游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 永恒之柱2：死亡之火+永恒之柱 › 关于游侠汉化4.0（3月30号新发现问题）

发新帖

查看: 2860|回复: 5

[求助] 关于游侠汉化4.0（3月30号新发现问题） [复制链接]

帖子: 67
精华: 0
积分: 33
金钱: 700
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

发表于 2016-3-30 17:43:40 |显示全部楼层

我发现游戏里有一些英文没汉化，查找了汉化文件后发现是这个问题。
比如说...\data\localized\cn\text\conversations\00_dyrwood\00_bs_cultists_neutral.stringtable文件里有这么一段
      <Entry>
         <ID>3</ID>
         <DefaultText>“ 默默为阴谋家祈祷，兄弟们。 ” </DefaultText>
         <FemaleText>"A silent prayer to the Schemer, sister."</FemaleText>
      </Entry>
游戏里会显示红色字体的这个英文，而不会去显示绿色字体这部分的中文，只有把红色字体删除然后保存，才能正常显示绿色字体部分的中文
请问大家也是这样的吗？

已有 2 人评分	人气	收起理由
randypig	+ 1	一個是兄弟一個是姊妹
gerrand	+ 1	多谢评测期待汉化组修正！

总评分: 人气 + 2 查看全部评分

使用道具举报

苏逐流Anzujaamu

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 203
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2016-3-31 17:27:45 |显示全部楼层

是的

使用道具举报

帖子: 739
精华: 0
积分: 370
金钱: 8707
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2016-3-31 20:37:49 |显示全部楼层

多谢楼主评测期待游侠汉化组修正！

使用道具举报

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 18
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2016-4-1 13:11:20 |显示全部楼层

为什么我下的那个《永恒之柱》免安装绿色版[v3.02.1008皇家版|整合全DLC]打4.0补丁安装不了？

使用道具举报

帖子: 739
精华: 0
积分: 370
金钱: 8707
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2016-4-2 07:09:49 |显示全部楼层

万载皆空发表于 2016-4-1 13:11
为什么我下的那个《永恒之柱》免安装绿色版[v3.02.1008皇家版|整合全DLC]打4.0补丁安装不了？ ...

直接下本版的整合版吧，毕竟汉化补丁也升级到了v4.1啊——皇家版v3.02.1008|包含所有DLC|免安装中文4.1绿色版|解压即玩][CN]【04.01更新】

使用道具举报

帖子: 22
精华: 0
积分: 11
金钱: 452
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2016-4-2 13:23:59 |显示全部楼层

應該把紅字改成默默为阴谋家祈祷，姊妹们

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-16 15:24 , Processed in 0.339087 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到