游侠NETSHOW论坛

标题: 【招募日翻】主要应对《真·三国无双6：猛将传》&《三国志12》的汉化！ [打印本页]

作者: Relax@ 时间: 2012-3-26 14:04:00 标题: 【招募日翻】主要应对《真·三国无双6：猛将传》&《三国志12》的汉化！

【简介】
游侠论坛光荣区汉化组：2012年3月成立，是专门进行对光荣游戏汉化的一个同好组织。主要成员由光荣区的版主以及游侠论坛的热心会员组成。目前团队有15人左右，人不多，但每个人都很有爱。现在还想招募一些日翻加入进来进行补充以及筹备~

正在准备的汉化项目有：《真·三国无双6：猛将传》、《三国志12》

游侠论坛光荣区的汉化这次的招募主要针对翻译，润色，测试，校对，暂时不需要再招募新人，但如果有很丰富汉化经验的朋友，无论你是想帮助做什么，我们都非常的欢迎您的加入。
期待懂日语的你，加入我们！

【日翻能力要求】
1.责任心。
2.日语2级或以上，不要求有证书。有相应的能力即可，熟悉游戏者优先。
3.有时间。在3月底到5月初的这段时间内，有相对空余的时间。
4.爱游戏。

【招募方式】
加QQ：277243680。备注信息：应征翻译。

【福利】
1.参与汉化的人员即可获得永久荣誉勋章1枚。目前做了好几个版本，这个进组了之后投票选吧。勋章将在312汉化结束后发放。
2.根据完成的文本数，分发对应的论坛币奖励。论坛币可以做什么？（买勋章，玩菠菜，偶尔还能在综合区里玩玩竞拍搞搞秒杀等···更多玩法陆续开放，总之论坛币是很值得获取的积分）

作者: zhouli520 时间: 2012-3-26 14:06:30

支持!

作者: zero 时间: 2012-3-26 14:06:38

支持{:00:}

作者: suiqingwu 时间: 2012-3-26 14:07:51

{:25:}支持~不是汉化结束了么

作者: 海豹啾啾 时间: 2012-3-26 14:10:05

{:0000:}加油吧~少年

作者: shuiwuhen13 时间: 2012-3-26 14:11:03

支持,顺便给我们翱翔打个广告http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html
欢迎加入~

作者: cccmuyu333 时间: 2012-3-26 14:11:41

我也懂日语的，起码两句以上{:18:}
大家支持，人多才能精益求精。

作者: 枫心 时间: 2012-3-26 14:25:08

你就会雅蠛蝶{:1:}

你们真坏。

作者: 水东楼 时间: 2012-3-26 14:30:15

这个只能纯支持的了，纯的 {:00:}

作者: Neohakuxp 时间: 2012-3-26 15:18:56

纯支持了，语文都还给学校了{:1:}

作者: 呆伟 时间: 2012-3-26 15:25:51

不懂日语，只能纯支持

作者: flyinsky 时间: 2012-3-26 15:48:08

呵呵

作者: 傲雪无痕 时间: 2012-3-26 16:59:16

支持

作者: 诸葛炎明 时间: 2012-3-26 17:18:42

虽然能玩日版三国志,但翻译没办法,纯支持了.................{:18:}

作者: 诸葛炎明 时间: 2012-3-26 17:19:50

为什么这个翻译可以奖励永久荣誉勋章............

作者: DragonR 时间: 2012-3-26 17:20:36

哦，酱油党路过支持一下。。。

作者: 文长之哀 时间: 2012-3-26 17:38:15

一库雅蠛蝶 {:18:}

作者: xialei_026 时间: 2012-3-26 18:15:38

只能纯支持了。{:00:}

作者: jy808258 时间: 2012-3-26 18:42:04

必须支持~~

作者: situka 时间: 2012-3-26 18:43:21

支持下。日语翻译相对紧缺啊。

作者: 顽子同学 时间: 2012-3-26 19:23:12

situka 发表于 2012-3-26 05:43
支持下。日语翻译相对紧缺啊。

支持一个！日翻组必须支持的！
顺便打下小广告....
翱翔汉化组也正在大范围招收英翻...

作者: cxm13 时间: 2012-3-26 20:04:38

flyinsky 发表于 2012-3-26 15:48

呵呵

有兴趣么
记得你以前是在日本留学

作者: 驾鹤无极 时间: 2012-3-26 20:20:40

不懂日文，纯支持～～～～～～～～～～～～

作者: xjwl 时间: 2012-3-26 20:58:58

可惜不会呀。。。。

据说民国有个啥人来着，上船还不会日语，下船就直接学会了

作者: whi007 时间: 2012-3-26 21:23:54

有空汉化套娃大冒险！别老重复制作尤其是还有官方汉化版要出的前提上！{:15:}

作者: pkmxuanle 时间: 2012-3-27 04:59:47

支持，顺便问问无双6的完整汉化什么时候会出？

作者: 塞外奇侠 时间: 2012-3-27 05:13:11

"暂时不需要再招募新人"

-.- 这个公告到底是啥意思?

作者: 如果当初 时间: 2012-3-27 09:19:54

支持。等356游侠的。。隔壁出的都忍着没装。{:18:}

作者: wucaizhang 时间: 2012-3-27 11:38:30

必须支持

作者: zzzzuuuu561 时间: 2012-3-27 12:34:54

支持，不过现在才找人翻356吗{:2:}

作者: beidaihou 时间: 2012-3-27 13:52:06

可惜没空啊！忙着准备51回家，唉！{:2:}

作者: akainice 时间: 2012-3-27 14:24:59

支持{:00:}

作者: dugu__jiujian 时间: 2012-3-28 09:12:37

作者: alex19820520 时间: 2012-3-28 09:36:26

只知道铁壳锈，脱了他大衣的飘过

作者: jane107 时间: 2012-3-28 10:42:26

[哈哈][哈哈][哈哈]

作者: jane107 时间: 2012-3-28 10:45:58

我是学日语的。但是我不会游戏~

作者: 诸神之意 时间: 2012-3-28 10:57:45

光荣的游戏玩玩就好了，汉化提不起劲

作者: darksinelf 时间: 2012-3-28 10:59:32

纯支持雪儿。。。{:00:}

作者: rwjswd 时间: 2012-3-28 11:03:08

支持汉化。

作者: 硕鼠硕鼠 时间: 2012-3-28 11:27:54

无汉化经验.日语一级.希望工作量不要太大...
报个名吧

作者: 你的夏天 时间: 2012-3-28 11:32:47

支持

{:18:}

作者: jane107 时间: 2012-3-28 17:34:55

只懂皮毛

作者: bondelj 时间: 2012-3-28 18:23:40

支持！{:00:}312的汉化要给力~~

作者: 雾下的朦胧 时间: 2012-3-28 19:10:25

今年学日文，也许明年能帮上忙...

作者: cxm13 时间: 2012-3-28 19:57:04

硕鼠硕鼠发表于 2012-3-28 11:27
无汉化经验.日语一级.希望工作量不要太大...
报个名吧

请加QQ：277243680。备注信息：应征翻译。

作者: weipilihang 时间: 2012-3-28 20:29:55

{:18:}把日文翻译成英文我再给你翻译成日文怎么样？

作者: TigerQiuQiu 时间: 2012-3-28 20:34:18

全部都能听懂....

作者: 无双上将潘凤 时间: 2012-3-29 16:14:11

必须支持~~

作者: qwa2005 时间: 2012-3-29 19:18:04

等等繁体不得了。。。大陆估计**也是日文的，，，

作者: kljl62k3672 时间: 2012-3-31 15:42:45

节约节约，积少成多，一滴两滴，汇成江河。　　

作者: anquanbo 时间: 2012-3-31 20:59:47

辛苦了，支持{:00:}{:00:}{:00:}

作者: 名侦探 时间: 2012-3-31 21:20:52

日语三级路过。。好多高人。。。咱就不献丑了。。

作者: 鐸匠 时间: 2012-3-31 22:01:01

刚过日语n1的，自己玩了很多年光荣出的SLG，多少想试一下相关的汉化呐～
嘛，不知道乃們現在还收不收人不就是～～～

作者: fuyunqing55 时间: 2012-4-2 13:41:28

支持下先 {:00:}各个BZ的徽章 NB啊我{:18:}

作者: cyehua 时间: 2012-4-2 14:15:47

超作会日语，找他吧{:9:}

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)