|
PC
FIFA 11 - have played Many things in this world is immutable. Drugie tyle ulega natomiast ciągłym zmianom, czy to ewolucyjnym, czy ze względu na bezpośredni wpływ czynników zewnętrznych. The second is behind the constant change, whether evolutionary or due to the direct impact of external factors. Ciężko jest określić który z wymienionych sposobów dotyczy gier komputerowych, pewne jest natomiast, że z roku na rok zyskują one na sile jako prawdziwie porywający sposób spędzania wolnego czasu, a przez to, muszą się ciągle zmieniać by zadowolić rosnące wymagania konsumentów – czyt. graczy. It is difficult to determine which of these methods relates to computer games, it is certain, however, that each year they are gaining in strength as a truly thrilling way to spend free time, and thus must be constantly changing to satisfy the growing demands of consumers - read players.
Zeszłoroczna edycja komputerowej FIFY , nie oszukujmy się, była katastrofą. Last year's edition of the FIFA computer, do not kid ourselves, it was a disaster. Wiele elementów było niedopracowanych, było mnóstwo błędów, a oprawa audio-wizualna odstawała od tego, do czego przyzwyczaili nas przedstawiciele innych gatunków gier. Many elements were niedopracowanych, there were plenty of mistakes, and the binding of audio-visual odstawała from that to which we have become accustomed representatives of other genres. Stan ten był niezrozumiały dla graczy z kilku, zasadniczych, powodów. This situation was understandable for players with a few essentials, reasons. Po pierwsze, PeCety są w chwili obecnej całkiem sprawnymi maszynami, mogącymi raczyć swoich użytkowników grami z najwyższych półek. First, PCs are currently quite a machine-disabled, that might deign its users the games of the highest shelves. Po drugie, piractwo wcale nie jest aż tak ogromne. Secondly, piracy is not as huge. Z pewnych, anonimowych źródeł wiem, że np. w naszym pięknym kraju, piractwo na X360 jest większe od tego na PC. For some, anonymous sources, I know that for example in our beautiful country, piracy on the Xbox 360 is larger than that for the PC. Po trzecie, FIFA 10 dedykowana konsolom obecnej generacji była o niebo lepsza. Thirdly, FIFA 10 dedicated to the current generation of consoles was the sky better. Nie tylko w sferze wizualno-dźwiękowej, wszak nie ona najważniejsza, ale przede wszystkim, w grywalności. Not just in terms of visual and aural, after all, it is not important, but above all, the gameplay. Na blaszakach brakowało dryblingu 360, fizyka piłki praktycznie nie istniała, sztuczna inteligencja zawodników wołała o pomstę do nieba, a jakby tego było mało, wydawca ustalił cenę na zaporowym wręcz poziomie. At 360 blaszakach lacked dribbling, physics of the ball practically non-existent, the AI players cried for vengeance, and if this were not enough, the publisher set the price level, even at the reservoir. Gdybyśmy mieli produkt godny tejże wartości – w porządku, można iść i wyłuskać te półtorej setki. If we had a product worthy of that value - in order, you can go and shell is one and a half hundreds. Ale bez przesady! But no exaggeration! Płacić za jakieś badziewie tyle forsy, a zamiast przyjemności czerpać z niego frustrację? Pay for some crap so much money, but instead derive pleasure from it frustration? Tym bardziej, przyjemnie jest mi napisać niniejszy artykuł, wszak jego oddźwięk jest odwrotny do tego, co widzicie we wstępie. All the more fun it is to me to write this article, after all, his response is the opposite of what you see in the introduction.
Nowy stadion Legii od środka... The new stadium of the Legion from the inside ...
|
Panie i panowie, ze spokojem i radością na duszy ogłaszam wszem i wobec, że najnowsza, niewydana jeszcze FIFA 11 , na blaszakach będzie prawdziwą ewolucją. Ladies and gentlemen, with peace and joy to the soul to announce to all and sundry that the latest, yet unreleased FIFA 11 , the blaszakach be true evolution. Specjalnie unikam słowa rewolucja, gdyż do takowej została jeszcze długa droga, nie mniej jednak, komputerowcy tej jesieni nie powinni mieć powodów do narzekań. Electronic Arts postanowiło, mówiąc kolokwialnie, wywalić do kosza cały poprzedni dorobek produkcyjny, zastępując go zupełnie nowym. Especially I avoid the word revolution, because of any, was still a long way, but nevertheless, komputerowcy this fall should have no reason to complain. Electronic Arts has decided, colloquially speaking, to throw into the trash all the previous achievements of the production, replacing it with entirely new. Kod PeCetowej FIFY 11 powstał praktycznie od zera. Code PCs FIFA 1911 was virtually zero. Nie zdecydowano się na zwykłe przeniesienie wersji konsolowej, gdyż, jak wiadomo, specyfika platform jest bardzo różna, a zatem, niewątpliwie lepszym rozwiązaniem jest opracowanie nowej edycji, stanowiącej, dodatkowo, podwaliny pod kolejne wydania serii. Have chosen not to simply move the console version, because, as we know, the specificity is very different platforms, and therefore, no doubt a better solution is to develop a new edition, which is, in addition, the foundation for the next issue of the series.
Na pierwszy ogień poszedł next genowy silnik graficzny. The first one went next gene graphics engine. Znaliśmy go do tej pory m.in. We knew him so far include z FIFA 10 dla konsol Xbox 360 i PS3, a teraz zobaczymy jego możliwości także na monitorach komputerów. with FIFA 10 for Xbox 360 and PS3, and now see its potential and on the screens of computers. Silnik odpowiedzialny jest nie tylko za generowanie oprawy audio-wizualnej, lecz również, a nawet w głównej mierze, za realistyczne zachowanie graczy na boisku oraz naturalnie poruszającą się piłkę. The engine is responsible not only for generating audio-visual binding, but also and even primarily, for the realistic behavior of players on the pitch and of course moving the ball. Co ważne, nie są to jedynie marketingowe przechwałki, tudzież nawijanie makaronu na uszy. Importantly, they are not only marketing boast, indeed winding pasta ears. Wiem, gdyż mogłem w grę zagrać podczas specjalnej imprezy przygotowanej przez ekipę Electronic Arts z Tomkiem Jarzębowskim oraz Ianem Jarvisem na czele. I know, because I could play the game at a special event prepared by a team of Electronic Arts Jarzębowskim with Tom and Ian Jarvis in the lead. Pierwszy z wymienionych to oczywiście przedstawiciel polskiego oddziału EA , natomiast Ian przybył do naszego kraju specjalnie po to, by zaprezentować grę i odpowiedzieć na ewentualne pytania jej dotyczące. The first of these is, of course, representative of the Polish branch of EA, and Ian came to our country especially in order to showcase the game and answer any questions concerning it.
Po oglądnięciu około pół godzinnej prezentacji, z nieskrywanym dystansem i przepełniony obawami zasiadłem do jednej z maszyn, na których zainstalowana była gra. After viewing about a half hour presentation, with an unconcealed distance and filled with fear I sat down to one of the machines on which the game was installed. Szybko przekonałem się, że mój strach był całkowicie niezasadny. Quickly realized that my fear was completely unfounded. Już obcowanie z menusami pozwala określić, że nie mamy do czynienia z lekko podrasowaną komputerową wersją FIFA 10 , znaną z zeszłego roku, a zupełnie nowym produktem. Already intercourse with menusami allows you to specify that we are not dealing with a slightly tweaked version of the FIFA 1910 computer, known for last year, and an entirely new product. W miarę przeskakiwania dalej, było coraz lepiej. As you jump on, it was getting better. Wybrałem drużynę, określiłem sposób sterowania, chwyciłem pad w rękę i rozpocząłem rozgrywkę. I chose the team defined the type of control, grabbed the pad in his hand and started the game. Meczyk, pełen dynamizmu, pozostawił pewien niedosyt, zdecydowałem więc zagrać jeszcze raz. Meczyk, full of dynamism, has left a deficiency, so I decided to play again. Inne drużyny, inny stadion i jedziemy. Other teams, another stadium and go. Także i tym razem poczułem satysfakcję, mimo iż gra nie była jeszcze finalną wersją – producent pochwalił się, że jest to build skończony w około 80%, acz nie ostateczny. Also, and this time I felt satisfied, even though the game was not yet a final version - the manufacturer boasted that it was Build finished in about 80%, though not definitive.
Soccer naturally reacted to the kick, she sharply off course at the evolutions carried out at large angles and, importantly, individual player statistics have had a major impact on the direction of flight and speed. Podczas rozmowy z producentem dowiedziałem się też, że owe statystyki będą, podobnie jak w edycji konsolowej, modyfikowane w trakcie sezonów, a zatem, gdy jakiś gracz nagle spadnie z formy, w grze również to odczujemy. During a conversation with the producer also learned that these statistics are, as in the editing console, modified in the course of seasons and, therefore, when a player suddenly drops from the mold, the game also will feel it. Nie udało mi się niestety dowiedzieć w jakiej postaci oraz jak częste będą owe aktualizacje. I did not know, unfortunately, in what form and how frequently will these updates. Niemniej, grunt, że system będzie funkcjonował. However, the ground that the system will work. Stanowi przecież ciekawe i przydatne rozwiązanie. This represents yet interesting and useful solution.
Na temat trybów rozgrywek dostępnych w konsolowej wersji FIFA 11 nie wiemy zbyt wiele. About the modes available in the games console versions of FIFA 11 does not know too much. Sytuacja jest odrobinę lepsza w przypadku edycji komputerowej. The situation is slightly better in case of computer. Podczas prezentacji deweloper zdradził bowiem, że będziemy mieć tryb kariery nazwany VIrtual Pro, rozgrywki wieloosobowe poprzez Internet, jak również za pomocą sieci LAN! During the presentation of the developer revealed that, we'll have a career mode called Virtual Pro, multiplayer through the internet, as well as via a LAN! Tak, tak… dobrze przeczytaliście. Yes, yes ... you read well. W dobie rezygnacji ze wsparcia dla sieci lokalnych, Electronic Arts zdecydowało się pójść w zupełnie innym kierunku. In today's resignation of support for local networks, Electronic Arts decided to go in a different direction. Jeśli zatem będziecie mieli ochotę z kilkoma kumplami rozegrać jakiś meczyk, ale jednocześnie nie chcecie lub nie jesteście w stanie łączyć się przez serwery EA , nic nie stanie na przeszkodzie by kompy spiąć kablem sieciowym i cieszyć się z bajeranckich strzałów w większym gronie. So if you feel like with a few buddies to play some meczyk, but you do not want, or you are not able to connect to the EA servers, there is nothing that can prevent Comps fasten the cable network and enjoy the bajeranckich shots in a wider group.
Reklama FIFA 11 na ekranie. Advertising FIFA 11 on the screen.
|
A strzały owe będą w FIFA 11 częstym zjawiskiem. And these shots will be in FIFA 11 frequent. Nowy silnik graficzny sprawia, że mamy znacznie większą kontrolę nad piłką. The new graphics engine makes that we have much more control over the ball. Jest jednak jedno, drobne „ograniczenie". Do wykorzystania wszystkich możliwości produktu konieczne jest posiadanie pada. Przy pomocy myszki i klawiatury bajery pokroju Drybling 360, co zresztą zrozumiałe, będą niedostępne. Po prostu realizacja zagrywek przy pomocy takiej metody sterowania byłaby zbyt toporna, wręcz nieprzyjemna. Jeśli więc będziecie chcieli faktycznie sprawdzić nowe rozwiązania, już teraz zaopatrzcie się w jakiegoś dobrego pada. Osobiście polecam komputerową wersję urządzenia służącego do zabawy na Xboksie 360. Jest ona świetnie skonstruowana, wytrzymała, przyciski są odpowiednio rozłożone i, co najważniejsze, możecie być pewni, że pośród kilkudziesięciu obsługiwanych przez grę padów, Wasz znajdzie się na pewno. However, it is one, small "reduction." Use every opportunity to need a product falls. Through the mouse and keyboard stuff dribbling conformation 360, as is understood, will be unavailable. Just licks with the implementation of such control methods would be too coarse, even uncomfortable. So if you want to actually look at new solutions, now zaopatrzcie in some good rains. Personally, I recommend a computer version of the device to play on Xbox 360th It is well constructed, durable, the buttons are properly disposed, and, most importantly, you can be sure that among the dozens supported by the game pad, your will be for sure.
Wracając do samej gry. Returning to the game itself. W FIFA 11 , niezależnie od platformy, bardzo dużą uwagę przywiązano do personalizacji zawodników. In FIFA 11, regardless of platform, very much attention paid to personalize the players. Całą inicjatywę nazwano Personality +. The whole initiative was named Personality +. Rozchodzi się w niej o to, że każdy piłkarz jest określony przez grubą teczkę statystyk. Propagates in it here is that each player is determined by the statistics of a thick briefcase. Nawet jego budowa ciała ma wpływ na przebieg akcji. Even his physique has an impact on the course of action. Gracze mniejsi będą mieć znikomą szansę na to, by odepchnąć od piłki znacznie większego oponenta. Smaller players will have little chance for it to push the ball a much larger opponent. Giganci muszą natomiast uważać aby nie faulować skromniej wyglądających przeciwników. While the Giants have to careful not to foul more modest-looking opponents. Biegnąc ramię w ramię z innym piłkarzem widzimy jak nasza gwiazda szarpie go za koszulkę, odpycha ramieniem itd. Szczególnie bajerancko wygląda to na powtórkach, które deweloper przyprawił bogatym zestawem kamer, zmienną mimiką twarzy oraz mnóstwem cieszynek. Running hand in hand with another player to see how our star tugging it for the shirt, pushes his arm, etc. In particular it looks at bajerancko powtórkach that developer przyprawił rich set of cameras, changeable facial expression and lots of cieszynek.
If you already have at this point you want to submit pre-order, to refrain for a moment and read the following paragraphs, after all, is not the end of new developments in FIFA 11. Aby jeszcze bardziej rozpalić posiadaczy blaszaków, Electronic Arts przygotowało: możliwość definiowania tzw. To further stoke the holders blaszaków, Electronic Arts has prepared: the ability to define the so-called. stałych fragmentów gry (rzuty wolne, rogi), arenę treningową, obsługę VOIP (rozmowy głosowe przez neta), matchmaking (szukanie przeciwników pasujących do naszych umiejętności), exportowanie powtórek i wiele więcej. set pieces (free kicks, corners), a training arena, support for VOIP (voice calls neta), matchmaking (search for opponents to match our skills), Exporting replays and more. Jest tego całe mnóstwo, a producent nie ujawnił jeszcze wszystkich kart. Is this a whole lot, and the manufacturer has not yet revealed all the cards. Więcej informacji ma pojawić się w trakcie konferencji zapowiedzianej na targi GamesCom w Kolonii. More information is to appear at the conference announced for Gamescom fairs in Cologne. Nie omieszkamy się tam oczywiście zjawić i zrelacjonować wszelkie nowe szczegóły. Not fail to turn up there, of course, and to relate any new details.
Kończąc, słów kilka wypada napisać odnośnie oprawy audio-wizualnej oraz jednej drobnej obawy, która pozostała w mojej głowie po zakończeniu imprezy. Finally, write a few words is binding on the audio-visual and one small concern, which has remained in my head after the event. Zaczynając od pierwszego, grafika oraz dźwięk, robiły wrażenie bardzo dobrych i dopracowanych. Starting from the first, the graphics and sound, gave the impression of very good and polished. Piłkarze faktycznie byli bardziej zróżnicowani, ich animacja płynniejsza, a stadiony, przerywniki i powtórki prezentowały równie wysoki poziom. Players actually were more varied, smoother animation, and stadiums, cutscenes and replays presented equally high level. W sumie w sferze graficzno-dźwiękowej nie zauważyłem żadnych anomalii wartych odnotowania. In total, in the field of graphic-sound have not seen any notable anomalies. Powiedziałbym, że prezencją, PeCetowa FIFA 11 stoi na poziomie o oczko wyższym od konsolowego wydania FIFA 10 . I would say that it looks, PCs FIFA 11 is at the level a notch higher than the console release of FIFA 10. Oczywiście tego z Xboksa 360 i PlayStation 3. Of course, that the Xbox 360 and PlayStation 3 Do wersji tegorocznej niestety została jeszcze spora droga, kierunek jest, niemniej, odpowiedni. For this year's version, unfortunately, was still quite a way, the direction is, nevertheless, appropriate.
Stacja do testowania gry. Station to test the game.
|
Obawa, o której napisałem w poprzednim akapicie nie jest związana z oprawą graficzną FIFA 11 , az innym, dość istotnym „ficzerem", reklamowanym przez EA – przebudowanym systemem podań, którego zadaniem jest zlikwidowanie tzw. zagrywek ping-pongowych. W FIFA 11 dla PS3 i X360 rzeczywiście można odczuć, że podania przebiegają w inny sposób. Są trudniejsze do realizacji, a ustawienie poszczególnych zawodników ma duże znaczenie. W wersji dla blaszaka, też było odrobinę trudniej pykać od piłkarza do piłkarza, niemniej, dało się odczuć, że cała akcja jest odrobinę bardziej arcadowa. Być może tylko ja miałem takie wrażenie, aczkolwiek wzbudziło to we mnie pewne obawy. Dlaczego? Ano dlatego, że ten właśnie element stanowi największy krok na przód jeśli chodzi o tegoroczną nextgenową FIFĘ . Czy PeCetowcy tego nie dostaną? Pozostaje mieć nadzieję, że jednak nie będą potraktowani gorzej. Fear, as I wrote in the previous paragraph is not related artwork FIFA 11, on the other, quite important "feature", advertised by EA - a converted running applications whose task is to remove the so-called. Pongowych licks ping. In FIFA 11 for PS3 X360 and you can actually feel that the administration proceed in a different way. They are more difficult to execute, and set of players is important. The version Blaszak, it was a little harder to bubble from the player to the player, however, was felt that the whole action is slightly more arcadowa. Perhaps only I had the same impression, although it raised some concern in me. Why? Well, because this is part of the largest step forward when it comes to this year's FIFA nextgenową. PeCetowcy Do not get this? "It remains to be hope, however, will not be treated worse.
Tegoroczna FIFA to dla komputerowców niewątpliwie powód do konkretnych rozważań nad ewentualnym zakupem. Electronic Arts wyciągnęło wnioski z zeszłorocznej wpadki i tym razem do takowej nie dojdzie. This year's FIFA is undoubtedly the reason for the computer people to specific considerations on a possible purchase. Electronic Arts have drawn conclusions from last year's blunders and this time no hearing is to occur. Jeszcze więcej informacji na temat gry już wkrótce, między innymi za sprawą wywiadu, już który w tym tygodniu trafi na łamy portalu. Even more info on the game soon, inter alia, through the interview, which has this week hit the pages of the portal. Zapraszamy zatem do częstych i regularnych odwiedzin! We invite you to frequent and regular visits!
[ 本帖最后由 eggplant19 于 2010-8-4 20:17 编辑 ] |
发表于 2010-8-4 20:12:28
分享
收藏
