华 0
积分 74
帖子 214

金钱 225
经验 0
荣誉 0
互助 2

#120

发表于 2006-9-27 08:14 资料个人空间短消息加为好友