5.0汉化还是有很多漏翻的，时不时任务和武器道具都有掺杂有英文，技能也有好几个漏翻的，看来路还很长

冰牙爆破

依旧支持游侠的汉化

pavert

我觉得4.0汉化好点，用的时候就是退出游戏才有英文

北极熊仔

技能漏翻请提供截图，技能名还是技能说明

冰牙爆破

北极熊仔 发表于 2014-10-18 08:26
技能漏翻请提供截图，技能名还是技能说明

还差这个

北极熊仔

冰牙爆破 发表于 2014-10-18 13:01
还差这个

诶卧槽，不科学，文本里已经翻译了  [skill]强化猛击[-skill]。你的[skill]猛击[-skill] 伤害增加25%。用[skill]猛击[-skill] 造成的伤害时，[skill]每击中一个敌人[-skill]让你叠加 5 层[skill]秩序[-skill]，此技能同样增加5层 [skill]秩序叠加上限[-skill]。
你先凑合着看吧，应该是技术问题。

jackie8809

可以借个位置反馈不？












用过3dm1.0，又卸载了，现在装游侠5.0
，部分英文，而且英文没空格。

古风·尘影

北极熊仔 发表于 2014-10-18 18:11
诶卧槽，不科学，文本里已经翻译了  [skill]强化猛击[-skill]。你的[skill]猛击[-skill] 伤害增加25%。用 ...

我的一开始也这样，需要卸载游戏然后安装新版汉化，没问题。

古风·尘影

jackie8809 发表于 2014-10-19 18:50
可以借个位置反馈不？

技能方面我4.0没问题，我是卸载了游戏然后重新打新版汉化，但是你说的其他的4.0应该是没翻译全，不知道5.0如何，又得重装游戏了……

jackie8809

古风·尘影 发表于 2014-10-19 19:51
技能方面我4.0没问题，我是卸载了游戏然后重新打新版汉化，但是你说的其他的4.0应该是没翻译全，不知道5. ...

沙盒安装3dm1.0，发觉它除了修改int文件夹外，还修改了CookedPCConsole文件夹里的Startup.upk与Startup_LOC_INT.upk，和两个uncompressed_size文件，贴吧说是字库文件。

还原后装5.0文件大小

可惜你没装5.0，不然可以对比一下大小，是不是这四个文件出问题。
发觉5.0是全部覆盖的，应该不存在文件不对的情况。算了，等更新。

北极熊仔

jackie8809 发表于 2014-10-19 20:52
沙盒安装3dm1.0，发觉它除了修改int文件夹外，还修改了CookedPCConsole文件夹里的Startup.upk与Startup ...

那些地方确实漏翻了，下版会补全任务说明，至于武器名前缀可能还会有漏的

helloc100

我只是想知道怎么卸载汉化？？

yhb19820419

5.0蛮多任务都还是英文的······················

omegaaluca

武器說明有沒翻到的部分.

古风·尘影

yhb19820419 发表于 2014-10-20 00:45
5.0蛮多任务都还是英文的······················

看来汉化还要更新吧