美国人玩欧版游戏是不是就跟我们看台湾方言一样的？

理想王

单词句型差不了多少吧，应该基**看的懂，就跟繁体字一样

剑齿猫

屏蔽的是 本-能 吗？

zhutou121

差别主要在口语，语法上区别不大

china.gll2

美国英语和伦敦英语差别主要在口音，不影响交流，对方说什么都能听懂。

反而英国本土不同地区的人交流更困难，甚至完全听不懂对方说什么。

oin258

语法吧{:2:}

urf

china.gll2 发表于 2012-5-22 18:20
美国英语和伦敦英语差别主要在口音，不影响交流，对方说什么都能听懂。

反而英国本土不同地区的人交流更困 ...

用词有区别的，比如美语cell phone(手机)，英式英语是mobile phone（行动电话）{:8:}

kckadck

口音  

china.gll2

urf 发表于 2012-5-22 18:26
用词有区别的，比如美语cell phone(手机)，英式英语是mobile phone（行动电话） ...

不影响交流，双方都能知道对方说的是什么。

china.gll2

美国英语发音是统一的，英国虽然面积小，各地方言在发音上差异极大，根本不存在“英国英语”，英国英语是指伦敦英语，到了伦敦郊区都是另一个世界。

china.gll2

如果一个美国人遇到一个操着伦敦腔的英国人，交流是没有什么问题的。

但是这个美国人如果遇到利物浦口音、兰开夏口音、肯特郡口音的英国人就不好说了，因为在英国本土，这几个地区的人交流都很困难，兰开夏和肯特郡的人甚至完全听不懂对方说什么(他们都能听懂伦敦音)。

丫裤衩

澳大利亚口音听得懂么？

xialei_026

china.gll2 发表于 2012-5-22 18:35
美国英语发音是统一的，英国虽然面积小，各地方言在发音上差异极大，根本不存在“英国英语”，英国英语是指 ...

原来我们小学中学学的英语都是伦敦英语啊。{:12_415:}

china.gll2

xialei_026 发表于 2012-5-22 18:59
原来我们小学中学学的英语都是伦敦英语啊。

希望你能理解“发音”和“口音”的区别。

harryu

看台湾方言。。。你是说繁体字吗

china.gll2

英语听力练习的发音，是播音员式的发音，生活中谁也不会这么说话，影视剧游戏都没人这么说话。

诸葛炎明

这帖子的吐槽点太多了。。。。。。。。。。{:2:}

urf

xialei_026 发表于 2012-5-22 18:59
原来我们小学中学学的英语都是伦敦英语啊。

那个是国际英语，相关知识请自便{:18:}

MZ精英

诸葛炎明 发表于 2012-5-22 20:19
这帖子的吐槽点太多了。。。。。。。。。。

人民的翻译家，小明同学如是说~~

china.gll2

这里就是装B 吐槽的地方。{:18:}   

夜明伴露

台湾方言？？？闽南语这辈子都未必听得懂。应该是台湾地区的现行国语国字，从本质上来说，这是最老的北京话。