游侠NETSHOW论坛

标题: TDU轉換繁體中文成功! [打印本页]

作者: sss 时间: 2007-3-5 20:00:43 标题: TDU轉換繁體中文成功!

將Test Drive Unlimited\Euro\Bnk\DataBase的DB_CH.bnk改名成DB_US.bnk
然後將Test Drive Unlimited\Euro\Bnk\FrontEnd的FONT_CHN.bnk改名成FONT_JAP.bnk 就可以了

目前還沒發現問題- -

ps:請先將DB_US.bnk和FONT_JAP.bnk備份,改名

如果進不了遊戲
可以試試刪除Test Drive Unlimited\Euro\Bnk下的Bnk1.map

[ 本帖最后由 sss 于 2007-3-5 20:26 编辑 ]

作者: vincenttwc 时间: 2007-3-5 20:02:07

tpc96540

终于提到点了!!!!!!!

把 BAK1 删了,就OK了!!!

[ 本帖最后由 vincenttwc 于 2007-3-5 20:47 编辑 ]

作者: hanleng001 时间: 2007-3-5 20:02:27

真的吗?那可要试试哈
现在试不了
游戏出了点问题
等下下一定试试哈

作者: supereric 时间: 2007-3-5 20:04:51

楼主厉害哦,如果早玩测试版应该早是中文了呵呵

作者: chen999 时间: 2007-3-5 20:06:03

怎么你成功了？我那时直接替换游戏就出错了，还以为无法使用的说

唉，反正能证明这方法对了就行了........

[ 本帖最后由 chen999 于 2007-3-5 20:12 编辑 ]

作者: kongtiao 时间: 2007-3-5 20:06:34

占楼
看LZ的图好象跟测试的有点变化
测试成功再来顶次

作者: cyrus 时间: 2007-3-5 20:08:02

看菜单好像不错哦!!!!现在就去试,呆会来汇报!!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: galin1016 时间: 2007-3-5 20:08:22

支持LZ!
我也去试试~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

作者: kongtiao 时间: 2007-3-5 20:09:24

测试成功！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

[ 本帖最后由 kongtiao 于 2007-3-5 20:11 编辑 ]

作者: xyz131 时间: 2007-3-5 20:11:01

真的,我试了.哈哈哈,终于也能爽一把了,玩玩看会不会出什么问题不

作者: 潜水的猴子 时间: 2007-3-5 20:17:04

不行啊,有没有详细点的更改过程说说,我把CH_BNK改US_BNK的时候显示重名,晕

作者: tpc96540 时间: 2007-3-5 20:17:27

写详细些啊啊啊啊暗暗暗暗啊啊暗暗暗暗啊啊啊

作者: wsstoby 时间: 2007-3-5 20:21:09

我改了文件结果发现进不了游戏改回来又能进了

作者: 潜水的猴子 时间: 2007-3-5 20:22:22

改文件名,还是改里面的内容,还有我改了里面的内容后,保存不了,说是这个BNK文件是只读文件

作者: vincenttwc 时间: 2007-3-5 20:24:31

原帖由 wsstoby 于 2007-3-5 20:21 发表
我改了文件结果发现进不了游戏改回来又能进了

同上改回来又能进了

作者: tpc96540 时间: 2007-3-5 20:25:23

1步1步写,包括倍分,改文件名什么的,详细一点吗5555

作者: tpc96540 时间: 2007-3-5 20:27:51

原帖由 vincenttwc 于 2007-3-5 20:24 发表

同上改回来又能进了

同上上,改回来又能进了

作者: 磐石爱幽 时间: 2007-3-5 20:28:15

意思就是把中文的字库和英语字库调换过来。。。。。。。

作者: xytk 时间: 2007-3-5 20:28:29

改後怎麼變這樣了.................?????????????

作者: tpc96540 时间: 2007-3-5 20:30:01

原帖由 磐石爱幽 于 2007-3-5 20:28 发表
意思就是把中文的字库和英语字库调换过来。。。。。。。

进不了暗暗暗暗啊啊啊啊啊啊暗暗啊

作者: hjjkjjh 时间: 2007-3-5 20:30:28

成功的把FONT_CHN.bnk和FONT_JAP.bnk 发上来一下。。。我不行啊弹一进去就出来了

作者: pipipp 时间: 2007-3-5 20:31:20

成功了楼主牛啊！！！！！这下可以爽了！！！！！！

作者: 爱梅 时间: 2007-3-5 20:32:37

原帖由 潜水的猴子 于 2007-3-5 20:22 发表
改文件名,还是改里面的内容,还有我改了里面的内容后,保存不了,说是这个BNK文件是只读文件

改文件名2020202020202020

作者: 磐石爱幽 时间: 2007-3-5 20:33:06

不行啊。进去就出错。总觉得好像差哪个步骤似的

作者: 依然范特西 时间: 2007-3-5 20:33:16

成功了！！完美中文！感谢lz 哈哈哈 ~~~~~~~~~

作者: reggae 时间: 2007-3-5 20:34:07

就是文件名互换...
把真 DB_US.bnk 删了或改名然后 DB_CH.bnk改成DB_US.bnk
把真 FONT_JAP.bnk 删了或改名然后FONT_CHN.bnk改成FONT_JAP.bnk
只读去掉，改好名在钩上只读

作者: galin1016 时间: 2007-3-5 20:34:11

改文件文字后进不了游戏啊！！！！～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: bababy 时间: 2007-3-5 20:35:54

测试成功~~太棒啦~~谢谢楼主~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··

作者: 我晕我倒 时间: 2007-3-5 20:36:07

游戏里也中文???????????~~~~~~~~~~~~~~楼上已经给答案了.

厉害.......牛

[ 本帖最后由我晕我倒于 2007-3-5 20:38 编辑 ]

作者: sakala2001 时间: 2007-3-5 20:37:21

将原来的DB_US.bnk和FONT_JAP.bnk 改成任意名称，如11.BNK。其他步骤按LZ所说的做
经测试已经成功，现在中文界面跟中文语音，亲切多了

作者: 42414858 时间: 2007-3-5 20:37:31

OK 感谢楼主已成功!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~

作者: 磐石爱幽 时间: 2007-3-5 20:38:39

日啊。改着改着
改成了日语啊。。。。。。。。。。。

作者: 潜水的猴子 时间: 2007-3-5 20:39:15

原帖由 reggae 于 2007-3-5 20:34 发表
就是文件名互换...
把真 DB_US.bnk 删了或改名然后 DB_CH.bnk改成DB_US.bnk
把真 FONT_JAP.bnk 删了或改名然后FONT_CHN.bnk改成FONT_JAP.bnk
只读去掉，改好名在钩 ...

我想了半天,和你的方法一样,刚改完,你就发了这个,晕,你怎么不早说,我还在这里等了半天,哈哈
不过还是很感谢
现在准备进去看看,是不是这样滴

作者: 潜水的猴子 时间: 2007-3-5 20:40:14

原帖由 磐石爱幽 于 2007-3-5 20:38 发表
日啊。改着改着
改成了日语啊。。。。。。。。。。。

搞笑死了,我看看,我是不是也改成了日文,嘿嘿

作者: 亲我一个 时间: 2007-3-5 20:40:25

哇...................真的行啊我现在的很完美的繁体中文版啊~

作者: xubiguoxubiguo 时间: 2007-3-5 20:41:16

成功了………………谢谢LZ，看来Test Drive Unlimited\Euro\Bnk下的Bnk1.map这个文件是罪魁祸首~

作者: wsstoby 时间: 2007-3-5 20:43:02

把Bnk1.map删了果然完美！！
谢谢楼主了

作者: vincenttwc 时间: 2007-3-5 20:43:05

原帖由 xubiguoxubiguo 于 2007-3-5 20:41 发表
成功了………………谢谢LZ，看来Test Drive Unlimited\Euro\Bnk下的Bnk1.map这个文件是罪魁祸首~

不解不解不解不解不解

作者: 亲我一个 时间: 2007-3-5 20:43:05

这帖应该加精太爽了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: ilovemm 时间: 2007-3-5 20:43:13

原帖由 vincenttwc 于 2007-3-5 20:02 发表
驗正中失敗.........

D B_CH.bnk改成DB_US.bnk

那DB_US.bnk < 也改成D B_CH.bnk ????????

然後將Test Drive Unlimited\Euro\Bnk\FrontEnd的FONT_CHN.bnk改成FONT_JAP.bnk � ...

DB_US.bnk和FONT_JAP.bnk備份,,
tdu內只雖留有改名後的檔案~

作者: tpc96540 时间: 2007-3-5 20:44:09

楼主终于提到点了!!!!!!!

大家把 BAK1 删了,就OK了!!!

作者: 亲我一个 时间: 2007-3-5 20:49:33

BNK1.MAP 是干什么的啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~`今天不会有啥影响吧

作者: kyo2002 时间: 2007-3-5 20:49:37

原帖由 sakala2001 于 2007-3-5 20:37 发表
将原来的DB_US.bnk和FONT_JAP.bnk 改成任意名称，如11.BNK。其他步骤按LZ所说的做
经测试已经成功，现在中文界面跟中文语音，亲切多了

居然没发现，现在完美多了。。。

[帅帅][帅帅]

作者: reggae 时间: 2007-3-5 20:52:43

以前字体错误就是因为没改 FONT_XXX.bnk 文件

作者: tommy1591 时间: 2007-3-5 20:57:08

DDDDDDDD谢谢LZ，BZ加精啊！！！！！！！！！！！！！

作者: 亲我一个 时间: 2007-3-5 21:02:19

这几天还嚷嚷着要求汉化此游戏哈哈......................现在就差强人做出免CD了 3.65G的镜像实在是太占空间

作者: yiboboy3 时间: 2007-3-5 21:10:37

刪除Test Drive Unlimited\Euro\Bnk下的Bnk1.map 进入游戏就会画屏

作者: yayano321 时间: 2007-3-5 21:12:30

搞定！！支持下！！谢谢楼主！！

作者: chita 时间: 2007-3-5 21:16:04

完美,

...不过是繁体的.

作者: dzjam 时间: 2007-3-5 21:19:25

成功了！！！！！成功了！！！！！！成功了！！！！！！成功了！！！！！！！！！成功了！！成功了

改成中文语音加上中文。那个好哇。真个

作者: cast77 时间: 2007-3-5 21:21:06

这帖一定要顶，玩了N久的E文版。。。好郁闷那。

作者: hanleng001 时间: 2007-3-5 21:24:50

LZ,我改了以后，一进游戏就＂死机＂－－－－键盘鼠标全不能动了，卡住了．连硬盘指示灯都不亮了，怎么回事啊？

作者: aresw2318 时间: 2007-3-5 21:29:48

我只想说,我爱你!!!!!!!!!你永远是游戏界的神话

作者: ben19860905 时间: 2007-3-5 21:37:12

强帖留名!!!!LZ太强了!!謝謝
.................

作者: yydk 时间: 2007-3-5 21:52:05

按照这个方法改了后就进不了游戏了?
不知哪里出错了

[ 本帖最后由 yydk 于 2007-3-5 22:09 编辑 ]

作者: 爱梅 时间: 2007-3-5 21:55:12

钦佩楼主勇于尝试的精神```````````````````````````````

作者: HonestMan 时间: 2007-3-5 21:55:39

LZ,你太有才了。

作者: 179993208 时间: 2007-3-5 22:12:24

好帖一定要顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！111

作者: G哥 时间: 2007-3-5 22:16:18

改了中文界面在改中文语音后还会跳出吗?

作者: 酷爱孤独 时间: 2007-3-5 22:38:34

太爽了！！！感谢楼主，哪还需要汉化啊？这个就行了，我还是用的测试版呢！！！！！！！

作者: 波拉利思 时间: 2007-3-5 23:00:22

怎么改中文语音？我怎么还是英文语音～～～～～～～～～～～

作者: supereric 时间: 2007-3-5 23:06:00

发现个问题就是,中文是成功了,不过声音卡得很,导致好像画面帧数也比原来的低了,很怀疑是因为声音卡的缘故...一直卡,进几次游戏都卡

作者: luozhiwei 时间: 2007-3-5 23:08:16

感谢分享，很好。。。

作者: rallyhhh 时间: 2007-3-5 23:32:40

测试已经成功,.................LZ真厉害........................................................

作者: 色狐 时间: 2007-3-5 23:52:50

谢谢楼主，这样也可以？？？？？？？？？？？？？？强！

作者: 03533 时间: 2007-3-6 00:48:08

不稳定啊???
我改完之后不能同时1440X900+4XAA了+最高材质了

用1440X900+2XAA 可以保存设置了结果进去花屏卡死,..晕

老说我电脑不适合!我晕用原版就没事

作者: ctbf 时间: 2007-3-6 00:48:19

原帖由 G哥于 2007-3-5 22:16 发表
改了中文界面在改中文语音后还会跳出吗?

不会拉,现在都成了中文版

作者: cxaku 时间: 2007-3-6 00:49:32

既然繁体能直接改出来，估计简体就不远了。
繁体看得太累，没简体还是E文的好啊。

作者: G哥 时间: 2007-3-6 00:59:09

原帖由 ctbf 于 2007-3-6 00:48 发表

不会拉,现在都成了中文版

那可利害了谢谢分享!

作者: zrmm 时间: 2007-3-6 01:06:20

LZ你为什么这么强。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 爱梅 时间: 2007-3-6 01:08:18

改成中文后进入游戏建立新的个人档案后所有字符都是####### 这个问题没有办法解决问题帖子见http://game1.ali213.net/thread-1407929-1-2.html

作者: wagsin 时间: 2007-3-6 08:15:15

改中文语音好像不太稳定！

请大虾再研究解决阿？

作者: apixbox 时间: 2007-3-6 08:37:38

这个游戏好不好玩啊?刚想下载...................

作者: makes571 时间: 2007-3-6 09:43:57

能不能把没改的文件发上来我弄错了没有备份

作者: wangyan56 时间: 2007-3-6 11:23:54

ok了谢谢阿 ok了谢谢阿 ok了谢谢阿 ok了谢谢阿 ok了谢谢阿 ok了谢谢阿 ok了谢谢阿 ok了谢谢阿

作者: 22894823 时间: 2007-3-6 11:50:30

我也改成功了哈哈中文就是不一样~

作者: bo_jojo 时间: 2007-3-6 12:35:53

原帖由 tpc96540 于 2007-3-5 20:27 发表

同上上,改回来又能进了

同上啊！！！！

作者: jie9693355 时间: 2007-3-6 12:41:07

高手@@@@@@@@@@@@@@@支持!

作者: njxxf1983 时间: 2007-3-6 13:53:28

看到上面有达人用X8028的卡不知道这卡跑游戏画面怎么样~~

作者: lp8866 时间: 2007-3-6 15:02:08

楼主很有才～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: 240SXKillBoss 时间: 2007-3-6 15:27:37

看帖顶帖, 先收藏了

[帅帅][帅帅]

作者: alneos 时间: 2007-3-6 18:53:27

这个..... 真的很谢谢啊一堆的E文看的晕现在轻松多了非常感谢好人啊

作者: 追√ 时间: 2007-3-6 19:04:26

不错支持了` 我还得回家弄希望能完美支持吧~~

作者: jsh 时间: 2007-3-6 19:19:57

那我赶紧去喔，谢谢老大。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: chen0627 时间: 2007-3-6 19:44:00

好东西~顶死你~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 021038 时间: 2007-3-6 19:47:46

ME too....能不能把没改的文件发上来我弄错了没有备份

作者: jsh 时间: 2007-3-6 19:56:40

完了，没注意：“！請先將DB_US.bnk和FONT_JAP.bnk備份,改名”，
只备份了DB_CH.bnk和FONT_CHN.bnk，

555，将来升级就麻烦了

作者: 肥佬 时间: 2007-3-6 20:17:41 标题: 不行啊

出错啊出错啊出错啊出错啊出错出错啊出错啊晕

作者: xiaott 时间: 2007-3-6 20:17:56

试试看....................................

作者: iverson03 时间: 2007-3-6 20:30:35

支持~~~~~

太好了~~~~~~~~~~

作者: yzg100 时间: 2007-3-6 21:53:35

太好了，感谢楼主咯，实在是帮了大忙。谢谢。

作者: wcg1986 时间: 2007-3-6 22:00:34

非常感谢,现在玩的很爽.....

作者: xuxu56789 时间: 2007-3-6 22:15:20

游侠牛人真多..
20202020202020

作者: uujjhhyy 时间: 2007-3-6 22:18:36

试了一下.进入游戏就弹出错误,不发送.
晕..还是得看英文

作者: jiy800 时间: 2007-3-6 22:31:07

不错
顶一下
202020202020002

作者: fatlam 时间: 2007-3-7 00:02:31

原帖由 xytk 于 2007-3-5 20:28 发表
改後怎麼變這樣了.................?????????????

你真牛X啊，你怎么改的，请教教我吧！求你啦~~~~~

作者: 1on1X22 时间: 2007-3-7 10:43:15

这个要顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: icenock 时间: 2007-3-9 12:18:12

非常感谢，楼主你太伟大了　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: Qingfengsy 时间: 2007-3-11 01:29:41

不得呀
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: ruudseedor 时间: 2007-3-11 01:37:31

果然是完美啊.谢谢分享呵呵..............

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)