查看: 8180|回复: 6

[讨论] 3张图告诉大家·3DM的汉化水平 [复制链接]

发表于 2015-9-28 00:44:29 |显示全部楼层

本帖最后由 takafin 于 2015-9-28 00:45 编辑

这太尼玛搞笑了·· 使用万物宁静能力· 屌炸天·, 就这么几个单词也要翻错·而且连机翻都是对的。 3DM真是越来越逗B了·

连机翻都翻不出· 使用万物宁静能力· 这么屌的语句出来·

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

发表于 2015-10-1 08:29:30 |显示全部楼层

，觉得LAOMAO和3DM都不行了

孙策军妖术兵珠玉扇

发表于 2015-10-1 17:02:38 |显示全部楼层

不是我想吐槽，我大游侠的对资料片支持太…………………………
另外新版已经是2.02了。

发表于 2015-10-2 14:47:36 |显示全部楼层

把”造反“翻译成”烦躁“的，也没好到哪里去啊……

黑暗天使·陆战队员

发表于 2015-10-19 16:38:52 来自手机 |显示全部楼层

我知道楼主你想借喷3DM钓鱼喷游侠的，事实上你差点就成功了

「她那灵魂，现在也还在战场上吧
　破晓前
　在蓝色的天空下，她任凭微风吹著身体，只是朝远方眺望
　天空很高，云流动得很快
　在澄澈的空气中，她手上握著剑，看著应该迎击的大军
　— — —那姿态，如烙印般地留了下来」

发表于 2015-11-6 00:50:20 |显示全部楼层

五十步笑百步

发表于 2016-2-16 15:37:02 |显示全部楼层

经常看到两家论坛里有人互掐，本来从不参与，看多惹就想说几句。两家论坛对玩家来说都是十分有帮助的，比如某家论坛的文件链接失效也许另家里还能下载，多好的事啊。再说这汉化，都是用别人的无偿的馈赠，怎么还这么挑剔。

GMT+8, 2024-4-18 08:44 , Processed in 0.346348 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[讨论] 3张图 告诉大家·3DM的汉化水平 [复制链接]