【无主之地2】Salvador——“狂枪手'（Gunzerker）3系天赋全中文翻译

贰神

感谢游侠汉化组大神辛苦劳作——ewordghost

欢迎转载，转载请注明出处！

沙瓦多(Salvador)这个角色所代表的职业是“狂枪手”(Gunzerker)，他负责大搞破坏与担当肉盾，亦即抵挡敌火以减少队伍其他成员的伤害。他的动作技能主要也在于伤害，让他可以暂时手持两把武器。想要一手扛着火箭筒、一手拿着火力十足的霰弹枪吗?此即“枪狂”(Gunzerking)技能的风格。跟其他动作技能一样，枪狂也能够进行彻底的改变，使之使用时间变长、冷却时间缩短，并且提供血量、防御、移动速度等其他方面能力的升级。玩家甚至可以花费技能点数在加快子弹装填速度、提升准确度等更多项目上。

天赋传送门：http://www.borderlands2.com/us/skilltree/gunzerker.html

Salvador (Gunzerker)，萨尔瓦多（狂枪手）
主动技能——Gunzerking（枪狂）：拔出第二支枪，开始疯狂杀戮！进入枪狂状态使你立刻恢复50%总生命值，获得伤害减免，持续回复生命值与弹药（火箭弹除外）。冷却时间：24秒。
分支1	Gunlust（嗜枪）
第一档	Locked and Loaded（子弹上膛）：装填弹药使你在短时间内加快射速。		Quick Draw（即时备战）：提升所有枪械的切换速度与致命一击伤害。
等级1	射速+5%.		切换速度+7%，致命一击伤害+2%.
等级2	射速+10%.		切换速度+14%，致命一击伤害+4%.
等级3	射速+15%.		切换速度+21%，致命一击伤害+6%.
等级4	射速+20%.		切换速度+28%，致命一击伤害+8%.
等级5	射速+25%.		切换速度+35%，致命一击伤害+10%.
第二档	I'm Your Huckleberry（花俏玩意）：提升手枪的伤害与装填速度。		All I Need is One（一发毙命）：切换武器使你接下来发射的第一发子弹获得伤害加值。
等级1	伤害+3%，装填速度+3%.		伤害+8%.
等级2	伤害+6%，装填速度+6%.		伤害+16%.
等级3	伤害+9%，装填速度+9%.		伤害+24%.
等级4	伤害+12%，装填速度+12%.		伤害+32%.
等级5	伤害+15%，装填速度+15%.		伤害+40%.
第三档	Divergent Likeness（岐性归一）：在枪狂状态下使用两把同类枪械时获得伤害加值，使用两把不同枪械时获得精确度加值。	Auto-Load（自动装填）：击杀敌人可使你已装备但未抽出的武器立刻装填完毕。自动装填后切换武器可触发“子弹上膛”技能。	Money Shot（千金一掷）：从弹夹内发射的最后一发弹药可获得巨大的伤害加成，数值与弹夹容量成正比。对所有武器均有效。最高加值弹夹容量条件：10发。
等级1	加值为6%.	“傻缺才换弹夹！”	最高伤害加值80%.
等级2	加值为12%.		最高伤害加值160%.
等级3	加值为18%.		最高伤害加值240%.
等级4	加值为24%.		最高伤害加值320%.
等级5	加值为30%.		最高伤害加值400%.
第四档	Lay Waste（损毁殆尽）：击杀技能。击杀敌人后短时间内获得射速与所有枪械致命一击伤害加成。	Down not Out（潦而不倒）：在生死攸关状态下可以使用枪狂。
等级1	射速+8%，枪械致命一击伤害+5%.	“濒死不是逃避战斗的借口。”
等级2	射速+16%，枪械致命一击伤害+10%.
等级3	射速+24%，枪械致命一击伤害+15%.
等级4	射速+32%，枪械致命一击伤害+20%.
等级5	射速+40%，枪械致命一击伤害+25%.
第五档	Keep It Piping Hot（持续施压）：枪狂冷却时获得额外的枪械、近战和手雷伤害。
等级1		枪械伤害+5%，近战伤害+6%，手雷伤害+5%.
等级2		枪械伤害+10%，近战伤害+12%，手雷伤害+10%.
等级3		枪械伤害+15%，近战伤害+18%，手雷伤害+15%.
等级4		枪械伤害+20%，近战伤害+24%，手雷伤害+20%.
等级5		枪械伤害+25%，近战伤害+30%，手雷伤害+25%.
第六档	No Kill Like Overkill（赶尽杀绝）：击杀敌人后获得枪械伤害加成，数值等同于你对上一个目标最后一击的伤害。
等级1		“求购子弹最多，尺寸最大的枪。”
分支2	Rampage（暴走）
第一档	Inconceivable（不可思议）：射击时有一定几率不耗费弹药。几率与当前生命值、护盾值成反比。		Filled to Brim（盆满钵满）：提升所有武器的弹夹容量和载弹量。
等级1	几率最高10%.		弹夹容量+5%，载弹量+3%.
等级2	几率最高20%.		弹夹容量+10%，载弹量+6%.
等级3	几率最高30%.		弹夹容量+15%，载弹量+9%.
等级4	几率最高40%.		弹夹容量+20%，载弹量+12%.
等级5	几率最高50%.		弹夹容量+25%，载弹量+15%.
第二档	All in the Reflex（条件反射）：提升装填速度与近战伤害。		Last Longer（持久）：增加枪狂持续时间。
等级1	装填速度+5%，近战伤害+4%.		持续时间+3秒。
等级2	装填速度+10%，近战伤害+8%.		持续时间+6秒。
等级3	装填速度+15%，近战伤害+12%.		持续时间+9秒。
等级4	装填速度+20%，近战伤害+16%.		持续时间+12秒。
等级5	装填速度+25%，近战伤害+20%.		持续时间+15秒。
第三档	I'm Ready Already（准备完毕）：提升枪狂的冷却速率。	Steady as She Goes（稳如磐石）：在枪狂状态下降低后坐力。命中敌人有一定几率增加双枪的准确度。	5 Shots or 6（精打细算）：击杀技能。杀死敌人后有一定几率回收射中目标的所有弹药。
等级1	冷却速度+5%.	降低后坐力80%，增加准确度概率30%.	回收几率5%.
等级2	冷却速度+10%.		回收几率10%.
等级3	冷却速度+15%.		回收几率15%.
等级4	冷却速度+20%.		回收几率20%.
等级5	冷却速度+25%.		回收几率25%.
第四档	Yippee Ki Yay（速来受死）：在枪狂状态下击杀敌人可延长枪狂时间。	Double Your Fun（双响炮）：在枪狂状态下投掷手雷可使其数量加倍。不会消耗额外的手雷。
等级1	每次击杀延长0.6秒。	在枪狂状态下每次投掷2枚手雷。
等级2	每次击杀延长1.2秒。
等级3	每次击杀延长1.8秒。
等级4	每次击杀延长2.4秒。
等级5	每次击杀延长3秒。
第五档	Get Some（永不退缩）：命中敌人可降低枪狂的冷却时间。最多每3秒触发1次。
等级1		枪狂冷却时间：-0.6秒。
等级2		枪狂冷却时间：-1.2秒。
等级3		枪狂冷却时间：-1.8秒。
等级4		枪狂冷却时间：-2.4秒。
等级5		枪狂冷却时间：-3秒。
第六档	Keep Firing（枪声不息）：在枪狂状态下，你按住扳机的时间越久，射速与装填速度就越快。
等级1		射速最多提升88%，装填速度最多提升25%.
分支3	Brawn（强壮）
第一档	Hard to Kill（硬骨头）：提升最大生命值，赋予永久的即时生命回复能力。		Incite（鼓舞）：受到伤害后短时间内提升移动与装填速度。
等级1	最大生命值+4%，每秒回复最大生命值的0.1%.		移动速度+6%，装填速度+5%.
等级2	最大生命值+8%，每秒回复最大生命值的0.2%.		移动速度+12%，装填速度+10%.
等级3	最大生命值+12%，每秒回复最大生命值的0.3%.		移动速度+18%，装填速度+15%.
等级4	最大生命值+16%，每秒回复最大生命值的0.4%.		移动速度+24%，装填速度+20%.
等级5	最大生命值+20%，每秒回复最大生命值的0.5%.		移动速度+30%，装填速度+25%.
第二档	Asbestos（石棉）：降低持续性负面状态对自己造成影响的时间（着火、腐蚀、触电、破碎）。		I'm the Juggernaut（哥是主宰）：击杀技能。击杀敌人后短时间内降低所受伤害。
等级1	负面状态时间-8%.		伤害减免+4%.
等级2	负面状态时间-16%.		伤害减免+8%.
等级3	负面状态时间-24%.		伤害减免+12%.
等级4	负面状态时间-32%.		伤害减免+16%.
等级5	负面状态时间-40%.		伤害减免+20%.
第三档	Ain't Got Time to Bleed（战地速疗）：在枪狂状态下回复生命值，速度与当前生命值成反比。	Fistful of Hurt（强力击）：替换近战技能。将全身的力量聚集在拳头上，造成大量伤害并击退敌人。冷却期间近战攻击仍为普通版本。	Out of Bubblegum（愤怒回击）：护盾耗尽时提升所有枪械射速。
等级1	每秒回复最大生命值的0.8%.	冷却时间：15秒。	射速+7%.
等级2	每秒回复最大生命值的1.6%.		射速+14%.
等级3	每秒回复最大生命值的2.4%.		射速+21%.
等级4	每秒回复最大生命值的3.2%.		射速+28%.
等级5	每秒回复最大生命值的4%.		射速+35%.
第四档	Bus That Can't Slow Down（势不可挡）：在枪狂状态下提升移动速度。	Just Got Real（头脑冷静）：提升所有枪械造成的伤害，加值与当前生命值成反比。
等级1	移速+10%.	伤害最多提升8%.
等级2	移速+20%.	伤害最多提升16%.
等级3	移速+30%.	伤害最多提升24%.
等级4	移速+40%.	伤害最多提升32%.
等级5	移速+50%.	伤害最多提升40%.
第五档	Sexual Tyrannosaurus（纯爷们）：受到伤害时5秒内回复生命值。不能叠加。
等级1		每秒回复最大生命值的0.4%.
等级2		每秒回复最大生命值的0.8%.
等级3		每秒回复最大生命值的1.2%.
等级4		每秒回复最大生命值的1.6%.
等级5		每秒回复最大生命值的2%.
第六档	Come At Me Bro（冲我来）：主动技能插件。进入枪狂状态时嘲讽敌人，立刻回复所有生命值。受嘲讽的敌人更倾向于攻击你，但你在短时间内获得极大的伤害减免。
等级1		“无敌是一件容易让人上瘾的事。”

恐高的鸟

辛苦了 二婶！

gbaoye

期待刺客{:13_461:}

yswwnmjk

支持楼主

jbwwhb

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa