本帖最后由 剑阁组 于 2018-1-18 17:43 编辑
2012-4-15 更新 4.31修正升级包 所有已经使用4.3版的请立即下载这个升级包！ 大学汉化4.31升级包
修正4.3版发布后又发现的一些问题：1，对话修正，约几十句 2，钢制护甲名称修正，60个 3，一些BUG修正（如“帮助VS说明”问题）
安装：下载、解压、覆盖DATA。（必须先安装4.3）
115网盘附件下载: 大学汉化4.31update.7z 简体中文(2.06MB) 大學漢化4.31update.7z 繁体中文(2.06MB)
如果你喜欢分类排序，请用来自大神iam007too1的：大学汉化专用分类排序MOD
for 【大学汉化4.3版】
上古卷轴5：天际
大学汉化版4.3
（————完全兼容官方8号升级————）
你还在用错误百出的3XX版汉化？
你还在等待更新缓慢的全民汉化？（sorry）
来试试大学汉化！
我告诉你，这是目前整个华人圈内，最完美的上古5汉化（没有之一）。
100%文本+书籍完全中文化、简繁双语版、每周更新数百语句、标牌贴图汉化、附加字体包...
目前没有其他汉化可以和我们比肩。
什么是大学汉化？
大学汉化是由一群来自大陆、台湾的上古5深度玩家自发修缮的汉化版。
他的特点是：
1，汉化完成度，目前最高。所有内容（含书籍）100%汉化。拿3DM版来说，我们比它更增加了10000+的原创修缮量。目前没有其他人做到。
2，持续更新。我们每天都在更新。更新内容来自于两岸三地无数的大学玩家的修缮建议。目前没有其他人做到。
3，我们还提供游戏内的各种标牌贴图汉化。古朴典雅的字体，让天际省真正中文化。目前没有其他人做到。
4，我们同步提供简繁双语版。造福全世界的TESV华人玩家。目前没有其他人做到。
5，我们还由汉化原版人马每天提供来自N网的TOP100最佳MOD汉化，也是简繁双语。目前没有其他人做到。
大学汉化4.3主要更新内容：
1，截至2012-4-13，大学汉化已经累计修缮一万多条内容（相较目前市面上其他汉化版）
2，在4.17基础上，又重新编译、规范、整理7000+的武器装备法术药水附魔。。的名词，实现了不加排序MOD也能有一定的排序效果。
3，重新修缮、整理各种附魔、药水、装备的等级名词。
4，重新翻译、校对所有附魔效果描述，更规范划一。
5，修补数百个翻译BUG、进一步统一各种人名、地名等。
6，加入了我自己翻译的十本书（2年前做滚4九骑士DLC汉化时的作品），因为感觉我翻的比轩辕的要更精细。
更详细内容，请看汉化包内的word说明文档。
 
 
4.3简体中文（大陆玩家）
完整版
带招牌MOD全套。增加了一些小东西，所以网速快的童鞋，建议重下完整版。
下载：
上古卷轴5“大学汉化”4.3简体中文NMM安装完整版.7z (69.48MB)
轻量版
只有文本汉化和基本字体。不带招牌MOD
下载：
上古卷轴5“大学汉化”4.3简体中文NMM安装轻量版.7z (31.01MB)
4.3繁體中文（港、台玩家）
完整版
帶招牌MOD全套。增加了一些小東西，所以如果你網速夠快，建議重下完整版。
上古捲軸5“大學漢化”4.3繁体中文NMM安裝完整版.7z (62.20MB)
輕量版
只有文本漢化和基本字體。不帶招牌MOD。
上古捲軸5“大學漢化”4.3繁体中文NMM安裝輕量版.7z (28.07MB)
从旧版大学汉化升级
4.3简体中文版升级包
只含4.3的文本和配置文件，不含字体、也不含招牌MOD。
适合你已经安装过大学汉化4.1以上版本的（没有卸载，还在用的），用来把你的汉化升级到4.3版。
下载：
上古卷轴5“大学汉化”4.3简中升级包.7z (4.62MB)
4.3繁體中文版升級包
只含4.3的文本和配置文件，不含字體、也不含招牌MOD。
適合你已經安裝過大學漢化4.1以上版本的（沒有卸載，還在用的），用來把你的漢化升級到4.3版。
上古捲軸5“大學漢化”4.3繁中升級包.7z (4.06MB)
附加字体（字型）
简体中文字体
下载后，解压覆盖到data文件夹。
大学汉化附加字体：清刻宋词.zip (16.29MB)
大学汉化附加字体：秦汉遗风.zip (19.05MB)
繁體中文字型
下載後，解壓覆蓋到data文件夾。
大學漢化附加字型：秦時明月.zip (26.28MB)
大學漢化附加字型：玉樹臨風.zip (26.15MB)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
如何安装？
NMM安装方法：
1，彻底卸载其他任何汉化。如装过某汉化整合版，再下一个他的单独汉化包，卸载之。 2，使用NMM加载【大学汉化FULL或LITE】压缩包，然后按照向导提示一步步完成安装。期间你可以选择自己需要的功能。 3，选用你喜欢的字库（需另外下载），如果可以接受默认的长黑体，则跳过此步。 OK，完成。
手动安装安装方法：
1，彻底卸载其他任何汉化。如装过某汉化整合版，再下一个他的单独汉化包，卸载之。然后完整备份你的data\textures和data\interface和data\strings这三个文件夹。 2，把【大学汉化FULL或LITE】压缩包解压，如图： 
其中01-06是各种贴图汉化，你可以根据名称单独打开，将其中的Textures文件夹覆盖到你的Skyrim\data\下，即可完成对应内容的汉化安装。01-06分别是书籍类、地图类、旗帜类、路牌类、店招类以及杂项（比如酒瓶标贴），你可以选择你想要的部分。
注意，LITE版没有上述这些部分。 最后你必须把Interface和Strings两个文件夹全部复制到你的Skyrim/data/下。这两项是对游戏中所有的字幕、界面进行汉化，所以是必须的步骤。
3，选用你喜欢的字库（需另外下载），如果可以接受默认的长黑体，则跳过此步。 OK，完成。
如何卸载： 1， 如果你是NMM安装，则很简单：在NMM中一键卸载。 2， 如果你是手动安装，卸载则有些麻烦：找出你之前备份的texures、interface、strings这三个文件夹，再重新复制覆盖回来。如果在你安装大学汉化之后，又安装过其他贴图类MOD，这个步骤有可能会使你新装的MOD部分失效。——因此，我们强烈不建议你手动安装大学汉化。
===================================
常见问题解答
1，装了大学汉化后出现大量的口口缺字？ 答：这种情况多数是你没有正确安装。解决办法是： 1）确认你已经干净的卸载了其他的汉化版（如3DM版），如何确认？你进游戏是完全英文界面、英文原版字体了，就对了。 2）再重新安装一遍完整版，且必须在NMM里加载、安装。
2，装了大学汉化后，部分文本还是英文的？ 答：这种情况多数是你使用了英文的MOD，把部分汉化文本给覆盖了。解决办法是： 1）逐个检查你的MOD，在NMM里取消其勾选，进游戏看是否正常，如依旧不正常，则再取消下一个MOD。。。以此类推直至找出那个元凶。 2）做一下取舍：你要这个英文MOD，还是要大学汉化？还是容忍这种中英混杂的界面？如果你不想舍弃这个MOD，我建议你容忍。如果这个MOD真的很优秀，那么提交给我们，请我们帮你汉化。 其他问题待续。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
大学汉化与3DM汉化有什么不同？
1，在3DM汉化2.0基础上，又持续修缮润色了近万句文本，目前仍在继续，并以每周上百句的速度前进。（而3DM版汉化早已停止修缮）
2，附加了游戏内的招牌汉化。（3DM一直在用我做的最早版本，是我授权）
3，提供多款配套字体，绝无口口缺字。（3DM2.32版汉化至今仍未很好解决口口缺字）
4，唯一的同步提供简繁双语版，两岸同步发行，惠及整个华人圈。（3DM只有简体版）
5，大学汉化的翻译更加严谨认真，更加体现B社原味，忠于原作。（3DM汉化充斥了恶搞与错翻）
所以，玩上古卷轴：天际，大学汉化是你的首选。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
| 
发表于 2012-4-14 13:22:47
分享
收藏
