游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 黑手党2+教父2+致命车手 › PC版补丁即将发布

发新帖

查看: 4756|回复: 29

上一主题

下一主题

[原创] PC版补丁即将发布 [复制链接]

帖子: 1782
精华: 4
积分: 1802
金钱: 6197
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-12-4 22:12:01 |只看该作者 |倒序浏览

"We are aware that a small number of fans are having problems running GTA IV on their PCs and we would like to assure them we are working to help solve these as quickly as possible," said a Rockstar rep. "We would ask anyone that is encountering difficulties to contact their local technical support helpline for advice and recommendations. These telephone numbers can be found in the game's manual."

The statement continues: "There is also a regularly updated technical support page available on the Rockstar Games website where there are many useful FAQs, and information on how to resolve some common problems being encountered."

We didn't expect this blunder from the boys and gals at Rockstar. Hope they resolve it quickly. We'll let you know the moment the patch is available.

分享0 收藏0

使用道具举报

T.D.U※的士司机

帖子: 3215
精华: 0
积分: 1609
金钱: 637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-4 22:13:48 |只看该作者

可信度怎么样啊？？？？？？？？？？？晃的眼睛花了。。。。还有不能倒车。。。

1

回忆让我们懂得珍惜

1

使用道具举报

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 805
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-4 22:14:13 |只看该作者

介于相信與不相信之間 20.EXE

使用道具举报

帖子: 424
精华: 0
积分: 212
金钱: 528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-12-4 22:14:19 |只看该作者

-``- 没看懂多少.... 就丫的说了要做处理也没说啥时候做... 资料片前么

当大作续集在游侠被狂喷乱炸后, 我深刻理解到. 游戏想尝试创新,想走艺术路线. 是很要命的事情.
所以<征途>能在中国取得这么大的成功, 深刻得膜拜下史老板的远见和对中国玩家内心了解的透彻.

使用道具举报

帖子: 614
精华: 0
积分: 327
金钱: 6374
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-4 22:14:20 |只看该作者

不会英文,看不出,,,,呵呵............请朋友翻译一下咯..

使用道具举报

帖子: 571
精华: 0
积分: 286
金钱: 6409
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-4 22:16:19 |只看该作者

google的翻译
“我们都知道，少数球迷有问题运行横行霸道四在自己的PC上，我们希望向他们保证，我们正在努力帮助解决这些尽快” ，说的Rockstar的代表。 “我们要问这是任何人都遇到困难联系当地的技术支持热线提供咨询意见和建议。这些电话号码可以在游戏的手册。 ”

声明继续说： “还有一个定期更新的技术支持网页上提供的Rockstar游戏网站那里有许多有益的常见问题，以及关于如何解决一些常见的工作所遇到的问题。 ”

我们没有料到这个错误的男孩和三角旗号上的Rockstar 。希望他们尽快解决这个问题。我们将让您知道目前的修补程序可用

使用道具举报

帖子: 210
精华: 0
积分: 106
金钱: 266
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-4 22:16:40 |只看该作者

翻译：英语 » 中文(简体)
"We are aware that a small number of fans are having problems running GTA IV on their PCs and we would like to assure them we are working to help solve these as quickly as possible," said a Rockstar rep. "We would ask anyone that is encountering difficulties to contact their local technical support helpline for advice and recommendations. These telephone numbers can be found in the game's manual." The statement continues: "There is also a regularly updated technical support page available on the Rockstar Games website where there are many useful FAQs, and information on how to resolve some common problems being encountered." We didn't expect this blunder from the boys and gals at Rockstar. Hope they resolve it quickly. We'll let you know the moment the patch is available.
“我们都知道，少数球迷有问题运行横行霸道四在自己的PC上，我们希望向他们保证，我们正在努力帮助解决这些尽快” ，说的Rockstar的代表。 “我们要问这是任何人都遇到困难联系当地的技术支持热线提供咨询意见和建议。这些电话号码可以在游戏的手册。 ”

声明继续说： “还有一个定期更新的技术支持网页上提供的Rockstar游戏网站那里有许多有益的常见问题，以及关于如何解决一些常见的工作所遇到的问题。 ”

我们没有料到这个错误的男孩和三角旗号上的Rockstar 。希望他们尽快解决这个问题。我们将让您知道目前的修补程序可用。
英语

»
中文(简体)

翻译来自谷歌出错概不负责！

使用道具举报

帖子: 1186
精华: 0
积分: 594
金钱: 1403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-12-4 22:17:31 |只看该作者

原帖由 L.G.Y 于 2008-12-4 22:12 发表
"We are aware that a small number of fans are having problems running GTA IV on their PCs and we would like to assure them we are working to help solve these as quickly as possible," said a Rockstar r ...

人肉翻译非狗翻译

我们(R*)已经知道有一部分玩家在PC上玩游戏时有问题, 我们保证我们已经在尽最大努力克服了. 我们希望每个遭受同样问题的玩家联系当地客服.

R*官网会有定期更新的技术服务页面, 其中包含常见问题以及解决常见问题的信息! (是信息而已!!!)

大家稍安勿躁, 希望技术人员尽快能解决. 一旦有更新包,会立即告诉大家

就是tmd一大堆套话烂话屁话废话! 蒙人玩你的!

其实结论就是 我们早知道你们会不爽怎样?!

[ 本帖最后由蔓延于 2008-12-4 22:27 编辑 ]

E8400
DFI LanParty LT X38-T2R
Zotac GTS 250

使用道具举报

帖子: 651
精华: 1
积分: 686
金钱: 2852
荣誉: 16
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2008-12-4 22:17:39 |只看该作者

这个补丁怎么也不会解决盗版的问题的。。正版又不晃。。

使用道具举报

帖子: 6799
精华: 0
积分: 3469
金钱: 8978
荣誉: 6
人气: 45
评议: 0

10^#

发表于 2008-12-4 22:17:49 |只看该作者

原帖由 hxzmm 于 2008-12-4 22:16 发表
google的翻译
“我们都知道，少数球迷有问题运行横行霸道四在自己的PC上，我们希望向他们保证，我们正在努力帮助解决这些尽快” ，说的Rockstar的代表。 “我们要问这是任何人都遇到困难联系当地的技术支持热线提供咨询意见 ...

翻译的很完美，我们理解了，谢谢

使用道具举报

帖子: 601
精华: 0
积分: 301
金钱: 6941
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-12-4 22:18:10 |只看该作者

这补丁能解决什么？？？？？？低配置能玩了？？？？？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 128
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-12-4 22:19:27 |只看该作者

翻译过后看不懂啥意思啊？

使用道具举报

帖子: 1533
精华: 0
积分: 777
金钱: 3850
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

13^#

发表于 2008-12-4 22:19:36 |只看该作者

英文不太好了啦！！！等待翻译阿！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 1824
精华: 0
积分: 912
金钱: 11152
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-12-4 22:22:24 |只看该作者

官方一定要快点出来补丁啊啊啊啊啊啊....202020202020250202

使用道具举报

帖子: 472
精华: 0
积分: 237
金钱: 1133
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-12-4 22:23:08 |只看该作者

发现离任版主跟酷儿教主是同一类的。。。。

使用道具举报

帖子: 1773
精华: 0
积分: 907
金钱: 5614
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-12-4 22:25:25 |只看该作者

原帖由 hancong 于 2008-12-4 22:16 发表
翻译：英语 » 中文(简体)
"We are aware that a small number of fans are having problems running GTA IV on their PCs and we would like to assure them we are working to help solve these as quickly as poss ...

机器翻译的强大之处在于，能在极短的时间内将一种未知语言转化为另一种未知语言。

使用道具举报

帖子: 3120
精华: 0
积分: 1560
金钱: 5396
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-12-4 22:26:06 |只看该作者

简单的说就是有补丁了就会立即通知大家~~~~~~~~~哪里说了即将发布？？

使用道具举报

～ § Teana Lanster § ～
飛雪連天射白鹿笑書神俠倚碧鴛
彩虹⑥号☆茵格卓瑪の沙漠之鷹
全明星球员 L
2008.4最佳问答
★★★★★
◆

版主勋章荣誉勋章大头像勋章

帖子: 5874
精华: 9
积分: 8358
金钱: 222
荣誉: 362
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2008-12-4 22:26:57 |只看该作者

原帖由 7896r88z 于 2008-12-4 22:13 发表
离任斑竹。的话！
相信好呢``还是不相信好呢！！！！！

建议你去google一下： L.G.Y
点第一个搜索项进去看看就知道了

使用道具举报

帖子: 134
精华: 0
积分: 67
金钱: 544
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-12-4 22:35:14 |只看该作者

什么问题都没说，就说一小部分玩家遇到了点小毛病。。。。。（一小部分指的是老外，算上国内的盗版众就是大量人士了）
然后一大通话都在给自己客服辩解，并且说有问题可以去看在线支持和FAQ
为什么老外没问题，因为老外有钱，买块Q系CPU跟我们这里看3场电影一个价，我房东就早早的升级了电脑迎接GTA4的到来。。。。。。
大家继续等。。。。

使用道具举报

新秀得分后卫湖人
GTA☆RoadDawg-Baseball Bat

帖子: 904
精华: 0
积分: 473
金钱: 1581
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-12-4 22:36:11 |只看该作者

谷歌翻译好烂。。一点都不人性化

♡™

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-3 14:51 , Processed in 0.322725 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到