[转贴] 场景引国人不快《生化危机6》中国元素是否辱华 [复制链接]

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302280
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

电梯直达

楼主

发表于 2013-4-16 18:47:12 |只看该作者 |倒序浏览

游侠单机资讯

【游侠导读】《生化危机6》在前不久登录到了PC平台，但游戏的种种描述不过基于现实，并没有刻意丑化，在某些尴尬的地方为了不得罪中国玩家，显然还网开了一面。

　《生化危机6》在前不久登录到了PC平台，画面质感有着飞跃性的提高的同时，解谜成分相对缩小，以突出剧情为最大渲染方式，整个游戏如同一部身临其境的好莱坞电影，血腥腐烂的僵尸和世界末日般的灾难场景，更加突出了人善良真城的本性，对爱情与友情的执着，这也许就是游戏希望传递的最大正能量。

　　因为重要场景设定在**，游戏中到处张贴的各类小广告，大大的“拆”字，脏乱的大排档，恶心的垃圾等这些画面到处可见，的确可能引起国人的不快，“是否丑化中国”的问题也再三被提及，让玩家在享受惊悚+剧情双重大餐的同时，难免会有一丝丝的违和感。

　　在笔者的亲自体验中，对于游戏中如此地道的中国元素颇感意外，这在以往的游戏中是不多见的，究竟算不上得上是丑化，不妨一起盘点游戏中的“中国元素”，由此得出结论。

　　观点一：“中国元素”量大味正，CAPCOM着实下了一番功夫

　　因为是我们的东方近邻，日本人和中国人在文化上的相互理解比较容易，和欧美国家出品的游戏相比，《生化危机6》里的中国元素内容非常丰富，即便在中国人看来，呈现方式也相当地道，不难看出，CAPCOM在取景和构建方面是下了一番功夫的，制作态度值得肯定。

　　观点二：城市基本以香港为原型，但展现了多个时代和地域的华人形象。其中的贫民区显然借鉴了具有传奇色彩的“九龙城寨”。游戏中的种种穿越现象说明除开香港外，中国其他地方开放程度还远远不够，让外国人的印象产生了时空的错位。

　　观点三：贫民地带的附近，就有纸醉金迷的上流场所，形成鲜明地对比，也体现了一些社会问题。

　　综上所述，笔者认为《生化危机6》的种种描述不过基于现实，并没有刻意丑化，在某些尴尬的地方为了不得罪中国玩家，显然还网开了一面。