GTR2的“资源管理器”中文目录

sky_unique

原文地址：http://www.c-race.com/bbs/viewthread.php?tid=2461
目前施工的参与者有：Leo, Roy
同时也欢迎你的加入！


MAIN MENU 菜单
├SINGLE PLAYER  单人
│ ├DRIVING SCHOOL 驾驶学校
│ ├OPEN PRACTICE  自由练习
│ ├TIME TRIALS    计时测试
│ ├RACE WEEKEND   周末赛事
│ ├24 HOUR RACES  24小时赛事
│ └CHAMPIONSHIPS  锦标赛
├MULTIPLAYER    联网
│ ├LOCAL NETWORK  局域网
│ └INTERNET       因特网
├OPTIONS        选项
│ ├GAME           游戏
│ │├DEFAULT VIEW        默认视角
│ │├MIRRORS             后视镜
│ │├HEADS UP DISPLAY
│ │├LETTERBOX MODE
│ │├SPEED INDICATOR     速度单位
│ │├UNIT OF MEASUREMENT
│ │└RACE DISTANCE       比赛长度单位
│ ├VIDEO                 图像
│ │├GENERAL DETAIL           画质大概分级，不实际，还是自定义的好。
│ │├PLAYER VEHICLE DETAIL    玩家自己车辆模型的细节度（指平滑度，模型多边形数目，不是指车身涂装）。
│ │├OTHER VEHICLES DETAIL    你自己以外的车辆模型的细节度
│ │├MAXIMUM VISIBLE VEHICLES 可见车辆的最大数目，除非为了演示，否则我认为你不可能在驾驶的时候同时注意超过6辆车。
│ │├SPECIAL EFFECTS          烟雾，火花，地面太痕等特效丰富的等级，FPS骤降的捷径。
│ │├HEADLIGHT EFFECTS        车头灯的效果华丽程度。
│ │├REFLECTION EFFECTS       车身反光的细节度。
│ │├SHADOWS                  决定有多少物体产生阴影。
│ │├SHADOW QUALITY           影子的质感。
│ │├TRACK DETAIL             赛道的景物和标识的丰富程度，（和上面阴影选项有关联，记得越多物体就会产生越多阴影）
│ │├TRACK DRAW DISTANCE      视线边际的远近程度。觉得默认的Far没什么问题。
│ │├PITCREW DETAIL           你的车队工作人员的数目和细节
│ │├TRACKSIDE CHARCATERS     场边路人甲和路人乙丰富程度。
│ │└PITBOARD                 就是工作人员从铁丝网缝伸出的那块东西。
│ ├AUDIO                 音效
│ ├ADVANCED              高级的
│ │├VISIBLE WINDSCREEN            挡风玻璃特效是否可见，比如污渍和雨点。
│ │├VISIBLE STEERING WHEEL        车内视觉时候是否看到方向盘。
│ │├VISIBLE MoTeC ADL             车内视觉是否看到仪表显示的即时数据（水温，太温……）。
│ │├HIGH DETAIL WHEELS            高细节的车轮。（尤其是轮圈和刹车系统显得更细腻）
│ │├VERTEX DAMAGE                 车体轻微碰撞后的凹陷或变形效果。
│ │├AUTOSELECT TYRES              （本人未知。）
│ │├HUD IN COCKPIT                车内视觉是否看到虚拟仪表数据（屏幕四周的那些）。
│ │├PIT EXIT ARROW                当你停在车间准备出去，指示哪边是出口，呵呵～～
│ │├CRASH EXIT ARROW              Leo个人独享有的选项。
│ │├SIMPLE DEBRIS COLLISION       关于碰撞时候产生的小碎片。（具体开关后导致的影响有待高配置的朋友研究）
│ │├PITLANE CONTROL SYSTEM        打开了就在Pit由电脑接管控制。
│ │├SUPER FIDELITY REPLAYS        回放录像的品质。（连贯度和可视场景的深度）
│ │├LOW RESOLUTION TRACK TEXTURES 低分辨率的赛道帖图
│ │├RACE DATA ACQUISITION         是否记录车况以备分析（如果你认为想做 痒－托德，就打开配合安装MoTeC使用）
│ │├SPLIT TIME COMPARAISON        分段时间和圈速的差别以谁做参照。
│ │├STARTING DRIVER               默认主车手是谁
│ │├2nd DRIVER CONTROL            副车手是谁（GT比赛可以进站换车手）
│ │├MINIMAL HUD                   虚拟仪表最小化的时候在屏幕什么位置
│ │├LEVEL OF DETAIL BIAS          （本人未知。）
│ │├G-FORCE SIMULATION            车身的颠簸对画面的影响程度
│ │├LOOK-TO-APEX                  视线模拟车手侧头
│ │├WORLD MOVEMENT                无关痛痒懒得说
│ │├HIGH RESOLUTION CAR LIVERY    是否使用高分辨率车身涂装帖图（显存最小128）
│ │└HIGH RESOLUTION COCKPIT       是否使用高分辨率驾驶舱帖图（显存最小128）
│ └MULTIPLAYER           联网的
│   ├SHOW CHAT IN-CAR       当在赛道上，通过屏幕上方来看到聊天内容
│   └ADD NEW CARS
├CONTROLS               控制器
│ ├BUTTONS                按键设置
│ │├BUTTON                  
│ ││├DRIVING            驾驶操控键      
│ ││├ACCESSORIES
│ ││├GAME               游戏功能键
│ ││└EXTRA              特殊功能键
│ │└MOUSE CONTROL OPTIONS   鼠标控制选项
│ │  ├MOUSE STEERING           鼠标控制方向
│ │  ├LEFT BUTTON ACCELERATE   左键控制油门
│ │  ├RIGHT BUTTON BRAKE       右键控制刹车
│ │  └SHIFT WITH WHEEL UP/DOWN
│ ├ADVANCED               高级设置
│ └FORCE                  力回馈
│   ├FORCE FEEDBACK EFFECTS  力回馈细节
│   ├FORCE FEEDBACK STRENGTH 力回馈强度
│   └REVERES EFFECTS
├REALISM               规则
│ ├DIFFICULTY            困难度（Mode）
│ │├BRAKING HELP           自动刹车
│ │├STABILITY HELP         平衡辅助
│ │├SPIN RECOVERY          旋转校正
│ │├AUTOMATIC CLUTCH       自动离合
│ │├AUTOMATIC GEARBOX      自动变速箱
│ │├AUTOMATIC REVERSE      长按刹车自动倒车（自动档）
│ │├DISABLE DAMAGE         关闭碰撞损坏
│ │├CORNER MARKERS         档位及转向指示
│ │├STEERING HELP          转向辅助
│ │├TRACTION CONTROL       牵引力控制系统
│ │├ANTI-LOCK BRAKES       防抱死刹车
│ │└DAMAGE SENSITIVITY     碰撞损坏系数
│ ├FLAG RULES            旗语规则
│ ├FULL COURSE YELLOW    全场黄期
│ ├TIME SCALED WEATHER   天气随时间渐变
│ ├DAYLIGHT ACCELERATION 当地时间加速变换
│ ├TIRE WEAR             轮胎损耗
│ ├FUEL USE              燃油损耗
│ └MECHANICAL FAILURES   机械损耗
├PROFILES     记录和存档
│ ├PLAYER       玩家
│ │├DELETE        删除
│ │├NEW           新建
│ │└LOAD          读取
│ ├STATISTICS   数据统计
│ └RECORDS      赛道记录
└REPLAY            回放
    ├REPLAYS           录制回放
    ├RECORD BEST LAP   录制最快单圈
    ├TIMESTAMP REPLAYS
    ├REPLAY FIDELITY   录像质量
    └INSTANT REPLAY    即时回放记录秒数（游戏中按R）

oroyoroy

楼主聪明啊，竟然想到用这个方式展示菜单，比图片还容易看的说。

藍色氣泡牛

AUTOSELECT TYRES
應該是自動選擇輪胎類型吧

janf

楼主辛苦了！支持!奋力一顶！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Twist

辛苦了，支持。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

windylo

楼主聪明啊，竟然想到用这个方式展示菜单，比图片还容易看的说。

hzz5

绝对的好贴 一定得顶！！！
2020200202020202020

lfq119

楼主聪明啊，竟然想到用这个方式展示菜单，比图片还容易看的说。

cacc001

非常感谢!!!
太及时了!!!
咋早没看见呢>>???