笑崩了！当日本动漫遇上中文配音！神吐槽啊！大湿，你说出多少动漫迷的心声啊！.......

吴小雅

静希草十郎

中国的很多配音演员待遇又不高，素质又不高，久而久之就不行了，其实中国有很多优秀的配音演员给好莱坞的片配音，能拿到的报酬也就几千，又不能像日本很多声优发歌赚钱，以前看到一篇报道，讲的是以前上译著名配音员童自荣的近况：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5944d61a0100jaw5.html

吴小雅

静希草十郎 发表于 2013-6-7 11:16
中国的很多配音演员待遇又不高，素质又不高，久而久之就不行了，其实中国有很多优秀的配音演员给好莱坞的片 ...

恩，原作者是台湾的，可能说的是台湾的状况

静希草十郎

吴小雅 发表于 2013-6-7 11:19
恩，原作者是台湾的，可能说的是台湾的状况

嗯嗯？童自荣是大陆的啊哎，看的我都有点心酸啊

飞123

啊，我的听力不太好，作者的话60%没听懂

ztzt4476

{:7:}中文配音一般不看。。。总能听出喜羊羊灰太狼的感觉。。

ロ我ロ孔ロ孔

静希草十郎 发表于 2013-6-7 11:29
嗯嗯？童自荣是大陆的啊哎，看的我都有点心酸啊

一个大陆人一口湾湾口音，我就不吐槽什么

zcj251

看看神吐槽

jemmy03

聽慣了日本強大的配音，聽中文版的就覺得怪怪的阿

静希草十郎

ロ我ロ孔ロ孔 发表于 2013-6-7 11:51
一个大陆人一口湾湾口音，我就不吐槽什么

视频作者的确是带完的

ロ我ロ孔ロ孔

静希草十郎 发表于 2013-6-7 12:04
视频作者的确是带完的

诶~~~好吧，我还是接受不能那口音

静希草十郎

ロ我ロ孔ロ孔 发表于 2013-6-7 12:05
诶~~~好吧，我还是接受不能那口音

我也是挺受不了台湾口音的{:24:}

自由之民

自动播放什么的最讨厌了。

璃梦

说的有点快，有些听不懂

yccchuangyj

行业发展的不好吧 和电子竞技一样  没有好报酬留不住人才啊

鬼澈雪走

这槽吐得正得我心，一切还是原配的好，只要你听过原配，就很难接受其他

LYCLYC123

鬼澈雪走 发表于 2013-6-7 14:20
这槽吐得正得我心，一切还是原配的好，只要你听过原配，就很难接受其他 ...

我觉得和导演直接指导也有挺大关系~~~
电影和动画配音时候都是由导演或监督专门给配音讲剧情和人设之类的~~所以听着肯定是最贴近人物的~~尤其是电影~~~
再翻译的配音肯定没这个机会了

灵溪

配音的话，还是原版的好吧，倒不是说中文配音不好，而是翻译过的怎么也没有原版的有味道。。。十万个冷笑话能让别国配吗~

bestq1q

作者好腻害啊

dw123

我发现这个解说，好有才哦，懂三国语言哦