注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 4471|回复: 25

[杂谈] 真正的官方译名~~~有图为证!!! [复制链接]

帖子
195
精华
0
积分
117
金钱
518
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 10:31:01 |显示全部楼层
这才是EA的官方译名:暗镜迷踪
捕获.JPG


[ 本帖最后由 gtdargon 于 2009-1-15 12:33 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
86
精华
0
积分
43
金钱
236
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 10:40:29 |显示全部楼层

使用道具 举报

2009.3最佳问答
◆◆◆◆◆◆◆◆

荣誉勋章大头像勋章youki贡献勋章SIMS梦工厂季度勋章

帖子
5934
精华
0
积分
5424
金钱
468
荣誉
245
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 10:49:28 |显示全部楼层

使用道具 举报

帖子
1162
精华
0
积分
581
金钱
710
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 10:51:02 |显示全部楼层
掉眼镜了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

202020202020202002200202

使用道具 举报

简单快乐
游侠元老版主
『模拟/航海游戏区』
堕落天使
青铜圣斗士·凤凰座·凤翼天翔
★★★★★★★★★

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章活跃勋章

帖子
10656
精华
1
积分
5821
金钱
25539
荣誉
29
人气
26
评议
6
发表于 2009-1-15 10:59:57 |显示全部楼层
起码比那个什么靓影特务强多了。。。。
To remember, let it go and move on.

使用道具 举报

天使
曙光开辟者 狙击兵

帖子
2833
精华
0
积分
1537
金钱
1663
荣誉
12
人气
0
评议
0

发表于 2009-1-15 11:49:49 |显示全部楼层
山寨译名:在镜子的另一边                                                                 .

曾经,有一份GTA4放在我的眼前,我没有去通他,为了那卡的我囧囧有神的白街傻子,我放弃了他,现在,我XXXXXXXXXX..................

使用道具 举报

FC☆音速.索尼克Ж菜鸟
doom3☆潘多拉£魔盒soul cube

帖子
3674
精华
1
积分
2277
金钱
3118
荣誉
24
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 12:23:53 |显示全部楼层
镜子边缘..................................
Intel E7200
KINGMAX 2G DDR2 800  *2
微星N9800GTX
希捷320G +500G 12代 。。。。。。

X360>PS3>Wii。。。。

使用道具 举报

帖子
195
精华
0
积分
117
金钱
518
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 12:29:16 |显示全部楼层
这个可是纯天然的官方名字 在VISTA游戏管理里面 安装的英文版 进去竟然看到写着中文名字

使用道具 举报

-波赛冬

精华勋章高级精华勋章大头像勋章

帖子
4174
精华
72
积分
22983
金钱
11281
荣誉
649
人气
25
评议
0
发表于 2009-1-15 12:39:57 |显示全部楼层
这个名字不错

使用道具 举报

帖子
1016
精华
0
积分
508
金钱
1724
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 12:42:28 |显示全部楼层
应该叫“镜之刃” ```````````````````
Intel Pentium Duo E2140@2.73Ghz
Spark BlackWave BI-100
Kingston DDR2 800 1GB*2
Sapphire HD4850 Platinum
Western Digital 160GB

使用道具 举报

帖子
189
精华
0
积分
95
金钱
420
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 12:49:44 |显示全部楼层
我的也是vista裡面就寫著"靚影特務"
有圖為證


[ 本帖最后由 xds 于 2009-1-15 12:52 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
897
精华
0
积分
469
金钱
1933
荣誉
2
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 12:52:58 |显示全部楼层
偶还以为是《巧奔妙逃》呢!!!!
:AMD ATHLON II X2 250
:七彩虹 GTS 250 512MB  
:金士顿 DDR3 2G
:80G 硬盘 (老的)
:三星 DVD 刻录机
:金河田机箱
:主板 华硕 M4N68T
:惠普w1907

使用道具 举报

帖子
10004
精华
0
积分
5032
金钱
2826
荣誉
3
人气
0
评议
0

发表于 2009-1-15 12:54:28 |显示全部楼层
还是镜之边缘好

使用道具 举报

帖子
447
精华
0
积分
224
金钱
982
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 13:05:33 |显示全部楼层
同是EA出的红警3英文版,在vista下安装后,游戏管理器里出现的中文名称还是《命令与征服3:泰伯利亚之战》和原版CC3重名了

使用道具 举报

帖子
195
精华
0
积分
117
金钱
518
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 13:32:43 |显示全部楼层

回复 #11 xds 的帖子

你安的是繁中版的吧 我的是英文版的 但上面的名字却是中文的 暗镜迷踪

使用道具 举报

帖子
5156
精华
0
积分
2589
金钱
3441
荣誉
1
人气
7
评议
0
发表于 2009-1-15 13:35:15 |显示全部楼层
这个名字不错。
暗镜迷踪.JPG

使用道具 举报

帖子
71
精华
0
积分
36
金钱
507
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 13:56:54 |显示全部楼层
颈椎病源...会不会XE点呢?

使用道具 举报

帖子
1052
精华
0
积分
526
金钱
2753
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 14:05:30 |显示全部楼层
看了11楼的图吓得我虎躯体一震,菊花三紧.
http://bfbc2.elxx.net/sig/clean10/pc/wo-hen-niu-13.png

使用道具 举报

帖子
6804
精华
0
积分
3402
金钱
4087
荣誉
0
人气
0
评议
0

发表于 2009-1-15 14:08:17 |显示全部楼层
靓影特务一听就是港台控的傻B名。。。。

=
Aeon我的帝国.

使用道具 举报

帖子
3433
精华
0
积分
1717
金钱
3831
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-15 14:20:15 |显示全部楼层
原帖由 65154292 于 2009-1-15 14:08 发表
靓影特务一听就是港台控的傻B名。。。。

港台很喜欢按着自己的意思译名,就像模拟人生2系列一样,繁体译名非要再加上点别的词什么的。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2019-1-16 12:48 , Processed in 0.274761 second(s), Total 17, Slave 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到