游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 永恒之柱2：死亡之火+永恒之柱 › 请问现在游戏的汉化程度还会是机翻程度吗？ ...

发新帖

查看: 2607|回复: 2

上一主题

下一主题

[讨论] 请问现在游戏的汉化程度还会是机翻程度吗？ [复制链接]

帖子: 660
精华: 0
积分: 331
金钱: 1753
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-11-24 21:11:26 |只看该作者 |倒序浏览

之前玩的时候早起汉化真的是纯机翻。基本靠自行脑补玩到堡垒就没玩了。不知道现在的汉化有提高么？

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 97
精华: 0
积分: 49
金钱: 1188
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2016-11-25 09:47:10 |只看该作者

提高很多了，基本能玩

使用道具举报

帖子: 181
精华: 0
积分: 91
金钱: 3799
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2017-2-7 14:22:52 |只看该作者

现在的绝对不是机翻，但是没带入剧情，很多独立的句子。

比如说NPC介绍自己，主角回：从没听说过 NPC回：现在你有了（NOW YOU HAVE）应该是：现在你知道了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-20 07:28 , Processed in 0.364265 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到