[讨论] 这次游侠对这游戏的汉化质量比其他地方高，是我目前遇到的翻译质量最好的汉化 [复制链接]

dipsy924

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 1870
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2018-1-24 20:35:41 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 dipsy924 于 2018-1-24 20:40 编辑

我对游戏“失落的拉菲尔”其他地方的汉化和游侠汉化对比，这次游侠汉化质量明显完胜，因为“其他”地方的汉化先出来，所以我就先试用“其他”地方，但汉化好生硬，有些对话翻译得云里雾里，后来使用游侠汉化出来后，一对比测试，所以我实事求是的说游大侠这次明显翻译得非常好，好多剧情又重新看了次，全搞清楚了！！感谢游大侠这次高质量的翻译！！