游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 幽会之战+战争元素+最高指挥官2+半神+冲突世界之苏联进攻游侠中文版+命令与征服4：泰伯利亚黄昏 › 原版《最高指挥官》v3280汉化补丁

查看: 13524|回复: 12

原版《最高指挥官》v3280汉化补丁 [复制链接]

美丽新世界

帖子: 37
精华: 0
积分: 39
金钱: 165
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-4-10 22:12:40 |只看该作者 |倒序浏览

感谢昨天几位老鸟的热心帮助，本人已成功汉化3280！！！
但还是发现有几个地方无法汉化，比如单位的“射击地面”模式，在strings_db.lua中找不到对应的英文字段，我依照《虚假联盟》加入相应的汉化内容，但在游戏中仍然显示为英文。我想是否还有别的文件中有需要汉化的地方，还请老鸟指教。
特将汉化文件与大家分享，如有问题，还请大家指教。

将下载的文件解压缩，把loc_US.scd文件拷贝至\THQ\Gas Powered Games\Supreme Commander\gamedata目录下，备份原文件！！！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
fenix023	+ 10	+ 1	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 10 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

reveriex

帖子: 83
精华: 0
积分: 52
金钱: 321
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-5-15 03:57:50 |只看该作者

LZ我裝嚕沒什麼改變~
你確定有效嗎
而且檔案比原來的小好多

不過還謝謝LZ的分享~辛苦嚕

使用道具举报

qqwert

帖子: 30
精华: 0
积分: 15
金钱: 146
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-5-15 22:50:02 |只看该作者

回复 #1 美丽新世界的帖子

一切顺利，楼主辛苦了。谢谢！！！！！！！

使用道具举报

reveriex

帖子: 83
精华: 0
积分: 52
金钱: 321
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-5-16 05:36:22 |只看该作者

為什麼我裝嚕以後沒有用
而且很容易死機~

該不會是漢化是3.220版吧
只是說可以用在3.280版嗎....................

所以新加的單位一樣是英文的
如果是這樣那就沒有用嚕[伤心啊]

就是不知道新單位用途才找漢化的

[ 本帖最后由 reveriex 于 2008-5-16 05:40 编辑 ]

使用道具举报

美丽新世界

帖子: 37
精华: 0
积分: 39
金钱: 165
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-5-17 11:41:59 |只看该作者

回复4楼

4楼的兄弟，不知你的原光盘版《最高指挥官》是英文版还是繁体中文版？

建议安装步骤：装完原版《最高指挥官》英文版后使用官方升级补丁升至3280版本，使用汉化补丁，备份原文件。

如果你安装的是繁体中文版，并已升至3280版本，只需将下载的loc_US.scd文件更名为loc_CN.scd即可。

loc_US.scd文件可直接用RAR或ZIP软件打开进行编辑，压缩率不同所以loc_US.scd文件大小也不一样，但没什么影响。

[ 本帖最后由美丽新世界于 2008-5-17 11:52 编辑 ]

使用道具举报