给永恒之柱汉化组的一点点建议

huangdongsza

汉化版本及进度：男主角，汉化4.1，玩了第一章和第二章
汉化问题：
1、错别字不多，但还是有
2、对话中的上下文意不连贯，语句不够通顺，易懂
3、游戏中的地名，人名，建筑名，等固定名称在不同的对话，地图，任务日志中不统一，这个人这里说A，跑另一处说B，然后A和B指的是同一个地方或同一个人！例如：反抗湾的“布拉肯伯里”，这5个字就有好几种不同翻译，又如那个XXX街道办，地图上名称又不是这么翻译。人名就不列举了，反正就是很多不统一，在反抗湾这个任务集散地特别明显。

建议：润色自然要精雕细琢，慢慢来，但各种固定名词，请各位大大们优先相互之间统一一下，不要出现一个名字出现几种翻译。也方便各段文本的拼接
十分感谢汉化组。