[原创] 戎装公主佣兵资料汉化 [复制链接]

zhoooo

帖子: 314
精华: 0
积分: 167
金钱: 352
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-17 02:52:23 |只看该作者 |倒序浏览

以下是翻译自官方pdf，地点的译名自己起的并保留毛英双解。
心血来潮翻译的东西，如有什么错漏，大家请将就。

Агварес Agvares
上流社会的恶魔，知名舞会的创办者。
能力提升：女性单位+100%攻击
装备栏：武器，裙子/盔甲，手套/腰带，宝物
所在：Шетерра Sheterra （希特拉）
遣散代价：30000金钱
能力：在对话界面可以选择一支部队获得10点攻击和防御加成并选择一种以下能力
--2 速度
--无限反击
--攻击时对敌人放火（可以与燃烧叠加）
--攻击敌人时吸血（无法复活）
选择的部队由Agvares控制，并仅限于男性非法师人类。每使用一次Agvares的精神疲劳升到100%，并在以后的每场战斗中回复10-15%。意味着7-10战才可重复使用。

Гауди Gaudi
双目炯炯的青年，崇尚光明并致力于消灭恶魔。
能力提升：联盟的部队在攻击恶魔和亡灵时爆击率翻倍
装备栏：武器，盔甲，手套/盾牌，王权标志
所在：Безымянный Unnamed（无名之地）
遣散代价：25%金钱
能力：骑士升级成圣骑士（100金/人）牧师升级成圣裁者（25金/人）

Джим Крауд Jim Kraud
曾经的美男子，但因为刀疤而毁容。
能力提升：各种海盗，盗贼及海怪+1速度与士气。
装备栏：武器，盔甲，鞋子，宝物/王权标志
所在：Алый Ветер scarlet Wind （猩红之风）
遣散代价：带走上述兵种。
能力：把海盗及强盗训练成升级版（分别7金/人与 5金/人）
特殊事件：在游戏中如果获得女神之血可以让其消除刀疤并重获美貌，以及获得以下新特性：
--700领导
--装备栏变成：武器，裙子/盔甲，鞋子，宝物。

Морон Дарк Moron Dark
曾经向黑暗出卖灵魂灵魂的骑士。为了净化其灵魂在与邪恶斗争着。
能力提升：+3攻击。亡灵士气+1
装备栏：武器，盔甲，头盔，王权标志/腰带
所在：Элона Elon (艾隆）
遣散代价：无（除了他正在装备的物品）
能力：
１（黑暗之力>0）能把骷髅战士升级成骷髅弓手（５金／人）　骑士变成黑骑士（５０金／人）
（黑暗之力=0）能把步兵升级成弓箭手（５金／人）　黑骑士变成骑士（５０金／人）
２ Moron Dark可通过每场战斗来净化其黑暗之力（初始100）。
-2，如果敌人部队含恶魔
-3，如果敌人部队含亡灵
+1，自己部队含亡灵
+1，自己部队含恶魔
一旦降至0就永远保持于0

Молдок Moldok
朴素且有些懒得兽人，为填饱肚子追随着公主。
能力提升：兽人+1主动与速度
装备栏：盾/武器，盾，王权标志/腰带，宝物。
所在：Узала Uzala （乌扎拉）招募时会问英雄索要1000金钱
遣散代价：1000X雇佣日期
能力：Moldok会取走一半的战利品，并在下次战斗中回满怒气。此能力每8-15战随机发动。

Триггер Trigger
年轻有为的工程师，瞄准镜的发明者。
能力提升：大部分远程部队+X%爆击率
装备栏：武器，头盔，手套/腰带，鞋子
所在：Тэкрон (Большой канал) Tekron (Grand Canal) 铁空（大运河）
遣散代价：20%金钱
能力：X值分4级分别为（10/15/20/25），4级时，大法师，德鲁伊，死灵巫师也能获得加成，但相对的炼金术士，独眼巨人，矮人的远程机器人将失去加成。
1级：招募时
2级：34战自招募起
3级：额外的50战
4级：100水晶

Эленхел Elenhel
修习秘术的精灵巫师。
能力提升：智力+4
装备栏：手套/盾，裙子，王权标志/腰带，宝物。
所在：Верона Verona （维罗纳）需20点以上的智力
遣散代价：5000金钱
能力：
1 回满魔。每次使用冷却5次战斗。
2 30战获得一个世界卷轴。招募时获得一个，每30战会汇报制作成功一个卷轴。
40级且战斗数超过10场，Elenhel会要求离开公主，如果不接受会开战，胜利后就永远追随公主。

ps：写完后深感言简意赅的天朝文字之伟大XD

[ 本帖最后由 zhoooo 于 2009-4-17 06:54 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
1027227	+ 15	+ 1	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 15 + 1 查看全部评分

[原创] 戎装公主佣兵资料汉化 [复制链接]

回复 #5 ddv2001 的帖子

回复 #16 KENTSHAW 的帖子