【每日话题】11月20日———你喜欢FF幻想13人名的官译还是民译？

ztzt4476

每日话题活动来哟~

每天都会贴一条关于FF13的话题给大家讨论一下

这些讨论我都给大家几个选择~

大家都來聊聊吧~~~



Q：你喜欢FF幻想13人名的官译还是民译？

A. 官译（雷光   冰雪   班尼拉   约尔芭·瑜·牙   莎拉·法隆）　

　        B. 民译（雷霆   斯诺   香草   约尔芭·云·芳   塞拉·法隆）　　　　

每日话题将持续整个11月~~ 全勤的话在登记贴登记有1荣誉+100LTB奖励哟~~


登记贴：
http://game.ali213.net/thread-5541581-1-1.html

活动规则：
所谈内容必须与话题相关观点内容字数不得少于10字

活动奖励：
回复贴上选择有10LTB
再贴上解释有30LTB喔~ 一两句就好吶~


本活动最终解释权归最终幻想专区

sanddevil

当然喜欢混合译、。。。
喜欢雷霆 斯诺 塞拉·法隆
班尼拉 约尔芭·瑜·牙

没错，就是哪个顺眼喜欢哪个！

流潋

A. 官译（雷光   冰雪   班尼拉   约尔芭·瑜·牙   莎拉·法隆）

不喜欢雷霆 这翻译

Vintyung

民译比较好~
香草听起来比班尼拉好

浅绘年华

A. 官译（雷光   冰雪   班尼拉   约尔芭·瑜·牙   莎拉·法隆）
官译除了女王 其他的都喜欢~{:13_461:}

鬼之魇

B

Luisds

果断是民译啊，官方有的实在是太纠结了

问天谴

A. 官译（雷光   冰雪   班尼拉   约尔芭·瑜·牙   莎拉·法隆）
除了班尼拉，其他都不错

幸福宝贝

B 民译
因为已经习惯了现在看到的名字。

Shadowa

{:13_427:}雷光这个名字太搓了，还是雷霆好听点
----------------
其实奶挺最好听{:13_454:}

kuangjian

A. 官译

感觉叫雷光要比雷霆更符合特色！不过要是把民译的云芳换掉官译的牙的话就更好了！

~时崎狂三~

A. 官译（雷光   冰雪   班尼拉   约尔芭·瑜·牙   莎拉·法隆）　
因为感觉都很好听  民译的感觉不是不好听  就是没有那种官方的亲切感

zboringz

两种都有吧~~~

我喜欢 雷光、斯诺、香草、牙、霍普、莎拉~~~~~~

{:13_833:}英文也挺好的~~~~~

土方十四

ID：14
民译，比较习惯

EveryTeardrops

_(:з)∠)_都不喜欢，要么全是意译，要么全是音译，强迫症不能忍，不过还是雷光更好听(:3▓▒

十一郎

A.官译
官译的听起来也不错嘛。

DragonR

B 民译
其实无所谓啦，反正咱也是第一次玩FF的游戏{:13_448:}

最爱圣西罗

A.官译
咱比较迷信权威，选官译吧。

越女剑仙

{:13_448:}随便，有时候觉得都好，有时候觉得都不好，有时候觉得其中一边好

syqc

官译吧！
理由：官译的无理由接受，民译的总有想鸡蛋里挑骨头的想法