注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 《东方心绮楼》正式版Th13.5汉化补丁发布！（支持1.02升 ...
12345下一页
返回列表 发新帖
查看: 11469|回复: 85
打印 上一主题 下一主题

[原创] 《东方心绮楼》正式版Th13.5汉化补丁发布！（支持1.02升级档~）【游侠雪樱汉化组】 [复制链接]

ztzt4476

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章

帖子
28539
精华
0
积分
19883
金钱
8423
荣誉
476
人气
8536
评议
18
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-6-25 20:18:10 |只看该作者 |倒序浏览

大家好，游侠雪樱汉化组和节操满满的淑女ZZ又和大家见面了~~~

《东方心绮楼》的汉化终于搞定了呢。。ZZ试玩了一下，觉得有些地方翻译的还是有些生硬，我们会继续完善的~大家发现什么错误的话可以回帖留言哦~
话说秦心真的很萌~~三无神马的最喜欢了！

本汉化补丁支持1.02升级档

【关于我们】
雪樱汉化组是基于游侠论坛光荣大区所诞生的一支日语游戏汉化团队，在2012年，我们曾汉化过《三国无双6：猛将传》，《三国志12》等热门游戏。现在，曾经的游侠光荣区汉化组正式改名为【游侠雪樱汉化组】，希望大家能够继续支持我们，支持我们的汉化作品~~~

目前我们的汉化团队人员并不多，主要还缺少一些日语翻译，希望喜欢日语游戏的朋友，日语N2级以上的朋友能够加入我们一起来日翻~。同时，我们也十分欢迎和各大汉化小组，日语字幕组进行合作。想加入雪樱汉化组的朋友可以加QQ：277243680。备注请写明：日语汉化。非诚勿扰哦~现在加入就有机会近距离接触基日日的大后宫哦~~~卖萌傲娇强气腹黑小攻小受都在这里啦，总有一款适合你~~还在犹豫什么！快打开桌面的QQ联系我们吧~


【汉化人员名单】
组织：白ひげ
翻译：ztzt4476，M104968656
润色&校对：大z+，萌のたま
技术：白き吸血姫

【游戏简介】
《东方心绮楼 ～ Hopeless Masquerade.》是由上海爱丽丝幻乐团与黄昏边境共同制作的弹幕格斗游戏，是东方Project的第13.5作。此游戏是东方Project系列中第一次使用720p原始屏幕分辨率。体验版已于2012年12月30日（C83）发布。Web体验版于2013年4月12日在黄昏边境官网发布。正式版已经于2013年5月26日第10次例大祭发布。




【故事背景】

接二连三的天地变异、无法违抗的恐怖天灾、
这些给人类的村庄带来了悲观的情感。
郁闷的氛围充斥着人类的村庄。
但那并不是绝望。那更接近于“无论做什么
人类的未来都不会改变的”这种压迫感。
“这样不是挺好的嘛！”
不知是由谁发起的、似乎传来了这样的声音。
对啊，什么都改变不了的话，那么就做什么都无所谓不是吗？
对啊，活在当下更加及时行乐不是很好吗？
渐渐地，村庄的人心得到了解放、然而与此同时秩序也被打乱了。
对于这样的情况，有些人抱持着不同的观点。那就是宗教家们。
宗教家们想要掌握混乱的人心。
因为在恢复秩序的同时、这会是增加信仰者的大好机会。
在幻想乡建立起寺庙的僧侣、舍弃了俗世以不老不死为目标的道士、
还有想要复兴神权的巫女。
她们下定了决心。这种时候“正轮到我上场了”。
来吧、将各自的信念付诸武器、展现魅力的战斗、争夺人气吧！

【游戏截图】








游侠补丁网下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复




QQ旋风下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复




百度网盘下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复




迅雷网盘下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复




已有 5 人评分金钱 荣誉 人气 收起 理由
arcade1977 + 1 游戏呢？就不能发个整合版吗？.
ywang162 + 3 软Z么么哒~
porjmermsn + 3 感谢分享~
xialei_026 + 100 + 1 + 1 感谢分享~
大z+ + 24 软Z辛苦了~

总评分: 金钱 + 100  荣誉 + 1  人气 + 32   查看全部评分

使用道具 举报

worry45678

帖子
445
精华
0
积分
224
金钱
2662
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2013-6-25 20:30:57 |只看该作者
ddddddddddddddddddddd

使用道具 举报

xialei_026

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246120
精华
0
积分
134104
金钱
302230
荣誉
879
人气
22537
评议
89

板凳
发表于 2013-6-25 20:34:59 |只看该作者
这里也来支持一下！

使用道具 举报

一路无伤

幕后指挥
金书游戏工作组【评测】
弈

白金会员勋章活跃勋章

帖子
11184
精华
1
积分
6397
金钱
1914
荣誉
41
人气
1954
评议
0

地板
发表于 2013-6-25 20:36:44 |只看该作者
没节超的骗钱

使用道具 举报

porjmermsn

帖子
8357
精华
0
积分
4187
金钱
3936
荣誉
0
人气
2
评议
0
5#
发表于 2013-6-25 20:42:07 |只看该作者
终于有汉化版的了，下来看看剧情

使用道具 举报

巴郡甘兴霸

游侠剑阁工作组【美工】
三國志 美圖士
懷鈴鳥羽•錦帆遊俠
♥萌神四糸乃♥

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章综合区荣誉会员勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子
73553
精华
5
积分
44465
金钱
326336
荣誉
666
人气
277
评议
0

6#
发表于 2013-6-25 20:42:34 |只看该作者
汉化辛苦了，期待最终完美版

使用道具 举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子
207573
精华
1
积分
110905
金钱
335598
荣誉
439
人气
25289
评议
0

7#
发表于 2013-6-25 20:42:37 |只看该作者
2软子竟然会汉化

使用道具 举报

ztzt4476

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章

帖子
28539
精华
0
积分
19883
金钱
8423
荣誉
476
人气
8536
评议
18
8#
发表于 2013-6-25 20:45:32 |只看该作者
DragonR 发表于 2013-6-25 20:42
2软子竟然会汉化

我可是很厉害的哟~

使用道具 举报

ztzt4476

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章

帖子
28539
精华
0
积分
19883
金钱
8423
荣誉
476
人气
8536
评议
18
9#
发表于 2013-6-25 20:46:09 |只看该作者
一路无伤 发表于 2013-6-25 20:36
没节超的骗钱

我的节操是满满的！

使用道具 举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子
207573
精华
1
积分
110905
金钱
335598
荣誉
439
人气
25289
评议
0

10#
发表于 2013-6-25 20:46:40 |只看该作者
ztzt4476 发表于 2013-6-25 20:45
我可是很厉害的哟~

嗯，跟你比软大概还真没人比得过

使用道具 举报

xialei_026

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246120
精华
0
积分
134104
金钱
302230
荣誉
879
人气
22537
评议
89

11#
发表于 2013-6-25 20:47:50 |只看该作者
DragonR 发表于 2013-6-25 20:42
2软子竟然会汉化

现在也会做视频了。

使用道具 举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子
207573
精华
1
积分
110905
金钱
335598
荣誉
439
人气
25289
评议
0

12#
发表于 2013-6-25 20:49:14 |只看该作者
xialei_026 发表于 2013-6-25 20:47
现在也会做视频了。

负债果然激发了2软子的斗志啊！

使用道具 举报

ztzt4476

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章

帖子
28539
精华
0
积分
19883
金钱
8423
荣誉
476
人气
8536
评议
18
13#
发表于 2013-6-25 20:52:42 |只看该作者
DragonR 发表于 2013-6-25 20:46
嗯，跟你比软大概还真没人比得过

龙姐姐个八嘎！先给钱！

使用道具 举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子
207573
精华
1
积分
110905
金钱
335598
荣誉
439
人气
25289
评议
0

14#
发表于 2013-6-25 20:54:52 |只看该作者
ztzt4476 发表于 2013-6-25 20:52
龙姐姐个八嘎！先给钱！

2软子就知道钱{:dm(15):}

使用道具 举报

ztzt4476

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章

帖子
28539
精华
0
积分
19883
金钱
8423
荣誉
476
人气
8536
评议
18
15#
发表于 2013-6-25 20:57:30 |只看该作者
DragonR 发表于 2013-6-25 20:54
2软子就知道钱

那龙姐姐把自己给我吧~~~

使用道具 举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子
207573
精华
1
积分
110905
金钱
335598
荣誉
439
人气
25289
评议
0

16#
发表于 2013-6-25 21:02:03 |只看该作者
ztzt4476 发表于 2013-6-25 20:57
那龙姐姐把自己给我吧~~~

你太软了，我才不要压呢！

使用道具 举报

ztzt4476

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章

帖子
28539
精华
0
积分
19883
金钱
8423
荣誉
476
人气
8536
评议
18
17#
发表于 2013-6-25 21:39:40 |只看该作者
DragonR 发表于 2013-6-25 21:02
你太软了，我才不要压呢！

只要给了钱就行了

使用道具 举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子
207573
精华
1
积分
110905
金钱
335598
荣誉
439
人气
25289
评议
0

18#
发表于 2013-6-25 21:41:25 |只看该作者
ztzt4476 发表于 2013-6-25 21:39
只要给了钱就行了

我都给了你15块呢，知足吧

使用道具 举报

ztzt4476

永遠の万事屋
游侠资深版主
『PC游戏综合区』
雪樱工作组【组长】
Nishikino · Maki

版主勋章女性版主勋章资深版主勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章《信长14》汉化贡献勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章

帖子
28539
精华
0
积分
19883
金钱
8423
荣誉
476
人气
8536
评议
18
19#
发表于 2013-6-25 21:42:56 |只看该作者
DragonR 发表于 2013-6-25 21:41
我都给了你15块呢，知足吧

怎么不是150，这样才满足

使用道具 举报

DragonR

常盘台ACE☆御坂美琴
Only My Railgun

大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·高级人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子
207573
精华
1
积分
110905
金钱
335598
荣誉
439
人气
25289
评议
0

20#
发表于 2013-6-25 21:44:31 |只看该作者
ztzt4476 发表于 2013-6-25 21:42
怎么不是150，这样才满足

你满足了我不满足啊

使用道具 举报

12345下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-16 08:26 , Processed in 0.335972 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.
分享到