新手必备。。背景和特征翻译手册。。

zhuiyi5

暂时没有汉化，我自己英文苦手 网上机翻了些 不会英文的同志凑合看着
有不对的请指正
按照首字母A-Z的顺序排列
基于版本0.4.0.44
技能解释可能有翻译不对的，我自己也没试验。
[size=11.818181991577148px]turkeyfung同学的技能翻译和我的有点不一样

背景：
apprentice 学徒：experience gain 经验值+10%
adventurous noble 爱冒险的贵族：意志+15 近战技能+10 近战防御+5 远程防御-10
begger 乞丐：生命-10 最大疲劳-10 主动-5
brawler 打手：意志+5 生命+5 最大疲劳+5 徒手时伤害+100%
butcher 屠夫：近战技能+5 意志+5
bowyer 制弓匠：远程技能+5 经验值+5%
bastard 私生子：近战技能+10 近战防御-5 意志-5
cultist 邪教徒：意志+10 生命-5
caravan hand 商队成员：生命+5 最大疲劳+5
daytaler 零时工：毛都没有
disowned noble 没落贵族： 近战技能+10 近战防御+10 意志-5 最大疲劳-5
deserter 逃兵：近战技能+5 远程技能+5 近战防御+5 意志-15
fisherman 渔夫：最大疲劳+10 意志+5
farmhand 农夫：生命+10 最大疲劳+10
flagellant 苦修者：最大疲劳+10 意志+5 生命-10
gravedigger 掘墓人：主动+5 最大疲劳+5
gambler 赌徒：主动+10 远程防御+5 最大疲劳-5
graverobber 盗墓贼：意志+5 最大疲劳+5
hedge knight 雇佣骑士： 近战技能+10 近战防御+5 意志+5 生命+10 最大疲劳+10
historian 历史学家：经验+15% 生命-5 最大疲劳-5 近战技能-5 远程技能-5
hunter 猎人：远程技能+10 意志+5
juggler 杂耍人：主动+10 击中头部几率+10% 生命-5
killer on the run 在逃杀手：击中头部几率+10% 意志-5
lumberjack 伐木工：生命+10 最大疲劳+10 意志+5
militia 民兵：近战技能+5 意志+5
miller 碾磨工：最大疲劳+5
mason 石匠：最大疲劳+5 经验+5%
minstrel 游吟诗人：意志+5 最大疲劳-10
messenger 信使：最大疲劳+10
monk 僧侣：意志+10 近战技能-5 最大疲劳-10
miner 矿工：生命+10 意志+5 最大疲劳-20
poacher 偷猎者：远程技能+5 意志-5
peddler 小贩：近战防御+5 远程防御+5 近战技能-10
retired soldier 老兵：意志+10 近战技能+10 近战防御+5；生命-10 最大疲劳-10 主动-10
ratcatcher 捕鼠者：主动+15 生命-5
raider 掠夺者：近战技能+10 近战防御+5 远程防御+5
refugee 难民：最大疲劳+5 生命-5 意志-5
sellsword 佣兵：近战技能+10 远程技能+10 近战防御+5 远程防御+5 意志+5
swordmaster 剑术大师：意志+10 近战技能+20 近战防御+20 生命-10 最大疲劳-10 主动-10
servant 仆人：意志-5 生命-5 最大疲劳-5
squire 侍从：意志+10 近战技能+5 远程技能+5
shepherd 牧羊人：最大疲劳+5 近战技能-5
tailor 裁缝：最大疲劳-5
thief 贼：近战技能+5 远程技能+5 主动+10
vagabond 流浪者：最大疲劳+10 意志-5
witchhunter 女巫猎人：远程技能+5 resolve at morale checks against fear，panic or mind control effects在恐慌或精神控制的影响下做恐惧对士气的检定时，意志+20
wildman 野人：意志+10 生命+10 最大疲劳+20 经验值-15%

特征：
athletic 运动员：builds up 1 less fatigue for each tile travelled 每走一格的疲劳减少1点
asthmatic 哮喘：-5 fatigue recovery per turn 每回合回复疲劳-5
brute 残忍： 对头部的伤害+15% 近战技能-5
brave 勇敢：意志+5
bleeder 血流不止：will receive bleeding damage for 1 additional turn 每回合受到额外1点出血伤害
bright 聪明：经验+10%
craven 胆小鬼：意志-10
clumsy 笨拙：近战技能-5
clubfooted 畸形足：builds up 1 more fatigue for each tile travelled 每走一格的疲劳增加1点
cocky 自大：意志+5 近战防御-5 远程防御-5
double grip 双手抓握（所有人自带）：with the second hand free,this character can get a firm double grip on his weapon and inflicts additional damage 当一只手空着并持有单手武器时伤害+25%(对匕首和小刀无效)
drunkard 酒鬼：伤害+10% 主动+5 近战技能-5 远程技能-10
determined 坚定：will start combat at confident morale 充满士气地开始战斗
dexterous 灵巧：近战技能+5
dumb 哑巴：经验-15%
dastard 懦夫：will start combat at wavering morale 战斗开始时士气动摇
deathwish 死亡之愿：no morale check triggered upon losing hitpoint 失去生命值不会触发士气检定
disloyal 不忠诚：当你没有钱和补给时会更快离开
eagle eyes 鹰眼：视力+1
founding member 创始成员：近战技能+5 远程技能+5 意志+5
fragile 脆弱：生命-10
fearless 大胆：意志+10
fat 肥：生平+5 最大疲劳-15
fainthearted 胆怯：意志-5
gluttonous 贪吃：tasty,let's have another one!better bring extra provisions when traveling with this character and expect them to leave fast if you ever run out of provisions entirely 有这个人物外出时最好带上额外的补给，并且如果你补给消耗光了他们会更快离开
greedy 贪婪：（同上）钱要得多，没钱就走
hesitant 犹豫不决：主动-10
insecure 靠不住：will never be of confident morale 永远不会充满士气
irrational 不理性：has +10 or -10 resolve randomly at every morale check 每次士气检定随机+10或-10意志
iron lungs 铁肺：每回合回复疲劳+5
loya 忠诚：i'm with you！this character is loyal to the end and much less likely to leave you even if you run out of crowns and provisions 这个角色不太可能离开你,即使你没有钱和补给
optimist 乐天主义：+5 resolve at positive morale checks 在正面士气的检定时意志+5
pessimist 悲观主义：-5 resolve at negative morale checks 在负面士气的检定时意志-5
quick 迅速的：主动+10
strong 强壮：最大疲劳+15
sure footing 站稳脚跟：近战防御+5
superstitious 迷信：在恐慌或精神控制的影响下做恐惧对士气的检定时，意志-10
short sighted 近视：视力-1
spartan 简朴：吃得少，没食物也不会迅速离开
tiny 小个：近战防御+5 远程防御+5 伤害-15%
tough 强韧：生命+10

士气状态：
wavering 动摇：意志-5 近战技能-5 远程技能-5
fleeing 逃跑（逃离敌人并无法控制）：意志-15 近战技能-10 远程技能-10 近战防御-10 远程防御-10
confident 充满信心：近战技能+5 远程技能+5 近战防御+5 远程防御+5

闪烁的心

感谢分享！
请问下，怎么修改文档，能在游戏里显示上面这些？？？

b41b46

http://game.ali213.net/thread-6198429-1-1.html