游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 无语了，居然发现了这么一句。。。。

发新帖

楼主: shujiesky

上一主题

下一主题

[原创] 无语了，居然发现了这么一句。。。。 [复制链接]

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 192
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-6-25 10:58:37 |只看该作者

终归还是那话，要都是你这样的，中国没汉化了，我们要汉化的人原是不想骂你，更不想管你什么，可是你要是妨碍到汉化，我也是不骂不行了，有些人就是不懂事，要是你跑到地下党去宣传你的生活有多好，没什么必要革命。。。。就算是事实，您这也是自找死路

使用道具举报

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 1397
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-6-25 12:55:50 |只看该作者

原帖由 foie 于 2009-6-24 10:48 发表
同时还有LZ，如果以后有这样的问题，如果你觉得不当，可以直接向汉化组回报，你这样要是打击了汉化人员的积极性，万一人家半途说不干了。。。你对得起广大的沉船FANS么？看来你也是内测的，对得起自个么？ ...

我只是觉得有意思,发上来大家幽默一下!

是你理解能力不行呢,还是惟恐天下不乱? 人家不用中文补丁那是人家英语水平好!我发上来幽默一下,你就说打击汉化人员积极性?人家半途不干了,那沉船的玩家就只好来用你的外挂机译了是吧?

[ 本帖最后由 shujiesky 于 2009-6-25 13:13 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 192
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-6-25 14:35:47 |只看该作者

恩，我的理解力是不行了，那么楼上也有几位和我一样，也是理解力不行？楼上几位可都理解成了，你没幽默哦，和你的说法刚好相反哦，而且以下事实你不会否认吧，正因为你这贴，引来了传说中从不用汉化的高人，这些高人，这些话，你觉得不会影响打击汉化组么？

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 192
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-6-25 14:38:36 |只看该作者

还是您也是赞同那些高人，看不起民间汉化啊？

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 192
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-6-25 14:44:13 |只看该作者

恩，看到了，“人家不用中文补丁那是人家英语水平好!”这是你的原话，，难怪啊，发上这贴，，，那就没啥可说了，这是您的地盘，是我误会了，我还以为你是汉化这边的滴人呢，，对不起了

使用道具举报

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 220
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-6-25 23:28:09 |只看该作者

原帖由 孤笑客 于 2009-6-24 09:44 发表
所以我从来不玩民间汉化的游戏，呵呵~

所以我从来不玩官方汉化的游戏，呵呵~

使用道具举报

帖子: 446
精华: 0
积分: 249
金钱: 1347
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-6-26 00:00:41 |只看该作者

发现两个问题……

1。有人不愿相信居然还存在不用汉化补丁的中国人。
2。有人认为不用汉化补丁的人都可能是汉化组潜在的敌人。

我想有些事情或许超出某些人思维能力之外了，这我能理解。

使用道具举报

帖子: 661
精华: 0
积分: 342
金钱: 1676
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

28^#

发表于 2009-6-26 02:32:58 |只看该作者

怎么看这段翻译都是驴唇不对马嘴。这是哪个任务的翻译啊。如果是骗人去地牢的，我记得英文好像不是这么说的啊。
带点幽默风格倒是没什么。但是不要太多就好了。

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 192
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-6-26 09:41:56 |只看该作者

原帖由 Grayfog 于 2009-6-26 00:00 发表
发现两个问题……

1。有人不愿相信居然还存在不用汉化补丁的中国人。
2。有人认为不用汉化补丁的人都可能是汉化组潜在的敌人。

我想有些事情或许超出某些人思维能力之外了，这我能理解。 ...

回复阁下，我倒不是不愿相信，只是说，您这么了不起，也不用来这里显摆吧，英文好就这么感觉良好？我就不说什么媚外之嫌了，人家会好几国外文，也没见有你这好感觉良好呢。
2、我啥时说都有可能这4字了？同样，是因为您来这里臭显摆，这种行为会是汉化组的敌人，我只是说这种行为，OK了没？

使用道具举报

帖子: 924
精华: 0
积分: 503
金钱: 1381
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2009-6-26 14:29:30 |只看该作者

民间汉化，搞笑一下无所谓，我觉得，大意明白就好了。

别要求太高了，人家是义务的。

不过左贤王是谁，真的不知道，不如改成诸葛亮，或是孔子，或是赵云，之类的

使用道具举报

帖子: 375
精华: 0
积分: 188
金钱: 600
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-6-26 14:31:48 |只看该作者

民间汉化精益求精当然更好，不过业余时间搞这个很辛苦的，理解点吧

CPU                Intel       e7200 oc3.15GHZ
Mainboard       Gigabyte  p43-DS3L
RAM                Vdata    1g 800+*2
Display adaptor  Sapphire hd3850/512M
harddisk          Seagate IDE  7200rps 160G
吸烟有害健康,容易肺癌,对心脏不好,影响胃口,还有神经系统,为什么还抽烟,强迫症,全国人民都抽, 全国人民都强迫症?!

使用道具举报

帖子: 521
精华: 0
积分: 261
金钱: 5478
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-6-26 16:10:56 |只看该作者

原帖由 foie 于 2009-6-25 14:44 发表
恩，看到了，“人家不用中文补丁那是人家英语水平好!”这是你的原话，，难怪啊，发上这贴，，，那就没啥可说了，这是您的地盘，是我误会了，我还以为你是汉化这边的滴人呢，，对不起了 ...

这位思路不清呀，汉化组的人可都是英语水平好的

使用道具举报

迷之魔导士

帖子: 524
精华: 0
积分: 262
金钱: 1602
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

33^#

发表于 2009-6-27 00:53:51 |只看该作者

回复 #30 Beliar 的帖子

左贤王就是LS一些所谓民间汉化的汉化者
他们辛辛苦苦帮英文不怎么好的人汉化游戏居然有人不理解

FREEDOM IS EVERYTHING

使用道具举报

帖子: 408
精华: 0
积分: 214
金钱: 1400
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-6-29 09:57:20 |只看该作者

左贤王不就是这个汉化的汉化团队么...翻译搞笑啊.囧rz

使用道具举报

帖子: 658
精华: 0
积分: 349
金钱: 2921
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

35^#

发表于 2009-6-30 13:02:02 |只看该作者

支持一下左贤王！人家幸苦劳动不求你任何回报，你愿意用就使用，不愿意用也不用打击人家。据我的理解，翻译只要把意思表达出来就可以了，没必要死扣原文，玩游戏本来就是图一个轻松，这里小小的诙谐了一把又何乐不为呢！

使用道具举报

活跃勋章大头像勋章

帖子: 12930
精华: 0
积分: 6525
金钱: 11682
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-6-30 13:04:30 |只看该作者

原帖由 foie 于 2009-6-24 10:39 发表
BS楼上的，要都是你这种人，中国就没汉化了。人家汉化没有回报，想得点名气很难理解么？你这高高在上，自命清高的样子，等你有对汉化作出过贡献时再来现吧
还有楼上的这位居然敢来游侠，游侠也是民间汉化，楼上的看不起民间汉化 ...

顶,他看来就属于那种英文日文法文德文+毛文99级的高人.

使用道具举报

活跃勋章大头像勋章

帖子: 12930
精华: 0
积分: 6525
金钱: 11682
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2009-6-30 13:11:35 |只看该作者

难道光英文好就不用汉化了?那日文游戏呢,毛文游戏呢?大航海家那些还是德国做的呢.

使用道具举报

帖子: 1103
精华: 0
积分: 552
金钱: 2223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-6-30 14:00:21 |只看该作者

是左贤王汉化的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 204
精华: 0
积分: 102
金钱: 1514
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-6-30 14:31:38 |只看该作者

无聊贴,路过打酱油

使用道具举报

硬件小生
SFC♀衡山光辉☆三国の新手

帖子: 3819
精华: 0
积分: 1960
金钱: 1712
荣誉: 4
人气: 5
评议: 0

40^#

发表于 2009-6-30 15:27:34 |只看该作者

这个问题楼主也来说，真是脑子进水了~~~~~~

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-3 08:05 , Processed in 0.344921 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到