关于4.1的翻译...以及一直都有的翻译问题....

Scather

            <ID>8</ID>

            <DefaultText>“卡 莉 丝 卡 ，卡 莉 丝 卡 ！ ”

那 女 人 自 顾 自 的 抬 着 头 。 </DefaultText>

            <FemaleText/>

        </Entry>

        <Entry>

            <ID>9</ID>

            <DefaultText>“他 需 要 找 个人 一 起 去 找 春 浆 果 。 看 着 点 ， 别 让 他 挂 了 。 ” </DefaultText>

            <FemaleText>&quot;Sheneeds to find some springberries. Watch that she doesn&apos;t dropdead.&quot;</FemaleText>

        </Entry>

        <Entry>

            <ID>10</ID>

            <DefaultText>“不 敢 担 保 。 ” </DefaultText>

            <FemaleText/>

        </Entry>

        <Entry>

            <ID>11</ID>

            <DefaultText>“有 哪 位 向 导会 说 出 那 种 话 ？ ” </DefaultText>

            <FemaleText/>

        </Entry>

        <Entry>

            <ID>12</ID>

            <DefaultText>“那 些 你 付 得起 钱 的 向 导 。 ” </DefaultText>

            <FemaleText/>

上图也忒儿麻烦了点....文本中这种女角色和男角色的对话不一样的有很多都是没翻译的（很多都是he换成she,him换成her,mylord换成mylady之类的），所以玩女主角的时候总是一句中一句洋。望制作组修正~

xzwkoo

看来还是玩男性主角吧