游侠NETSHOW论坛

标题: 新的汉化补丁什么时候能发啊？？？ [打印本页]

作者: 星之骑 时间: 2015-4-7 10:29:30 标题: 新的汉化补丁什么时候能发啊？？？

1.2好多都没翻译发！！！英文不好啊！

作者: shinjiikari189 时间: 2015-4-7 11:04:12

8点20发

外语不是无情物, 带路移民两相宜

作者: LYCLYC123 时间: 2015-4-7 14:27:08

我只等百度和游侠合作的那个玩家精细翻译版

其他的比如~~
游侠XX汉化组~~
3大M XX汉化组~~

这些东西完全没法入眼

作者: 7887612 时间: 2015-4-7 20:02:21

说实话这次的游侠汉化非常好了，贴吧的汉化估计得要一年吧，参考BG2的汉化

作者: 7887612 时间: 2015-4-7 20:02:45

shinjiikari189 发表于 2015-4-7 11:04
8点20发

外语不是无情物, 带路移民两相宜

真的8.20发吗？

作者: 7887612 时间: 2015-4-7 20:03:16

shinjiikari189 发表于 2015-4-7 11:04
8点20发

外语不是无情物, 带路移民两相宜

真的8.20发吗？

作者: 柒牧零佑 时间: 2015-4-8 17:55:59

LYCLYC123 发表于 2015-4-7 14:27
我只等百度和游侠合作的那个玩家精细翻译版

其他的比如~~

合作精翻也必然是汉化组参与不过在定名词方面会有很大帮助你以为一个大几十万上百万的文本很轻松就能撸完么

作者: 柒牧零佑 时间: 2015-4-8 17:59:26

7887612 发表于 2015-4-7 20:03
真的8.20发吗？

别着急好饭不怕晚啊表示现在还在继续苦逼撸文本……肯定会再出的要相信汉化组

作者: LYCLYC123 时间: 2015-4-8 23:42:32

本帖最后由 LYCLYC123 于 2015-4-8 23:44 编辑

柒牧零佑发表于 2015-4-8 17:55
合作精翻也必然是汉化组参与不过在定名词方面会有很大帮助你以为一个大几十万上百万的文本很轻松就能撸 ...

你哪只眼睛看我说轻松的事了？？

跟我这东拉西扯的想说什么？

作者: ssbbhh009 时间: 2015-4-9 06:39:05

千万莫催汉化，这样的精品还是边啃英文边等汉化的好，又玩了游戏又学了语言。题外话，这作的英文要是能吃透，妥妥的升级成高级文青啊{:13_431:}

PS：粗翻不如不翻，平白的糟蹋了原作的文本，相信贴吧和游侠的合作汉化最后会很棒。

作者: 柒牧零佑 时间: 2015-4-9 10:49:41

LYCLYC123 发表于 2015-4-8 23:42
你哪只眼睛看我说轻松的事了？？

跟我这东拉西扯的想说什么？

告诉你你所谓的精翻职业汉化组必然是主力军另外自己不动手就不要显得自己多高贵你说这种话只会让真正干活的人心寒

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)