游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 猎天使魔女2+猎天使魔女 › 打了1.6汉化补丁之后只有开场动画有字幕，后面都没有字 ...

发新帖

查看: 4566|回复: 10

上一主题

下一主题

[已回复] 打了1.6汉化补丁之后只有开场动画有字幕，后面都没有字幕了 [复制链接]

爱殇灬妹纸

帖子: 43
精华: 0
积分: 23
金钱: 470
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2017-4-19 17:59:43 |只看该作者 |倒序浏览

如题，急求各位大佬

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 501
精华: 0
积分: 301
金钱: 1705
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2017-4-19 18:16:56 |只看该作者

本帖最后由徘雨闲丸于 2017-4-19 18:18 编辑

都一样无所谓了剧情翻译看视频吧按日语翻的挺好的

http://www.bilibili.com/video/av9889400

反正汉化补丁的剧情翻译基本也看不懂不知所云, 看看道具菜单的翻译也就够了

使用道具举报

爱殇灬妹纸

帖子: 43
精华: 0
积分: 23
金钱: 470
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2017-4-19 18:20:43 |只看该作者

徘雨闲丸发表于 2017-4-19 18:16
都一样无所谓了剧情翻译看视频吧按日语翻的挺好的

http://www.bilibili.com/video/av9889400

好吧，谢了，可是还是感觉有违和感啊

使用道具举报

爱殇灬妹纸

帖子: 43
精华: 0
积分: 23
金钱: 470
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2017-4-19 18:20:54 |只看该作者

徘雨闲丸发表于 2017-4-19 18:16
都一样无所谓了剧情翻译看视频吧按日语翻的挺好的

http://www.bilibili.com/video/av9889400

好吧，谢了，可是还是感觉有违和感啊

使用道具举报

帖子: 501
精华: 0
积分: 301
金钱: 1705
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2017-4-19 18:27:43 |只看该作者

本帖最后由徘雨闲丸于 2017-4-19 18:31 编辑

爱殇灬妹纸发表于 2017-4-19 18:20
好吧，谢了，可是还是感觉有违和感啊

机翻的剧情没什么好看的真看不懂我都是到了剧情就看视频过了剧情继续打

其实网上有翻译好润色好的现成文本奈何汉化不用

使用道具举报

爱殇灬妹纸

帖子: 43
精华: 0
积分: 23
金钱: 470
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2017-4-19 18:29:21 |只看该作者

徘雨闲丸发表于 2017-4-19 18:27
机翻的剧情没什么好看的真看不懂我都是到了剧情就看视频过了剧情继续打

...

说的也是

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246077
精华: 0
积分: 134082
金钱: 299876
荣誉: 879
人气: 22536
评议: 89

7^#

发表于 2017-4-19 18:52:12 |只看该作者

楼主游戏本体下载的是哪里的版本？

使用道具举报

帖子: 1693
精华: 0
积分: 847
金钱: 15977
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

8^#

发表于 2017-4-19 20:06:44 |只看该作者

偶也是一样的情况，游戏是在游侠这下载的，补丁是游侠的1.6补丁，过场和对话都没字幕，偶尔会弹出些来，但基本只有一句话。这汉化倒地是怎么回事？

使用道具举报

帖子: 501
精华: 0
积分: 301
金钱: 1705
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2017-4-19 20:09:58 |只看该作者

xialei_026 发表于 2017-4-19 18:52
楼主游戏本体下载的是哪里的版本？

CODEX 版一样的问题

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 65
金钱: 1471
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2017-4-20 10:32:53 |只看该作者

第一遍通关我是用隔壁汉化，虽说是机翻，但大致剧情也能了解，但通关之后就受不了隔壁的烂尾翻译，一堆BUG和错误，也不管不顾，现在用回了游侠的。

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246077
精华: 0
积分: 134082
金钱: 299876
荣誉: 879
人气: 22536
评议: 89

11^#

发表于 2017-4-21 15:21:11 |只看该作者

试试最新的1.7版。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-26 01:32 , Processed in 0.330712 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到