游侠NETSHOW论坛

标题: 【游侠战略游戏工作组】灵魂风暴优化文本第一版发布 [打印本页]

作者: tassadarpaladin 时间: 2008-4-11 12:40:15 标题: 【游侠战略游戏工作组】灵魂风暴优化文本第一版发布

历时已久……终于做出来一版……
该版本主要修正的是SS战役里面漏洞百出的语句，还有暗黑灵族和修女令人汗颜的翻译，原先以为是校对官方汉化，结果几乎是重新翻译了……
感谢fenix023，lijingxing和sanzero的翻译工作，柳大帮忙制作安装包，工作组诸位同仁的测试工作，还有工作组负责人123321888时刻不放松的爱的教育……

废话不多说，傻瓜安装包，安装时请将安装包放到游戏根目录下，然后注意选择自己的游戏版本，繁体版就选繁体版，英文版就选英文转繁体版。
下载地址：http://www.fs2you.com/files/e5187c57-0780-11dd-9a63-0014221f4662/

另……这个依然是繁体版，不要求简体，至于为啥……战役的方块啊……
论坛附件方式下载请用下载工具

游侠补丁网下载地址：http://patch.ali213.net/showpatch/5543.html

[ 本帖最后由 tassadarpaladin 于 2008-4-12 07:03 编辑 ]

作者: fenix023 时间: 2008-4-11 12:41:47

汉化这个真的是千辛万苦.历经重重困难..在我们多人一心不畏艰难的豪气下,(其实大部分都是tass搞的..),这个汉化包终于是出来了..
[伤心啊]
想想还真是心酸啊..破字库那么难打包...

作者: chenwin 时间: 2008-4-11 12:44:59

辛苦了啊

作者: cammer111 时间: 2008-4-11 12:45:18

好东西
顶你们

作者: killer725 时间: 2008-4-11 12:55:01

不顶木有小JJ~~~
没有20字是吧？我知道了~~~

作者: wlandwxy 时间: 2008-4-11 13:14:38

终于来了。辛苦辛苦了

作者: yaoisme 时间: 2008-4-11 13:40:36

辛苦了这个不顶不行啊谢谢拉

作者: ltian37 时间: 2008-4-11 13:41:08

下了试试就知道了

作者: Enclave 时间: 2008-4-11 13:50:02

辛苦了辛苦了
就等转成简体中文版了

作者: tassadarpaladin 时间: 2008-4-11 13:51:27

已经说了不会发简体……

作者: loki啊 时间: 2008-4-11 13:51:50

支持，支持。嗯····很有爱的说

作者: meibole 时间: 2008-4-11 13:59:38

一位欲玩战锤的门外客跑来支持。。。。。。。。。。。。。。

作者: Enclave 时间: 2008-4-11 14:01:41

原帖由 tassadarpaladin 于 2008-4-11 13:51 发表
已经说了不会发简体……

…… 万一一不小心解决方块问题怎么办

作者: SecretZero 时间: 2008-4-11 16:00:55

我是刚刚玩的，有什么漏洞哦？

作者: carter2005 时间: 2008-4-11 16:07:11

此贴必火,第一页留名

LZ辛苦了

作者: xmengmeng 时间: 2008-4-11 16:09:59

偶看见精华就眼谗。。。5555[伤心啊] 。。。

作者: 灰鹰.银手 时间: 2008-4-11 16:58:28

附件真难下顶起 20.exe

作者: 米兰帝国 时间: 2008-4-11 17:02:17

原帖由 killer725 于 2008-4-11 12:55 发表
不顶木有小JJ~~~
没有20字是吧？我知道了~~~

你这话太恶毒了，５５５５５５５５５５５５５５

作者: pwj85818 时间: 2008-4-11 17:04:16

米办法有人太恶毒了
顶啊顶

作者: eason001 时间: 2008-4-11 17:05:13

支持T一个~

作者: kkkk007 时间: 2008-4-11 17:37:59

总算有点新东西了 ,进来支持了......

作者: luluvc 时间: 2008-4-11 17:40:41

继续英文版，工作组辛苦了

支持啊

作者: 端木延赐 时间: 2008-4-11 17:42:37

你们辛苦了...谢谢~~~

作者: ligzkxe_ 时间: 2008-4-11 17:44:53

辛苦辛苦了,

作者: cmfuc 时间: 2008-4-11 17:58:20

谢谢，你们辛苦了

作者: wobushieric 时间: 2008-4-11 18:00:31

终于出了！！！顶！！！再顶！！！！

作者: cmfuc 时间: 2008-4-11 18:59:34

太慢了。附件下载太慢啦~~~~~

作者: tassadarpaladin 时间: 2008-4-11 19:00:36

完全可以用网盘下嘛……

作者: sunmengya 时间: 2008-4-11 19:03:57

谢谢楼主分享辛苦了

作者: cmfuc 时间: 2008-4-11 19:11:18

晕。。我刚才为什么没看到？？？

作者: csywashing 时间: 2008-4-11 19:31:54

又有新的东西啊，好啊，赶快下。

作者: csywashing 时间: 2008-4-11 19:36:50

原帖由 Enclave 于 2008-4-11 13:50 发表
辛苦了辛苦了
就等转成简体中文版了

你看不懂繁体吗，繁体就能用干嘛浪费资源再去做简体，做简体的时间可以做其他更好的资源了。

作者: lijingxing 时间: 2008-4-11 19:43:56

啊！发布了！真是好啊，我们的努力没有白费！哈哈

作者: 弄玉之箫 时间: 2008-4-11 20:03:06

拜领了！喜悦和感激之情无以言表！

作者: wanghope1031 时间: 2008-4-11 20:06:42

为什么下到75.1%就不动了，附件更没动的意思

作者: Saga 时间: 2008-4-11 20:22:08

支持了，原先的翻译有些看了真无语的说。。。。。。。。

[ 本帖最后由 Saga 于 2008-4-11 20:31 编辑 ]

作者: asdfghjkl199 时间: 2008-4-11 20:46:41

有汉化版出来了,又够我拼命一个多月了

作者: karasyan 时间: 2008-4-11 20:49:56

终于出来了。感谢各位汉化的同志

你们辛苦了..

作者: xxxjason 时间: 2008-4-11 20:57:30

以前只玩过dc，不知这个中文包都改过哪些内容，有人用过谈下吗

作者: csywashing 时间: 2008-4-11 21:07:52

如何判断是繁体还是英文啊，我原来买碟回来是繁体，不过那个繁体有些显示不出，后来我用论坛的补丁打上了，你这个补丁打的时候是用英文转繁体还是用繁体转繁体啊，说下啊。

作者: tassadarpaladin 时间: 2008-4-11 21:27:03

原帖由 csywashing 于 2008-4-11 21:07 发表
如何判断是繁体还是英文啊，我原来买碟回来是繁体，不过那个繁体有些显示不出，后来我用论坛的补丁打上了，你这个补丁打的时候是用英文转繁体还是用繁体转繁体啊，说下啊。 ...

不确定的话请使用英文版设置

作者: ifon 时间: 2008-4-11 21:27:49

很棒啊！非常感謝！

辛苦了。

作者: today0049 时间: 2008-4-11 21:29:28

不想多说，谢谢啦，真的，十分感激

作者: fhtsky001 时间: 2008-4-11 21:33:46

第一版的意思是还有下一版? .

作者: csywashing 时间: 2008-4-11 21:33:47

原帖由 tassadarpaladin 于 2008-4-11 21:27 发表

不确定的话请使用英文版设置

哦知道了，非常感谢。打补丁了^_^

作者: tassadarpaladin 时间: 2008-4-11 21:38:54

原帖由 fhtsky001 于 2008-4-11 21:33 发表
第一版的意思是还有下一版? .

如果BUG多的话还是要修正的……

作者: crt 时间: 2008-4-11 21:59:28

这个是个好东东啊，支持，各位大大辛苦了，感谢！

作者: montm 时间: 2008-4-11 23:33:15

支持工作组，非常好，受益了！！

作者: kual500 时间: 2008-4-11 23:46:38

支持啊，虽然偶最近忙得没时间玩游戏了，不过下载收藏ING，忙过了好好玩下

作者: 诸葛用兵 时间: 2008-4-12 00:17:13

楼主和参与优化工作的各位大大辛苦了，谢谢分享～

作者: 内裤龙 时间: 2008-4-12 00:18:34

实在是...实在是...实在是太完美了太感谢了，拜一个

作者: 321qsx 时间: 2008-4-12 02:08:21

有这种版本已经是不错的了........

作者: 青岛小张 时间: 2008-4-12 07:24:05

太好了！！！哦呵呵等这个了.....

作者: zeilian 时间: 2008-4-12 07:51:59

谢谢大侠们的补丁，等的很久了。

作者: yyerd11 时间: 2008-4-12 09:23:21

感谢汉化组的无私奉献！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: maksim 时间: 2008-4-12 09:58:31

我来顶一个。。。。不错..等了好久........

作者: 帝国之拳 时间: 2008-4-12 10:21:53

不顶不是人啊，不是人！

作者: goe001 时间: 2008-4-12 13:44:13

[谢谢] [谢谢] [谢谢]

作者: 老岑 时间: 2008-4-12 15:15:51

这个帖子是一定要支持的。

作者: Enclave 时间: 2008-4-12 16:53:48

原帖由 csywashing 于 2008-4-11 19:36 发表

你看不懂繁体吗，繁体就能用干嘛浪费资源再去做简体，做简体的时间可以做其他更好的资源了。

难道你是那边的人？
LZ顺便把AI MOD汉化了吧

作者: tassadarpaladin 时间: 2008-4-12 17:02:54

AI MOD又没有字，汉化干啥

作者: oscaroscar 时间: 2008-4-12 17:15:54

来支持了！ .

作者: lorwg 时间: 2008-4-13 00:02:23

虽然没看出改了什么，但是打了补丁后发现游戏读取速度快了，终于和DC一样的读取速度了，所以要顶！

作者: self8 时间: 2008-4-13 01:21:31

作者: NgYu 时间: 2008-4-13 08:50:22

呵呵，太感動了，繁體版的字。。。。。

作者: maxvanhe 时间: 2008-4-13 09:37:17

大支持！！！战锤才是最好的RTS~

作者: zbj1986 时间: 2008-4-13 12:20:54

作者: Enclave 时间: 2008-4-13 12:44:14

原帖由 tassadarpaladin 于 2008-4-12 17:02 发表
AI MOD又没有字，汉化干啥

使用AI MOD 后遭遇战选项里面会多几个选项

作者: yrrong 时间: 2008-4-13 13:00:00

为啥要先翻译成繁体才能再翻译成简体呢？？？直接翻译成简体不行么？？？

作者: tassadarpaladin 时间: 2008-4-13 13:18:13

游戏界面不支持显示简体

作者: traveller 时间: 2008-4-13 13:33:04

终于出来了，支持啊。。。

作者: xjwl 时间: 2008-4-13 13:38:30

太谢谢了，

～～～

很伟大，很牛x～～～

作者: zcoolf 时间: 2008-4-13 13:41:23

大大们辛苦了

网盘速度不错。。。

作者: standlight 时间: 2008-4-13 16:52:30

各位大人辛苦了。谢谢你们的无私工作。
（怎么字数还不够啊。呵呵）

作者: 0438Shana 时间: 2008-4-14 05:22:48

一定要支持!!!以后还会陆续更新的吧???
补丁补丁补丁补丁~~~

作者: ma3501 时间: 2008-4-14 09:21:45

到此一游，看到大大们的努力，向你们致敬！~~~~正准备玩这个。

作者: Enclave 时间: 2008-4-14 10:27:47

原帖由 tassadarpaladin 于 2008-4-13 13:18 发表
游戏界面不支持显示简体

我记得DC也有简体中文补丁啊

作者: 不懂 时间: 2008-4-14 12:47:43

看看润色包！！效果一定不错的说！！支持！！！

作者: xyzyj2000 时间: 2008-4-14 14:38:50

提个小意见!帝国防卫军的英雄在生产界面上是显示指挥部队,但生产出来时却显示指挥班!能不能下次发第二版时改一下!要是翻成指挥员或帝国防卫军将军那更好!

作者: 剑雄 时间: 2008-4-14 14:53:38

终于等到了,不知有没解决字体大小的问题,现在的繁体版字很难看清.

作者: cyhainlb 时间: 2008-4-16 09:23:04 标题: 1

请问一下,这个东西是用在繁体中文版上,改善翻译质量的吗?现在的繁体中文正式版翻译的不好??

作者: wanghope1031 时间: 2008-4-16 21:47:34

请问有办法卸载吗？我在装mod时貌似出了点小问题……

作者: ouyangxttx 时间: 2008-4-17 07:35:55

辛苦了这个不顶不行啊谢谢拉!!我进战役去看看

作者: lkhero 时间: 2008-4-17 15:54:02

真不错啊，官方的繁体简直是痛苦啊

作者: 风过之痕 时间: 2008-4-18 11:30:03

怎么英文用了莫有效果呢？？？？？？？20

作者: ufo30000 时间: 2008-4-18 20:13:05

辛苦了,巨大的工程

[汗水] [汗水]

作者: zym32167 时间: 2008-4-18 20:21:26

什么时候出优化版本的，玩战役的时候发现有很多方块

作者: shenxiduo 时间: 2008-4-19 22:41:06

不行啊,把汉化包放进安装目录就出现

出现警告：补丁程序应放置于灵魂风暴安装目录使用

作者: 悠水游鱼 时间: 2008-4-20 17:29:08

刚好最近有时间玩下这个游戏~~~支持~~~

作者: svmk2 时间: 2008-4-21 02:14:50

依然有很多机翻出来的古怪东西,比如ORK的数个单位,但还是鼓励一下.

作者: punkrice 时间: 2008-4-21 11:43:22

谢谢楼主…………不过…………
建议楼主修改一下安装包复制中文文件前备份一下原英文版相关文件……像我这样看一下又想用回英文又没有备份的只能重装游戏了……

作者: punkrice 时间: 2008-4-21 11:45:21

还有个问题……楼主都修改了哪些文本？战役没修改吧？
草草看了一下与之前的鸟语繁体中文差不多……

作者: fengfeng31 时间: 2008-4-22 19:42:42

下载中~~~~~~~~~~~~~

作者: 时间之王 时间: 2008-4-23 16:32:30

下载完了,支持一下!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 北斗星君 时间: 2008-4-23 19:02:49

黑暗灵族的这个嫌恶之塔翻译的是不是有点问题？邪恶还是嫌恶？

作者: cocu0045 时间: 2008-4-23 21:26:23

真的是很辛苦啊，珍惜生命，远离汉化！

作者: naitang1225 时间: 2008-4-27 10:22:40

强烈感谢楼主的辛苦劳动！还有背后奉献的同志们！

作者: 7864139 时间: 2008-4-29 00:27:37

wanle
怎么到现在才看到
顶一个
支持汉化~OH NO是支持优化...

作者: killskyaxe 时间: 2008-4-30 11:34:05

现在问题是你的优化文本补丁打了之后，怎样修改成雅黑字体并增大字体

作者: qthmm2004 时间: 2008-4-30 11:38:52

我顶

我再顶

我还顶

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)