注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 3441|回复: 7

[讨论] 伊苏7序 广播剧 未被记录的冒险 文本翻译 [复制链接]

帖子
1433
精华
0
积分
767
金钱
1617
荣誉
5
人气
0
评议
0
发表于 2009-10-13 18:44:05 |显示全部楼层
跟上次的空轨3RD的广播剧~魂之刻印~一样,此次的『伊苏7序 广播剧 未被记录的冒险』也是直接把翻译文本放我的163博客里头,同样附带音频~~~~此次能得到CG汉化组的部分成员的帮忙,真的很高兴~~~~在此感谢下CG汉化组先~~~~这个广播剧的文本翻译工作花了我足足9天的时间去听和翻译~~~个中的辛酸相信也只有经历过的人才能知晓~~~由于吸取了上次空轨3RD广播剧那啥『半成品时期』的经验教训,所以此次在文本翻译上下足了功夫,虽然多少还是会存在一些错误之处,不过漏翻的地方基本上是找不到了~~~当然,如有错误之处,还望大家踊跃指出~~~~PS:文本转载随意,注明作者及出处即可,音频还是依旧严禁任何形式的转载。。。。。。。

track 01  亚特鲁与艾伦斯特的交锋
http://heloryo123.blog.163.com/b ... 2962009822114457321

track 02  米海尔的桃色幻想
http://heloryo123.blog.163.com/blog/static/9132029620099971634471

track 03  亚特鲁大战巨蛙
http://heloryo123.blog.163.com/blog/static/913202962009997444241

track 04  蒂拉的COSPLAY
http://heloryo123.blog.163.com/blog/static/91320296200999814145

track 05  蒂拉向众人询问不治之病的事情
http://heloryo123.blog.163.com/blog/static/913202962009998716247

track 06  海盗船上的全员绝体绝命
http://heloryo123.blog.163.com/b ... 0296200991242238210

track 07  亚特鲁再战龙神兵——巨蛙阿加雷斯
http://heloryo123.blog.163.com/b ... 0296200991243051551

track 08  新的旅途
http://heloryo123.blog.163.com/b ... 0296200991243832206

[ 本帖最后由 heloryo 于 2009-10-14 08:47 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
红雪一刀 + 50 原创内容,值得鼓励!

总评分: 金钱 + 50   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
1338
精华
0
积分
681
金钱
10522
荣誉
0
人气
40
评议
0
发表于 2009-10-13 20:53:20 |显示全部楼层
伊苏7好冷啊,没有PC版就是不行,不过还是帮lz顶一下

使用道具 举报

游侠剑阁工作组【评测】
戒律的盖头
吴 奋威校尉

日游工作组贡献勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子
1566
精华
1
积分
1334
金钱
4526
荣誉
35
人气
6
评议
0

发表于 2009-10-13 22:36:32 |显示全部楼层
终于放出完全版了啊,法伊姐姐辛苦了(误

Burning!

使用道具 举报

帖子
213
精华
0
积分
107
金钱
552
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-10-13 22:47:32 |显示全部楼层
哦不``那啥..那豆说话了..
字数你妹``

使用道具 举报

帖子
145
精华
0
积分
73
金钱
123
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-10-13 23:14:30 |显示全部楼层
啥时候才有PC版啊 ...

使用道具 举报

硬件助理工程师
大天使

帖子
1364
精华
0
积分
783
金钱
4903
荣誉
10
人气
5
评议
0

发表于 2009-10-14 16:20:35 |显示全部楼层
难得亚特鲁说了那么多话……………………

落拓江湖行遍           忽道九天风满
轻狂酩酊辞休           承平需借吴钩
醉笑由君八万场        别旧去人应不悔
懒顾谁家千世侯        歌啸云喑剑气遒
醒觉看鹭鸥              光寒三百州

使用道具 举报

帖子
1044
精华
0
积分
523
金钱
1448
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-10-14 17:59:22 |显示全部楼层
感谢LZ辛勤分享。
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝!

使用道具 举报

帖子
1433
精华
0
积分
767
金钱
1617
荣誉
5
人气
0
评议
0
发表于 2009-10-17 09:16:11 |显示全部楼层
顶起来先~~~2020202020202020202020

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-3-29 17:43 , Processed in 0.313554 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到