总结一下3.0没有汉化的部分...希望汉化组能完善一下

人工少女

游戏最上方的新闻事件是英文   【这些新闻可能是剧情的补充和战斗的教程?】



进入关卡的时候..技能效果全部是英文..包括DLC人物    【严重影响游戏体验，都不知道哪些技能有什么效果，到后期技能会变多，而且技能对敌我双方都可以使用，很难摸清技能的具体作用】



过场剧情是英文     包括DLC      【剧情会有点看不明白】



全人物名称是英文      包括DLC人物   【影响出战人物的选择...有很多人物头像很相似..特别是红发的居多】




道具屋的每个BUFF全部是英文     【严重影响游戏体验，不明白道具的BUFF到后期就不知道该刷哪个BUFF，后期不刷道具BUFF通不了关】



部队编辑全部都是英文，部队是培养人物的关键功能  【严重影响游戏体验】



议会的副位阶全部是英文  【不知道是什么..应该也对游玩有点影响】



人物状态一栏的6个选顶介绍里面全部是英文..其中包含技能效果和魔奥义?  其他2个不知道是什么   【这6个项目对游戏的影响最大，特别是对战斗知识方面的影响极大】
希望早点能汉化这些没有补充的英文

gfseed3

好吧，楼主你就告诉我3.0到底汉化啥了？

kingdom827

大多都是图片，后面会补的
另外给你截图看看缺在哪里啊

人工少女

kingdom827 发表于 2018-10-24 09:22
大多都是图片，后面会补的
另外给你截图看看缺在哪里啊

截图我已经补了...麻烦您汉化一下...谢谢

沙发dd

字体也挺重要的

13756293

kingdom827 发表于 2018-10-24 09:22
大多都是图片，后面会补的
另外给你截图看看缺在哪里啊

上面反映的只有过场剧情和人物状态一栏是图片，其余的全部是2.0汉化过的地方，对于3.0的图片文字部分，我已经准备做了（我会PS)。但是我不会程序，对于汉化补丁已经提取的图片我可以做好后用同名图片覆盖，对于没有的我也无能为力了
顺便说一下汉化补丁的问题
1.过场，战斗地图的菜单未汉化，图片文字没汉化的较多
2.汉化补丁能否适用于日文？因为日文版在取名时可以使用汉字，英文版就不行了，而且日文版颜色地形显示的是汉字红绿蓝而不是RGB
3.字体问题我发现可以用3.0的文件（除了skit和start两个文件）覆盖再删除ali213文件夹内的CCBE1E45h.dds文件解决
3.0相对于2.0少提取了这两个图片文件

jay842

楼主还有一个关键的地方没说，DLC全是英文，我压根就不知道这DLC的内容是什么不敢随便领取。

纸盒子桑

13756293 发表于 2018-10-24 12:02
上面反映的只有过场剧情和人物状态一栏是图片，其余的全部是2.0汉化过的地方，对于3.0的图片 ...

讲道理应该是能够替换日语的，只不过汉化组应该做的是修改了英文文件的部分，然后其他的应该是用图片外挂的方式修改的菜单显示而不是像3dm那边的内核汉化

QRWEE

lz有没有角色界闪退的情况啊