[原创] 【死亡国度民间汉化联盟】正式招募人员，希望想汉化的有志之士参与进来，让我们共同完成死亡国度正式版的汉化。名单补全中.急缺若干翻译。 [复制链接]

帖子: 160
精华: 0
积分: 90
金钱: 1796
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

发表于 2015-2-10 01:34:58 |显示全部楼层

本帖最后由 yndhzuoshuai 于 2015-2-12 20:53 编辑

【死亡国度民间汉化联盟】是民间喜爱死亡国度的玩家们成立的无偿的临时汉化组，首先，楼主我不敢保证什么，我只能说尽我所能的把想汉化的人都聚集起来，尽可能的完成死亡国度的汉化工作，请大家多多支持。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化项目组织分工:

项目负责人：1人：  yndhzuoshuai （已满）
协调内外沟通，人员招募，工作进度控制，翻译文本/图像分发和收集，组织测试，收集反馈，成品发布。

技术支持：1人： bjzhangzw   （已满）
文本/图像分离，提交，打包，提取工具开发和收集，提供翻译文本编辑工具，制定翻译中需要注意的规范。（比如哪些文字不能动、哪些可以翻译，带变量的文本要如何编辑）

翻译：1～n人 : everyone2004-夜九, 亚文斯达克,  Detachme 招募中。。。超级急缺
文本翻译，名词同步、校对

测试：1～n人 sep23 , Dreams招募中。。。
游戏测试，BUG收集，文本错误提交给翻译，图像错误提交给美工，其它或未知的提交给技术支持。游戏中情节有多分支的，每种都要测试到。

美工：2人老军 , Sky_Traveler_M  （已满）
游戏中的部分文字是在图像中，需要使用Photoshop修改成同格式的中文图像。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有意者请加Q群415917943，请备注你的来意你要做的工作和论坛ID，
闲杂人员，伸手党，不要加群，欢迎在论坛里讨论和研究游戏。死亡国度是一款很棒的游戏，游戏里有大量丰富的物品，丰富的剧情和对话选项。
所以想要很好的体验死亡国度必须要依靠汉化的支持，
所以死亡国度的汉化需要你的帮助！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

向→钱，看斉

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 2019
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2015-2-10 09:22:07 |显示全部楼层

支持下！

使用道具举报

lievcx

帖子: 1023
精华: 0
积分: 512
金钱: 8278
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

发表于 2015-2-10 22:21:01 |显示全部楼层

发现的bug可以提交么有个1、营救女人的情结战斗结束后不能对话 2、接到的侦查任务都不能正常完成 3、发电机和汽车故障游戏中期睡醒以后会随机损坏然后就修不好了，这是传说中的报废么？ 4、用枪械攻击目标如果中间有障碍会弹出。 5‘僵尸的吼叫文件会弹出提示 6、npc的能力是不能成长的个别的通过剧情和对话才能提高部分