呵呵 一同努力!!!!!!!!!!!!!!!!!

计划推出~~~~~~~~~~~~~~~



[attach]1327887[/attach]

[ 本帖最后由 fishice2811 于 2008-7-9 17:31 编辑 ]

 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

....收到。。。。我发觉我挑的101页几乎没有需要翻译的地方。。

呵呵,反正你选好某页后翻译出来再回帖就好了,段落要明确哟

干了一会登出第一张做好的页面~HOHO~

[ 本帖最后由 fishice2811 于 2008-4-13 16:56 编辑 ]

 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

目前尚有翻译错误,大家见谅~

英语垃圾的纯支持....
等大侠们的成果了

在家又没官方攻略了
哪里有下载地址发上来LZ！

41-50页归我不要和我抢...（都是NPC介绍..我cow!）

首先支持一个，但是我觉得这个游戏用得着攻略吗？？ 说我一下午到晚上通关的心得就是，见塔就上去看看，下来顺着把会闪的图标上的任务搞定就行。至于操作方面，用北通战戟打这个游戏最完美，完全不用设置 默认设置已达到最佳。还有这个游戏完全用不着修改器，杀人就加血，嘿~~ 只要熟练必杀招  完全是无敌的。

我到是非常想要个游戏剧情的中文字幕。想完全了解这个故事从头到尾是怎么样的。

再更新个攻略下载点：地址失效！
不保证有效时间...
用迅雷下载~

[ 本帖最后由 soyota 于 2008-4-13 19:37 编辑 ]

相信我,你会喜欢书里的攻略部分的,嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿............................

送译文朋友一个Foxit PDF Editor的注册器

目前版本不低于2.0的都可以注册
ps:另外说editor英文版比汉化的好用
工欲善其事必先利其器 大家还有什么好工具都拿出来吧


[attach]1161176[/attach]
外链备用
http://www.mediafire.com/?imt9cfn9fxi
ps:这是注册器Patch.exe 配合Foxit PDF Editor2.x试用版
如果你的机器上有foxit reader那就在help菜单点那个check for updates now在列表找到Foxit PDF Editor安装好注册就行了
(现在大多数ghostXP都自带foxit pdf阅读器 升级一下插件就行了 这样可以避免无法出入中文还需要添加中文字库的问题)


附件:
原始资料Assassins Creed Prima Official eGuide.pdf（官方英文版）
http://www.mediafire.com/?ifnsjnm34nj

[ 本帖最后由 chinasand 于 2008-4-15 23:48 编辑 ]

 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

我用的破解版呵呵,谢谢LS的但他们不能用那个的,要用了直接替换,那就乱了.............要明白我的用意啊同志们

http://game.ali213.net/thread-2027211-1-1.html

“If you’re working your way up from Area 02 or across from Area 04” -- 这句话不知道怎么翻译合适

Area 05 looking north Area 05 looking east Area 05 looking south Area 05 looking west -- 还有这个。。是向北看还是在北边看。。

交通：中等的
安全戒备：重
控制团体：撒拉逊人
观察点：2
调查：2
解救市民：3

军事组织支配着城市的这个区域。如果你正在区域 02翻屋顶执行任务或者穿过区域 04，准备面对比你之前所遭遇的更多的屋顶守卫，此外，一个强力的守卫会出现在大本营里。有三种方式进入大本营，选择东部和南部任一的守卫岗哨或者从南侧破碎的墙壁进入。一旦进入，可以探索一个内部的要塞。这个区域内的其余房屋是少量尖塔和庭院，以及河道。

关键地标

[ 本帖最后由 萨非罗斯 于 2008-4-13 21:37 编辑 ]

“If you’re working your way up from Area 02 or across from Area 04” -- 这句话不知道怎么翻译合适

如果你从02区域翻屋顶执行任务或穿过04区域
....
Area 05 looking north Area 05 looking east Area 05 looking south Area 05 looking west -- 还有这个。。是向北看还是在北边看。。
这里look应该是向的意思

解救市民　调查

Memory Strand 06 \ 通知者                解救学者

Map Sector: D4                                Map Sector: F2
旗帜：20 时间限制：3 分钟                初始守卫： 5        召集         
                                额外守卫： 1        学者： 4

解救学者                                 解救妇女

Map Sector: B5                         Map Sector: D6
初始守卫： 4                 召集        初始守卫： 4         召　　集
额外守卫： 0                 学者： 4         额外守卫： 4         义务警员： 4

Area 05 \ 行动建议
Salah al-Din的大本营和西北方的大门使得这个区域成为城市中安全戒备最高的区域。你会遭遇到守卫岗哨、守卫巡逻，以及很多的屋顶弓箭手。利用召集的学者来增加进入大本营范围的机会是最好的，但是这并不是唯一的路线。可以迂回于南方和西方入口的岗哨守卫头上的木梁进入大本营。

很多勇敢的市民可以在 map sector B5 的庭院中找到。

map sector D5中的小巷经常充斥着制造麻烦的人。可以随意的应付或者将他们逐出你的路线。这些小巷没有守卫和其他市民，因此不必担心。

[ 本帖最后由 萨非罗斯 于 2008-4-13 21:54 编辑 ]

支持。

那张做好的很漂亮诶

军事组织支配着城市的这个区域。如果你正在区域 02翻屋顶执行任务或者穿过区域 04，准备面对比你之前所遭遇的更多的屋顶守卫，此外，一个强力的守卫会出现在大本营里。有三种方式进入大本营，选择东部和南部任一的守卫岗哨或者从南侧破碎的墙壁进入。一旦进入，可以探索一个内部的要塞。这个区域内的其余房屋是少量尖塔和庭院，以及河道。

关键地标



我改了下 使语句更通顺
城市的这个区域被军事组织支配着。如果你正在区域 02翻屋顶执行任务或者穿过区域 04，那么你要准备面对比你之前所遭遇的更多的屋顶守卫，此外在大本营里还有一个强力守卫。你有三种方式进入大本营，选择东部或南部的守卫岗哨进入或者从南侧破碎的墙壁进入。一旦潜入你可以探索一个内部的要塞。这个区域内的其余建筑是少量尖塔和庭院，还有河道。

[ 本帖最后由 k@miu 于 2008-4-14 19:05 编辑 ]

请注明页码,谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

P31
  If a horse approaches a fence, fallen tree, rock, or other obstacle, it will automatically leap over it, if it is able. If your horse refuses, increase your speed or maneuver around the obstacle. Remember, your horse can leap the low, pointed fences of a Crusader garrison or outpost perimeter.
如果马匹遇到了栅栏，倒了的树，岩石或其他障碍，如果它办得到的话，会自动跳过它们。如果您的马不肯，可以按加速键或自行绕过障碍。记住，你的马可跨越军政府驻军或前哨的外围-那些低而尖的篱笆墙。

   In High Profile, use your Armed button to unsheathe your sword. You can now ride toward enemies and slash them on each side. Use this only if a few Guards are near!ait isn!advisable as more Guards pour into the Kingdom.
  在高姿态时，用你的“武装”按键即可拔出你的剑。现在你可以乘马靠近对敌人后在单侧砍杀他们。只可在警卫不多的地方使用这个技巧！不建议当该地域警卫过多时使用。

  Remember that pressing your Unarmed button allows you to dismount. If you press this button while you are riding fast, you can release it and execute a Jump off your steed. Try jumping over Guards or onto a View Point tower.
记住，使用“解除武装”按键可以下马。如果在您快马飞奔时按下此键，当你松开它时可以做出一个大跳跃动作。可以尝试如此越过警卫或跳上瞭望塔。

  Later into your adventure, the Holy Land becomes awash withpatrolling Guards. Guards in a triangle aren’ t your concern; Guaforming a line or Post (as shown) automatically slice the legs out from under your horse, causing you to tumble to the ground. Quickly stand and fight. Better yet, slow down before the Post a move around it, or disembark and fight on your own terms.
在你征途的后期，圣地将充斥着巡逻警卫。守卫排成一个三角形队形时，不必在意；警卫形成一条线或从你的马的下方切砍马腿时（如图所示）会造成你落马并摔在地上。赶快战起来并战斗。还有，最好能够在敌人围攻马之前就减速，或者下马以你自己的方式战斗。

提示：如果你想快速的打开未知区域地图，找到所有的要道，就别一直在道路的中间行进，靠道路的里侧行进会让您尽可能的缩短旅程。

DNA STAND TRAINING\INVESTIGATION
DNA 常规训练\调查

Much of this guide reveals the best tactical advice to attempt during the adventure into the Holy Land. To prepare you, here are some general rules about the various tasks you undertake.
这些导示很大程度上揭示了最好的战术意见，可以在进入圣地的征途上进行尝试。为了让你有所准备，这里有一些你需要了解的对各项任务的一般性规则。

圣地和ABSTERGO实验室
The action is split into seven Memory Blocks, each taking a day to complete. You begin and end your day at the Abstergo Laboratory. Remember, you can talk to the Abstergo employees, and even read their e-mails if you know how to access their terminals.
行动一共分为7个记忆块，每一个都要花一天（游戏时间）完成。你每一天的开始和结束都在abstergo实验室。记住，你可以找abstergo实验室的雇员谈话，如果你知道如何进入他们的终端的话，甚至可以阅读他们的电子邮件。

  At all other times, you are inside the memories of your ancestor You receive a briefing from Al Mualim, then must traverse the Kingdom and meet up with your Rafiq, an Assassin who resides in the Bureau at the center of each city. He requires that you complete a number of Investigations before you are deemed worthy to complete the Assassination of an important city figure.
在其他所有时候，你都是在你的祖先记忆里活动。你要从AL mualim那里得到每次的情况介绍，然后必须穿越广阔的中心地域并见到你的Rafiq，他就在每一个城市中心地带的刺客小屋里。在他认为你的身份值得完成暗杀城市重要目标之前，他会要求你完成多项调查。

the cinematic glitch
电影化毛刺
At certain times, when you are talking to another person, you’ll be able to maneuver your ancestor around. In addition, when you see a flashing glitch (as shown), press any button to gain a new (and usually close-up) perspective of the meeting. The times this is available are revealed in the Walkthrough chapter.
在某些时候，当你和另一个人交谈时，可以旋转镜头看看你的周围。此外，当你看到一个灰化毛刺时（如图所示），按下任何按键，就可以获得一个新的（通常是近距离观测）的角度来观看该次谈话。这将揭示下一章节的内容。       

调查\刺客小屋
It is important to make contact with your brethren in each city. The central Bureau, a non-descript building with a copper dome, houses a Rafiq. He studies your Investi-gation data and allows you to commence the Target assassination when he deems it prudent. You only need to visit him once, after between two and four of the Investigations are complete.
到每一个城市里和你的兄弟碰头是非常重要的。刺客小屋，是一个有着铜圆顶却没有其他任何标示的建筑，RAFIQ就在里面。他会研究你的调查数据，并在他认为可以的条件下允许你展开暗杀重要目标的行动。在完成2至4个调查之后，你只需来见他一次即可进行重要刺杀任务。

调查\行动\救助市民
There are a number of Guard Circles in every District-agroup of malicious Soldiers that are threatening female citizens or Scholars with violence or worse. You can ignore the citizen’s pleas for help, or Target any of the Guardsand attack them. After combat, return to an Anonymous state and speak with the saved citizen.
在城市的每一区还有一些警卫队- 他们是一群品行恶劣的军人，正使用暴力威胁欺压女市民或学者，和其他更恶劣的行为。你也可以无视市民的帮助请求，或者针对任何的城市卫兵进行攻击。救助战斗过后，重新找到被救助的市民并和他谈话。

鉴于网友的意见,以后大家把翻译好的直接传给我就好了,但还是要回帖告诉大家哪页都翻译好了~

呵呵，译名贴 又修正了一下，最好重新copy一下哦

OK~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

occupy page38 我还是学生,能力有限，所以先翻译一页试试

严重期待中......可惜帮不了太多的忙！

现在游戏差几个旗子就全搞定了，打算参与一下翻译，打算先翻译一下试试，挑MEMORY BLOCK 7吧，第322页到327，短点也好出效果让大家看看，速度不会太快，一天一页左右

晕了不懂翻译啊 ·············